1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:50,592 --> 00:00:52,552 ♪ ມື້ຫນຶ່ງທີ່ດີ 3 00:00:54,263 --> 00:00:56,180 ♪ ເຈົ້າຈະເບິ່ງຂ້ອຍ 4 00:00:58,183 --> 00:01:01,853 ♪ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າຄວາມຮັກຂອງພວກເຮົາແມ່ນ 5 00:01:01,937 --> 00:01:03,730 ♪ ຫມາຍເຖິງ 6 00:01:05,816 --> 00:01:08,067 ♪ ມື້ຫນຶ່ງທີ່ດີ 7 00:01:09,528 --> 00:01:11,529 ♪ ເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍ 8 00:01:11,613 --> 00:01:15,199 ♪ ສໍາລັບສາວຂອງເຈົ້າ 9 00:01:21,290 --> 00:01:24,417 ♪ ແຂນທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ 10 00:01:24,752 --> 00:01:26,919 ♪ ຈະເປີດກ້ວາງ 11 00:01:28,589 --> 00:01:31,758 ♪ ແລະເຈົ້າຈະພູມໃຈທີ່ມີຂ້ອຍ 12 00:01:31,842 --> 00:01:34,010 ♪ ຢູ່ຄຽງຂ້າງເຈົ້າ 13 00:01:36,263 --> 00:01:38,765 ♪ ມື້ຫນຶ່ງທີ່ດີ 14 00:01:40,100 --> 00:01:42,185 ♪ ເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍ 15 00:01:42,269 --> 00:01:45,521 ♪ ສໍາລັບສາວຂອງເຈົ້າ 16 00:01:50,903 --> 00:01:53,821 ♪ ໂອ້, ດຽວນີ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນ 17 00:01:55,032 --> 00:01:57,658 ♪ ປະເພດຂອງເດັກຊາຍ 18 00:01:58,869 --> 00:02:04,207 ♪ ໃຜຢາກແລ່ນອ້ອມ 19 00:02:06,794 --> 00:02:10,296 ♪ ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າ 20 00:02:10,380 --> 00:02:12,715 ♪ ແລະມື້ຫນຶ່ງ, darlin' 21 00:02:13,801 --> 00:02:16,719 ♪ ເຈົ້າຈະມາຫາຂ້ອຍ 22 00:02:17,679 --> 00:02:20,223 ♪ ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການຕັ້ງຖິ່ນຖານ 23 00:02:22,142 --> 00:02:24,060 ♪ ມື້ຫນຶ່ງທີ່ດີ 24 00:02:25,938 --> 00:02:28,481 ♪ ພວກເຮົາຈະໄດ້ພົບກັນອີກ 25 00:02:29,691 --> 00:02:32,193 ♪ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຕ້ອງການຄວາມຮັກ 26 00:02:32,277 --> 00:02:35,238 ♪ ເຈົ້າຖິ້ມໄປກ່ອນ 27 00:02:37,282 --> 00:02:39,784 ♪ ມື້ຫນຶ່ງທີ່ດີ 28 00:02:40,369 --> 00:02:43,454 ♪ ເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍ 29 00:02:44,248 --> 00:02:47,750 ♪ ແລະມື້ຫນຶ່ງທີ່ດີ 30 00:02:48,085 --> 00:02:51,254 ♪ ເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍ 31 00:02:52,464 --> 00:02:54,924 ♪ ແລະມື້ຫນຶ່ງທີ່ດີ 32 00:02:55,759 --> 00:02:59,136 ♪ ເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍ 33 00:03:00,639 --> 00:03:02,431 ♪ ສໍາລັບສາວຂອງເຈົ້າ♪ 34 00:03:06,728 --> 00:03:07,979 (ສຽງຫົວຢູ່ໂທລະທັດ) 35 00:03:10,315 --> 00:03:11,732 (ສຽງຕົບມື ແລະສຽງຫົວ) 36 00:03:11,817 --> 00:03:14,735 David LETTERMAN: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າຂ້ອຍ, ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ Dave Jr. 37 00:03:14,820 --> 00:03:17,238 ທ່ານໄດ້ພົບກັບ Dave Jr. ໃນຄັ້ງສຸດທ້າຍ... 38 00:03:17,322 --> 00:03:18,865 ນີ້ແມ່ນຂ່າວດີ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ, ໃນປັດຈຸບັນ, 39 00:03:18,949 --> 00:03:21,117 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບແຈ້ງວັນອາທິດວ່າ Dave Jr. 40 00:03:21,285 --> 00:03:24,203 ຈະຖືກທົດລອງເປັນໄວໜຸ່ມ ສໍາລັບການລັກຂະຫນາດໃຫຍ່ອັດຕະໂນມັດ. 41 00:03:24,329 --> 00:03:25,788 ຜູ້ຊາຍ:ໂອ້, ຊົມເຊີຍ. 42 00:03:25,873 --> 00:03:26,956 (ສຽງເຊຍຂອງຜູ້ຊົມ, CymbAL crashes) 43 00:03:27,040 --> 00:03:28,958 ຂ່າວດີ. ຍິ່ງໃຫຍ່ ... 44 00:03:29,418 --> 00:03:31,168 (SIREN ໃນໄລຍະໄກ) 45 00:03:40,137 --> 00:03:41,387 (SIGHS) 46 00:03:44,266 --> 00:03:47,518 (SIREN) 47 00:03:47,603 --> 00:03:49,520 TOY: 911! 48 00:03:49,605 --> 00:03:50,771 911! 49 00:03:51,940 --> 00:03:54,191 (SIREN) 50 00:03:55,694 --> 00:03:56,694 (SIREN ຢຸດ) 51 00:03:59,948 --> 00:04:01,157 ເດັກຊາຍ: ແມ່. 52 00:04:02,492 --> 00:04:03,701 ບ້ານມອມ. 53 00:04:05,704 --> 00:04:06,746 ຫຶມ? 54 00:04:06,830 --> 00:04:08,831 ຂ້ອຍຫິວແທ້ໆ, Mommy. 55 00:04:10,626 --> 00:04:11,792 ຕົກລົງ. 56 00:04:14,796 --> 00:04:16,714 (ຫາຍໃຈແຮງ) 57 00:04:21,470 --> 00:04:23,721 ຕົກລົງ? ຕົກລົງ, ທີ່ຮັກ. 58 00:04:23,805 --> 00:04:25,598 ມມ. ຝັນດີ. 59 00:04:25,682 --> 00:04:27,558 ລໍຖ້າ. ຍັງເຫຼືອອີກໜຶ່ງຊິບ. 60 00:04:27,643 --> 00:04:29,283 ເຄິ່ງຈອກ. ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການມັນ. ຝັນດີ. 61 00:04:29,353 --> 00:04:32,063 ຂ້ອຍຕ້ອງການມັນ. ຂ້ອຍຕ້ອງການມັນ, Mommy. 62 00:04:36,485 --> 00:04:38,235 ຕົກລົງ. 63 00:04:38,320 --> 00:04:40,237 ດຽວນີ້ຄືນດີແທ້ໆ. ຕົກລົງ? 64 00:04:40,322 --> 00:04:41,322 ຝັນດີ, ແມ່. 65 00:04:41,406 --> 00:04:42,531 ກາງຄືນ, ນໍ້າເຜິ້ງ. 66 00:04:42,658 --> 00:04:46,410 ຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນແທ້ໆ ການ​ເດີນ​ທາງ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ໃນ​ມື້​ອື່ນ​. 67 00:04:46,495 --> 00:04:47,912 ຂ້ອຍຮັກເຮືອໃຫຍ່. 68 00:04:47,996 --> 00:04:49,121 ນັ້ນດີ. 69 00:04:49,206 --> 00:04:50,873 ເສັ້ນວົງມົນແມ່ນໃຫຍ່, ແມ່ນບໍ? 70 00:04:50,999 --> 00:04:51,999 ແລ້ວ. 71 00:04:52,084 --> 00:04:54,210 ດີ. 72 00:04:54,294 --> 00:04:55,419 ແມ່? 73 00:04:55,504 --> 00:04:56,587 ບ້າ! 74 00:04:56,672 --> 00:04:58,255 ຕອນນີ້ເວລານອນແລ້ວ. 75 00:04:58,340 --> 00:05:01,300 ແມ່ນພໍ່ມາ ເກມເຕະບານຂອງຂ້ອຍມື້ອື່ນ? 76 00:05:05,847 --> 00:05:07,473 ລາວຈະພະຍາຍາມ, Sammy. 77 00:05:08,642 --> 00:05:10,643 ນໍ້າເຜິ້ງ ເຈົ້າຈື່ໄດ້ບໍ ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິບາຍໃຫ້ທ່ານ 78 00:05:10,727 --> 00:05:15,731 ວ່າພໍ່ມີຕາຕະລາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ຫຼາຍກວ່າພໍ່ຄົນອື່ນໆຫຼາຍບໍ? 79 00:05:16,024 --> 00:05:17,024 ແລ້ວ. 80 00:05:17,109 --> 00:05:20,569 ແລ້ວ, ນັກດົນຕີ, ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ສະ ເໝີ ໄປ 81 00:05:20,654 --> 00:05:22,780 ແທ້ໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າ ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ໂອ​ກາດ​ຫຼິ້ນ​, 82 00:05:22,864 --> 00:05:26,117 ດັ່ງນັ້ນ, uh, ມີໂອກາດ ລາວອາດຈະບໍ່ມາມື້ອື່ນ. 83 00:05:26,743 --> 00:05:28,119 ແຕ່ລາວຈະພະຍາຍາມ. 84 00:05:29,079 --> 00:05:31,163 ແລ້ວ. ລາວຈະພະຍາຍາມ. 85 00:05:31,248 --> 00:05:33,708 ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າລ້ານ, ຕື້, ລ້ານລ້ານ. 86 00:05:34,960 --> 00:05:36,419 ເຈົ້າຮັກລາວບໍ? 87 00:05:39,089 --> 00:05:40,339 Huh, Mommy? 88 00:05:42,217 --> 00:05:43,926 ຂ້ອຍຈະຮັກພໍ່ຂອງເຈົ້າສະເໝີ 89 00:05:44,052 --> 00:05:46,637 ເພາະ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 90 00:05:46,763 --> 00:05:48,097 ດຽວນີ້ໄປນອນ. 91 00:05:59,234 --> 00:06:01,986 ຂ້ອຍນອນບໍ່ໄດ້, ແມ່. 92 00:06:02,070 --> 00:06:04,363 ຂ້ອຍຝັນຮ້າຍ. 93 00:06:05,699 --> 00:06:07,742 ໃນເວລາພຽງສອງນາທີ, ເຈົ້ານອນຫຼັບແລ້ວ 94 00:06:07,826 --> 00:06:09,326 ແລະເຄີຍຝັນຮ້າຍບໍ? 95 00:06:14,458 --> 00:06:15,666 ໂອ້ຍ! 96 00:06:15,751 --> 00:06:16,959 ໂອ້ຍ. 97 00:06:18,420 --> 00:06:19,420 ໂອ້, ທີ່ຮັກ. 98 00:06:19,504 --> 00:06:20,963 ໂອ້ຍ, ຍິງ! 99 00:06:22,215 --> 00:06:23,257 (ຈົ່ມ) 100 00:06:24,968 --> 00:06:26,302 ໂອ້ຍ. 101 00:06:26,386 --> 00:06:28,846 (WhiRRING) 102 00:06:28,930 --> 00:06:31,515 (ບີບບີບບີບ) 103 00:06:31,683 --> 00:06:33,476 ຜູ້ຊາຍໃນວິທະຍຸ: ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຂ້ອຍຮູ້ຈັກນາງ. 104 00:06:33,560 --> 00:06:35,561 ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຄິດ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢ່າຮ້າງຂອງນາງ. 105 00:06:35,645 --> 00:06:36,979 (ເຄາະປະຕູ) 106 00:06:37,064 --> 00:06:38,481 (ສຽງດັງກ້ອງລົດ) 107 00:06:38,565 --> 00:06:40,733 (ຫົວຢູ່ວິທະຍຸ) (ກັອກ ກັອກ) 108 00:06:40,817 --> 00:06:42,735 (ຮອນຮອກ) 109 00:06:44,946 --> 00:06:46,197 ສະບາຍດີ, Jack. 110 00:06:46,323 --> 00:06:47,615 - ສະບາຍດີ. - ພໍ່! 111 00:06:47,741 --> 00:06:51,494 - ສະບາຍດີພໍ່! - ເຮີ້ຍ! ຂ້ອຍໄດ້ເຈົ້າ! ເຣົາ! ເຣົາ! ເຣົາ! 112 00:06:51,578 --> 00:06:52,661 ສັງເກດເບິ່ງຂັ້ນຕອນຂອງເຈົ້າ. 113 00:06:55,457 --> 00:06:56,749 ແມ່ຍິງ: Maggie, ລະມັດລະວັງ! 114 00:06:56,833 --> 00:06:58,000 ຂ້ອຍເຮັດມັນຕະຫຼອດເວລາ, ແມ່. 115 00:06:58,085 --> 00:06:59,168 - ເຮັດໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ. - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຊື່ອ​ 116 00:06:59,252 --> 00:07:01,212 ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບ ທໍ່ລະບາຍນ້ໍາຄົງທີ່, Jack. 117 00:07:01,296 --> 00:07:02,922 ດັ່ງນັ້ນ, Kristen ເປັນແນວໃດ? 118 00:07:03,006 --> 00:07:05,424 ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍແລະ Greg ໄດ້ແຕ່ງງານໃນວັນເສົາທີ່ຜ່ານມາ. 119 00:07:05,509 --> 00:07:06,592 ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. Greg ເປັນແນວໃດ? 120 00:07:06,676 --> 00:07:09,762 ລາວຢູ່ຊັ້ນລຸ່ມລໍຖ້າ ຢູ່ໃນລົດທີ່ມີບາດແຜ 121 00:07:09,846 --> 00:07:11,013 ຫວັງວ່າເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າແມ່ນ. 122 00:07:11,098 --> 00:07:13,015 ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າ ເບິ່ງ Maggie ສໍາລັບຂ້ອຍ. 123 00:07:13,100 --> 00:07:14,850 ຕົກລົງ. ແລ້ວ. ຂ້ອຍສາມາດເຮັດແນວນັ້ນໄດ້ ຮອດເວລາປະມານ 6:00 ໂມງ. 124 00:07:14,935 --> 00:07:16,185 ມັນຈະຊ່ວຍໄດ້ບໍ? 125 00:07:16,269 --> 00:07:17,269 - ແລ້ວ... - ບໍ່. 126 00:07:17,354 --> 00:07:18,395 ສໍາລັບອາທິດທັງຫມົດ, ພໍ່. 127 00:07:18,480 --> 00:07:19,605 ຕະຫຼອດອາທິດ. 128 00:07:19,689 --> 00:07:21,315 ພວກເຮົາຖືກກໍານົດ ອອກຈາກຕອນເຊົ້ານີ້ 129 00:07:21,399 --> 00:07:23,526 ໃນ honeymoon ຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ແມ່ລ້ຽງໄດ້ໂທຫາເພື່ອເວົ້າ 130 00:07:23,610 --> 00:07:25,194 ວ່ານາງໄດ້ຮັບການ ໄປເບິ່ງແມ່ຂອງນາງ 131 00:07:25,278 --> 00:07:26,946 ມີ tumor ອ່ອນໆ ໂຍກຍ້າຍອອກໃນລັດ Ohio. 132 00:07:27,030 --> 00:07:28,280 ພໍ່ແມ່ຂອງ Greg ມີອາຍຸເກີນໄປ. 133 00:07:28,365 --> 00:07:30,616 ຂອງຂ້ອຍແມ່ນເກີນໄປ, ບ້າເກີນໄປ. ຂອງເຈົ້າຕາຍແລ້ວ. 134 00:07:30,700 --> 00:07:31,951 ປີ້ແມ່ນບໍ່ສາມາດສົ່ງເງິນຄືນໄດ້. 135 00:07:32,035 --> 00:07:33,285 ດັ່ງນັ້ນມັນອອກຈາກເຈົ້າ. 136 00:07:33,370 --> 00:07:35,287 - ໂອເຄ. Kristen, ຂ້ອຍຈະມັກ ... - ເຮັດນີ້, ກະລຸນາ! 137 00:07:35,372 --> 00:07:37,373 ແຕ່, ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບເລື່ອງລາວໃນຕອນນີ້. 138 00:07:37,499 --> 00:07:38,999 ເຈົ້າເຮັດວຽກກ່ຽວກັບເລື່ອງລາວສະເໝີ. 139 00:07:39,084 --> 00:07:40,709 ແລ້ວ, ແລ້ວ. ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດ. 140 00:07:40,794 --> 00:07:41,836 ມັນຄືເກົ່າ 141 00:07:41,920 --> 00:07:43,879 ກ່ຽວກັບທຸກໆທ້າຍອາທິດ, ພໍ່ເວລາດີ 142 00:07:43,964 --> 00:07:45,756 ຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ໃຜ ເປັນຄໍາທີ່ເປື້ອນ. 143 00:07:45,841 --> 00:07:47,299 ນີ້ແມ່ນຄໍາແນະນໍາ, Kristen. 144 00:07:47,384 --> 00:07:50,678 ໃນລະຫວ່າງການພະຍາຍາມຫມູນໃຊ້, ຄືກັບອັນທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່, 145 00:07:50,762 --> 00:07:52,346 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ໄປ​ກັບ​ການ​ຍົກຍ້ອງ​. 146 00:07:52,430 --> 00:07:53,430 ເປັນຫຍັງຂ້ອຍສະເຫມີ ຕ້ອງເປັນຜູ້ໃຫຍ່ 147 00:07:53,515 --> 00:07:54,557 ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ໄດ້​ຮັບ​ ເປັນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​? 148 00:07:54,641 --> 00:07:55,766 'ສາເຫດໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ ຂອງ​ການ​ພົວ​ພັນ​ 149 00:07:55,892 --> 00:07:57,132 ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາເລືອກຂ້າງ, 150 00:07:57,144 --> 00:07:58,894 ເຈົ້າເລືອກຜູ້ໃຫຍ່ກ່ອນ. 151 00:07:58,979 --> 00:08:00,540 ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ທ່ານ ຕ້ອງການມັນແທ້ໆ, Kristen. 152 00:08:00,564 --> 00:08:01,564 ບໍ່. ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການແທ້ໆ 153 00:08:01,648 --> 00:08:03,209 ແມ່ນພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວສໍາລັບທ່ານ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການເສຍສະລະ 154 00:08:06,736 --> 00:08:09,864 ມາທີ່ນີ້, noodle ນ້ອຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ສັດນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ. ແກວ! 155 00:08:09,948 --> 00:08:11,198 ໂອ້! ຮາຮາຮາ! 156 00:08:11,283 --> 00:08:13,742 - ອ້າວ! ຮາຮາຮາ! - Rrr! 157 00:08:13,827 --> 00:08:14,827 (ແມັກກີ້ຫົວ) 158 00:08:14,911 --> 00:08:16,078 (ຄົນ​ພິ​ການ​ຕາ​ບອດ​ເວ​ເນ​ເຊຍ) 159 00:08:17,581 --> 00:08:19,832 ໄປ​ເຈັບ​. ແລະລ້າງມືແລະໃບຫນ້າຂອງທ່ານ 160 00:08:19,916 --> 00:08:21,250 ແລະຖູແຂ້ວຂອງເຈົ້າ. 161 00:08:24,504 --> 00:08:26,172 ພວກເຮົາກໍາລັງຢູ່ໃນເລັກນ້ອຍ ຮີບຮ້ອນໃນເຊົ້າມື້ນີ້ 162 00:08:26,256 --> 00:08:28,048 ເພາະວ່າພວກເຮົາຕ້ອງເອົາຂອງເຈົ້າ ເພື່ອນ Maggie ໄປໂຮງຮຽນ, 163 00:08:28,133 --> 00:08:30,176 ແລະພວກເຮົາບໍ່ສາມາດມາຊ້າ ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ທ່ານ​. 164 00:08:30,302 --> 00:08:32,136 ຂ້ອຍຊັງ Maggie. 165 00:08:32,220 --> 00:08:33,846 ນາງຄິດວ່ານາງເປັນເລື່ອງຕະຫລົກຫຼາຍ. 166 00:08:34,806 --> 00:08:35,848 ແມັກກີ. 167 00:08:35,932 --> 00:08:37,975 Hey, Jack, ນີ້ແມ່ນເລກຂອງທ່ານໝໍ Maggie 168 00:08:38,059 --> 00:08:39,739 ແລະຈໍານວນຂອງ ເອື້ອຍລ້ຽງທີ່ດີແທ້ໆ 169 00:08:39,769 --> 00:08:40,811 ໃຜສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ໃນມື້ອື່ນ. 170 00:08:40,896 --> 00:08:43,480 ນາງມີພາກສ່ວນຍ່າງ ໃນສະບູມື້ນີ້. 171 00:08:43,565 --> 00:08:45,149 ແລະມີສິ່ງສຸດທ້າຍອັນໜຶ່ງ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງສໍາຄັນແທ້ໆ. 172 00:08:45,233 --> 00:08:46,525 ເພື່ອນບ້ານຂອງຂ້ອຍແມ່ນ ຄວນຈະເອົາ Maggie 173 00:08:46,610 --> 00:08:48,730 ໄປໂຮງຮຽນ Westside Montessori ສໍາລັບຂ້ອຍຕອນເຊົ້ານີ້. 174 00:08:49,070 --> 00:08:50,487 ຕົກລົງ? ນາງອາໃສຢູ່ ໃນອາຄານຂອງຂ້ອຍ. 175 00:08:50,780 --> 00:08:52,323 - ແຈັກ. Jack? - ອັບ. ຮືບ! 176 00:08:52,908 --> 00:08:54,825 ອາພາດເມັນ 501. ນີ້ແມ່ນຕົວເລກຂອງນາງ. 177 00:08:54,951 --> 00:08:55,951 ຕົກລົງ. 178 00:08:56,036 --> 00:08:57,203 ຊື່ຂອງນາງແມ່ນ Melanie Parker. 179 00:08:57,287 --> 00:09:00,331 ໃນປັດຈຸບັນ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ນາງເອົາ Maggie ໄປໂຮງຮຽນສໍາລັບທ່ານ ... 180 00:09:00,415 --> 00:09:02,335 ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ນາງເອົາ Maggie ໄປໂຮງຮຽນສໍາລັບທ່ານ, 181 00:09:02,417 --> 00:09:03,584 ເອົາ Maggie ໄປເຮືອນຂອງນາງ 182 00:09:03,668 --> 00:09:04,877 ກ່ອນ 8:00 ສະນັ້ນທ່ານບໍ່ພາດເຂົາເຈົ້າ. 183 00:09:04,961 --> 00:09:06,295 ຖ້າບໍ່, ໂທຫາ Mel ແລະແຈ້ງໃຫ້ນາງຮູ້ 184 00:09:06,421 --> 00:09:08,005 ວ່າເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການນາງ ເອົາ Maggie. 185 00:09:08,131 --> 00:09:10,674 Jack, ໂອເຄ? ຂ້ອຍຈະພາດຍົນຂອງຂ້ອຍ. 186 00:09:10,759 --> 00:09:12,343 ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່ານີ້ ເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີຫຼາຍ. 187 00:09:12,427 --> 00:09:13,677 ບາງທີຂ້ອຍຄວນພຽງແຕ່ ຍົກເລີກການ honeymoon ຂອງຂ້ອຍ. 188 00:09:13,762 --> 00:09:15,442 ຢ່າຍົກເລີກການ honeymoon ຂອງທ່ານ. ໃຫ້ຂ້ອຍເຫຼົ່ານີ້. 189 00:09:15,513 --> 00:09:16,639 - ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ? - ແມ່ນແລ້ວ. 190 00:09:16,723 --> 00:09:17,973 ຕົກລົງ. ເຫຼົ່ານັ້ນ ເບີໂທລະສັບ. 191 00:09:18,058 --> 00:09:19,975 - ເວົ້າສະບາຍດີກັບ Greg. - ສະບາຍດີ, ລູກ! 192 00:09:20,060 --> 00:09:21,143 ແມັກກີ: ສະບາຍດີ! 193 00:09:23,605 --> 00:09:24,813 ສະບາຍດີ, ລູກ. 194 00:09:25,482 --> 00:09:26,565 ສະບາຍດີ, ລູກ! 195 00:09:26,650 --> 00:09:27,775 - ອ້າວ! - ໂອ້, ລູກ, ໂອ້ຍ! ໂອ້! 196 00:09:27,859 --> 00:09:28,859 ໂອ້! ໂອ້! 197 00:09:31,488 --> 00:09:32,905 ມາ, ແມ່. 198 00:09:39,955 --> 00:09:41,288 ຕົກລົງ. 199 00:09:41,373 --> 00:09:42,498 ກົດ 2, ້ໍາເຜີ້ງ. 200 00:09:42,624 --> 00:09:43,707 ຫຍັງ... ອ້າວ! 201 00:09:52,592 --> 00:09:53,884 ສົງໄສວ່າພວກເຂົາຢູ່ໃສ. 202 00:09:56,179 --> 00:09:57,596 - ບາງອັນ? - ຮາຮາ! 203 00:09:57,681 --> 00:10:00,057 ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ s'mores, ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຕ້ອງ​ການ​ບາງ​ຢ່າງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​. 204 00:10:00,141 --> 00:10:01,725 ພວກເຮົາກໍາລັງມີ ການອອກຄ້າຍພັກ Manhattan. 205 00:10:02,185 --> 00:10:03,560 (ກັອກ ກັອກ) 206 00:10:03,645 --> 00:10:05,729 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ ສຽງດັງຢູ່ໃນປະຕູ? 207 00:10:05,814 --> 00:10:07,731 ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຕີປະຕູໄດ້ ຂອງ honeymooners. 208 00:10:16,032 --> 00:10:17,241 ໂຮງຮຽນຂອງເຈົ້າເລີ່ມເວລາໃດ? 209 00:10:17,534 --> 00:10:18,659 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. 210 00:10:19,035 --> 00:10:20,156 ອາດຈະເລີ່ມປະມານ 9:00 ໂມງ. 211 00:10:20,203 --> 00:10:21,403 ທຸກຢ່າງເລີ່ມປະມານ 9:00 ໂມງ. 212 00:10:21,496 --> 00:10:22,871 ພວກເຮົາກໍາລັງຈະໄປທີ່ນັ້ນ ສອງສາມນາທີໄວ 213 00:10:22,956 --> 00:10:24,206 ພຽງແຕ່ຈະປອດໄພ. 214 00:10:25,041 --> 00:10:26,201 ໂຮງຮຽນຂອງເຈົ້າຢູ່ຖະໜົນໃດ? 215 00:10:26,209 --> 00:10:27,251 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. 216 00:10:27,544 --> 00:10:29,545 ຮາ. ພວກເຮົາຢູ່ໃນບັນຫາ. 217 00:10:29,879 --> 00:10:30,921 (ຮອນຮອກ) 218 00:10:31,006 --> 00:10:32,589 ຂ້ອຍຈະພາດ ການເດີນທາງເຮືອ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 219 00:10:32,716 --> 00:10:34,037 ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຄີຍ ຈະອອກຕາມເວລາ. 220 00:10:34,050 --> 00:10:35,509 ພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ມັນ. ຂ້ອຍສັນຍາ. 221 00:10:36,428 --> 00:10:38,387 (ເດັກນ້ອຍຫົວ) 222 00:10:39,055 --> 00:10:40,681 (ຮອນຮອກ) 223 00:10:41,349 --> 00:10:42,808 ໃຫ້ດໍາເນີນການພຽງແຕ່ໃນກໍລະນີ. 224 00:10:43,101 --> 00:10:45,311 (SIREN) 225 00:10:59,492 --> 00:11:00,909 ມັນເວົ້າຫຍັງ? 226 00:11:00,994 --> 00:11:02,286 ໂອ້ຍ. 227 00:11:02,537 --> 00:11:06,206 "ໂຮງຮຽນທັງຫມົດແມ່ນຢູ່ໃນເສັ້ນວົງ. ຂໍໂທດທີ່ເຮົາຄິດຮອດເຈົ້າ." 228 00:11:06,541 --> 00:11:07,583 (SIGHS) 229 00:11:07,667 --> 00:11:09,126 ນັ້ນຄືໃຫຍ່ "uh-oh," ແມ່ນບໍ? 230 00:11:09,627 --> 00:11:10,836 SAMMY: ແມ່! 231 00:11:11,296 --> 00:11:13,255 ເຈົ້າຕ້ອງເປັນ ອະດີດສາມີຂອງ Kristen. 232 00:11:13,340 --> 00:11:14,381 ເອີ! 233 00:11:14,466 --> 00:11:15,507 MAGGIE: ສະບາຍດີ, Sammy. 234 00:11:15,592 --> 00:11:16,759 ສະບາຍດີ, Maggie. 235 00:11:16,843 --> 00:11:18,844 JACK: ເຈົ້າຕ້ອງເປັນ... 236 00:11:19,387 --> 00:11:20,512 ເອີ... 237 00:11:20,597 --> 00:11:22,222 ຕົກລົງ, ດີ, ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ, uh, Sheila, 238 00:11:22,307 --> 00:11:24,850 ລະຄອນຜູ້ຍິງ/ເອື້ອຍລ້ຽງ. 239 00:11:24,934 --> 00:11:27,144 ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນແພດເດັກຂອງ Maggie, ທ່ານດຣ Feldman. 240 00:11:27,270 --> 00:11:28,395 Hey, ນີ້ເຈົ້າໄປ. 241 00:11:28,480 --> 00:11:30,564 "ຢ່າລືມໂທຫາ Melanie Parker." 242 00:11:30,648 --> 00:11:32,858 ມັນຖືກຂຽນໄວ້ 3 ເທື່ອ. ພວກເຮົາກໍາລັງບໍ່ຂ້ອນຂ້າງຮ່ວມກັນ 243 00:11:32,942 --> 00:11:34,902 ເຊົ້ານີ້. ຂ້ອຍຂໍໂທດ. 244 00:11:34,986 --> 00:11:36,695 ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ຂ້ອຍຕ້ອງເປັນອະດີດສາມີຂອງ Kristen ບໍ? 245 00:11:36,780 --> 00:11:38,030 ແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນ ລູກສາວຂອງ Kristen, 246 00:11:38,114 --> 00:11:40,366 ແລະນີ້ແມ່ນທັງຫມົດ ອະດີດສາມີສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ. 247 00:11:40,450 --> 00:11:42,890 ແລ້ວ, ເຈົ້າຈະຮູ້, ເພາະ​ວ່າ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ຂອງ​ອະ​ດີດ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ທັງ​ຫມົດ​. 248 00:11:42,952 --> 00:11:45,454 ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍມີມື້. ແທັກຊີ! 249 00:11:47,248 --> 00:11:48,374 ແທັກຊີ! 250 00:11:50,377 --> 00:11:51,543 ເອົາປາເຫຼົ່ານັ້ນ. 251 00:11:51,628 --> 00:11:52,711 - ໃຫ້ໄປ. ມາ. - ພໍ່! 252 00:11:52,796 --> 00:11:55,047 ຖືມັນ! ໄດ້ແລ້ວ! ມາ! ລໍຖ້າ! ລໍຖ້າ! 253 00:11:55,131 --> 00:11:56,507 Hey, ທ່ານລືມປາຂອງທ່ານ! 254 00:11:58,551 --> 00:12:00,719 ທ່າເຮືອ 56, ກະລຸນາ, ໄວເທົ່າທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້. 255 00:12:00,970 --> 00:12:01,929 - ຂ້ອຍຕ້ອງການນັ່ງ ... - ຂ້ອຍຕ້ອງການນັ່ງ ... 256 00:12:02,013 --> 00:12:03,097 - ...ຢູ່ຂ້າງເຈົ້າ, ແມ່. - ...ຕໍ່ໄປເຈົ້າ, ພໍ່. 257 00:12:03,181 --> 00:12:04,341 JACK: ຕົກລົງ. ມາ. ໄປກັນເລີຍ. 258 00:12:04,641 --> 00:12:06,141 ມາ. ຢູ່ເທິງສຸດ. 259 00:12:06,309 --> 00:12:08,602 ເຈົ້າສາມາດເອົາມັນໄປໄດ້ບໍ? ຂອບໃຈ. 260 00:12:10,355 --> 00:12:12,398 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຢູ່ໃສ ເຈົ້າອອກຈາກການມີທັດສະນະຄະຕິ, 261 00:12:12,482 --> 00:12:13,816 ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງເຈົ້າ ວ່າເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາທັງສອງ 262 00:12:13,900 --> 00:12:14,900 ອາດຈະພາດ ການ​ເດີນ​ທາງ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. 263 00:12:14,984 --> 00:12:15,984 ທັດສະນະຄະຕິ. 264 00:12:16,152 --> 00:12:18,028 ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າບໍ່ ເອົາ Central Park West. 265 00:12:18,113 --> 00:12:19,113 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ Broadway ຈະໄວຂຶ້ນ. 266 00:12:19,197 --> 00:12:21,031 ທັດສະນະຄະຕິຂອງຂ້ອຍແມ່ນມາຈາກ ຈາກທັດສະນະຄະຕິຂອງທ່ານ. 267 00:12:21,408 --> 00:12:23,200 "ໄດ້ມາຈາກ." ເຈົ້າຕ້ອງເປັນນັກຂຽນ. 268 00:12:23,284 --> 00:12:25,744 ໃຫ້ຂ້ອຍເດົາ. ອະດີດຜົວຂອງເຈົ້າເປັນນັກຂຽນ. 269 00:12:25,829 --> 00:12:27,746 ບໍ່. ອະດີດຜົວຂອງຂ້ອຍ ເປັນນັກດົນຕີ. 270 00:12:27,831 --> 00:12:28,914 ຮື. 271 00:12:34,796 --> 00:12:37,116 ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເບິ່ງນັ້ນ. ຂ້ອຍມີຄວາມຄິດເຫັນຂອງເຈົ້າແລ້ວ. 272 00:12:37,382 --> 00:12:39,133 - ແລະຂ້ອຍຂອງເຈົ້າ. - (ແຫວນ) 273 00:12:39,217 --> 00:12:41,510 ລີຊາ. Liza, ຂອບໃຈພະເຈົ້າທີ່ເຈົ້າຢູ່ເຮືອນ. 274 00:12:41,678 --> 00:12:44,138 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເປັນ​ຄວາມ​ໂປດ​ປານ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ​. - Melanie, ແມ່ນເຈົ້າບໍ? 275 00:12:44,347 --> 00:12:46,265 ເຈົ້າສຽງຂີ້ຮ້າຍ. ເຈົ້າຢູ່ໃສ? 276 00:12:46,349 --> 00:12:47,789 ຢ່າຕອບ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ໃນຕອນນີ້. 277 00:12:47,892 --> 00:12:50,269 ຂ້ອຍຢູ່ແຖວອື່ນ ການຈັດຕັ້ງກອງທຶນ-rai ຂອງ Kyle ... ສະບາຍດີ, ທີ່ຮັກ. 278 00:12:50,353 --> 00:12:51,937 ບໍ່, ບໍ່, ລໍຖ້າ. ຢ່າວາງສາຍ. 279 00:12:52,021 --> 00:12:54,106 - ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າແທ້ໆ ... - LIZA: ໂອ້. ໂຮ! ຮາຮາ! 280 00:12:54,190 --> 00:12:56,567 ໂຮ! ເອີ, ສະບາຍດີ, ນໍ້າເຜິ້ງ. 281 00:12:57,819 --> 00:12:59,236 - LIZA: ສະບາຍດີ? - ໂອ້ຍ. 282 00:12:59,362 --> 00:13:01,029 - ສະບາຍດີ? - ແລ້ວ, ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້. 283 00:13:01,364 --> 00:13:02,531 ແມ່ນຫຍັງ? 284 00:13:02,699 --> 00:13:04,741 ແລ້ວ, ມີຜູ້ຊາຍຄົນນີ້, ໃຜແນ່ຄິດ 285 00:13:04,826 --> 00:13:06,535 ວ່າຈໍານວນເລັກນ້ອຍຂອງ charm 286 00:13:06,619 --> 00:13:08,203 ທົດແທນຄວາມຊື່ສັດແລະຄໍາຫມັ້ນສັນຍາ, 287 00:13:08,288 --> 00:13:09,872 ບໍ່ພຽງແຕ່ທໍາລາຍມື້ຂອງຂ້ອຍ 288 00:13:09,956 --> 00:13:11,248 ແຕ່ Sammy ເຊັ່ນດຽວກັນ. 289 00:13:11,875 --> 00:13:13,417 ລາວສົມບູນ ພາດການເດີນທາງໄປສະຫນາມຂອງລາວ. 290 00:13:13,543 --> 00:13:15,377 ແມ່ຂອງຂ້ອຍກຽດຊັງພໍ່ຂອງເຈົ້າ. 291 00:13:15,712 --> 00:13:17,379 ດັ່ງນັ້ນ? ພໍ່ຂອງຂ້ອຍກຽດຊັງແມ່ຂອງເຈົ້າ. 292 00:13:17,547 --> 00:13:18,714 - ດັ່ງນັ້ນ? - ດັ່ງນັ້ນ? 293 00:13:18,882 --> 00:13:20,132 ເຮີ້ຍ. ມັນແມ່ນຂ້ອຍ. 294 00:13:20,717 --> 00:13:22,518 ພຽງແຕ່ຢາກຮູ້ ຖ້າເຈົ້າໃສ່ໂສ້ງ. 295 00:13:23,303 --> 00:13:25,095 Heh heh heh. ເຂົາເຈົ້າສີຫຍັງ? 296 00:13:25,263 --> 00:13:26,305 ຫຶ? 297 00:13:26,389 --> 00:13:28,390 Lew, ຂ້ອຍຕ້ອງການ ຮູບນີ້ອະນຸມັດແລ້ວ! 298 00:13:28,766 --> 00:13:31,185 ຖ້າຂ້ອຍເຄີຍສົນໃຈ ໃນ​ຜູ້​ຊາຍ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​, 299 00:13:31,269 --> 00:13:32,394 ເຈົ້າຈະຍິງຂ້ອຍບໍ? 300 00:13:33,229 --> 00:13:35,022 ບໍ່, ບໍ່ເອົາ 57 ຂ້າມ! 301 00:13:35,190 --> 00:13:36,482 ສີບົວ? 302 00:13:36,566 --> 00:13:37,941 Jack ເຂົ້າມາເມື່ອໃດ? 303 00:13:38,401 --> 00:13:39,818 ບໍ່, ຂ້ອຍຈະບໍ່ອອກຈາກ Sammy 304 00:13:39,903 --> 00:13:41,737 ທີ່ຖະໜົນເລກ 9 ສູນລວມສູນ, Liza. 305 00:13:41,863 --> 00:13:42,863 LIZA: ເປັນຫຍັງ? 306 00:13:42,947 --> 00:13:44,667 ຍ້ອນວ່າລາວກຽດຊັງມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ເຈົ້າເປັນເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ. 307 00:13:44,699 --> 00:13:46,283 ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ແນວໃດ ບໍ່ເບິ່ງລາວສໍາລັບຂ້ອຍບໍ? 308 00:13:46,367 --> 00:13:48,619 ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຕ້ອງພົບ ເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ອຍໃນ 15 ນາທີ. 309 00:13:48,703 --> 00:13:50,287 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າມີນີ້ ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ທີ່​, 310 00:13:50,371 --> 00:13:54,291 ເຊິ່ງສາມາດເພີ່ມໄດ້ ກັບການສົ່ງເສີມອັນໃຫຍ່ຫຼວງສໍາລັບຂ້ອຍ. 311 00:13:54,375 --> 00:13:56,668 ແລະເຈົ້າບໍ່ມີວຽກເຮັດ, ເປັນແມ່ລ້ຽງ, ຄົວກິນ, ແລະແມ່ບ້ານ. 312 00:13:56,753 --> 00:13:59,087 ແມ່ລ້ຽງກຳລັງອອກໄປເອົາ Courtney ກັບແມ່ແລະຂ້ອຍ. 313 00:13:59,214 --> 00:14:00,589 ແອງເຈລາກຳລັງແຕ່ງກິນໝົດມື້ 314 00:14:00,715 --> 00:14:01,757 ສໍາລັບງານລ້ຽງຄ່ໍາຂອງພວກເຮົາຄືນນີ້. 315 00:14:01,841 --> 00:14:03,884 Berta ກໍາລັງທໍາຄວາມສະອາດສໍາລັບ ພັກຄ່ໍາຂອງພວກເຮົາຄືນນີ້. 316 00:14:03,968 --> 00:14:06,261 ແລະຂ້ອຍເຮັດວຽກຢູ່ໃນ ຫ້ອງການໂຮງຮຽນໃນຕອນເຊົ້າມື້ນີ້. 317 00:14:06,346 --> 00:14:07,554 ຕົກລົງ, ຕໍ່ມາແມ່ນຫຍັງ? 318 00:14:07,639 --> 00:14:10,098 ຕໍ່ມາຂ້ອຍແຕ່ງຕົວ ສໍາລັບງານລ້ຽງຄ່ໍາຂອງພວກເຮົາຄືນນີ້. 319 00:14:10,350 --> 00:14:12,476 Mel, ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ເປັນ​ແມ່​ລ້ຽງ? 320 00:14:12,769 --> 00:14:14,478 ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຈ່າຍໄດ້ ເປັນແມ່ລ້ຽງ, Liza. 321 00:14:15,230 --> 00:14:16,730 LEW: ເຈົ້າຢູ່ກັບຜູ້ຍິງ, ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນບໍ? 322 00:14:17,065 --> 00:14:19,233 ເຈົ້າໝາ, ເຈົ້າ. ຮາຮາ! 323 00:14:19,359 --> 00:14:21,109 ເປັນ superwoman ທີ່ແທ້ຈິງ. 324 00:14:21,277 --> 00:14:23,904 ບໍ່ສາມາດເປີດປະຕູຂອງນາງໄດ້, ຈະບໍ່ປິດປາກຂອງນາງ. 325 00:14:24,447 --> 00:14:25,614 ຂໍໂທດ. 326 00:14:26,199 --> 00:14:27,699 ເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບຂ້ອຍບໍ? 327 00:14:27,784 --> 00:14:28,825 ຜູ້ຍິງຄົນທຳອິດ. 328 00:14:28,910 --> 00:14:30,160 ພວກເຮົາກໍາລັງຄິດກ່ຽວກັບ ເຮັດສິ້ນກ່ຽວກັບນາງ. 329 00:14:30,411 --> 00:14:32,996 ຮາຮາຮາຮາຮາ! 330 00:14:33,456 --> 00:14:35,123 ບໍ່. ເຈົ້າຖືກດູຖູກ ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ 331 00:14:35,208 --> 00:14:37,292 ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນໍາສະເຫນີ ແລະວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ. 332 00:14:37,544 --> 00:14:38,710 ຂ້ອຍເຮັດວຽກ, Melanie. 333 00:14:38,836 --> 00:14:40,420 ຂ້ອຍແມ່ນ C.E.O. ຂອງຄົວເຮືອນນີ້. 334 00:14:40,505 --> 00:14:42,130 ຂ້ອຍຂໍໂທດ ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ໃນມື້ນີ້, 335 00:14:42,215 --> 00:14:44,174 ແຕ່ເຈົ້າສົມບູນແບບ. ເຈົ້າຈະຄິດອອກ. 336 00:14:44,342 --> 00:14:46,134 ຕົກລົງ. ຕົກລົງ. ສະບາຍດີ. 337 00:14:57,146 --> 00:14:58,866 ຄົນຂັບລົດ: ຂ້ອຍ ກຳ ລັງບອກເຈົ້າ, ເຈົ້າຄິດວ່າໃຜ... 338 00:14:58,940 --> 00:15:01,400 ສິດ, ສິດ, ສິດ. ຕົກລົງ. ໂອເຄ, ໂອເຄ! 339 00:15:01,484 --> 00:15:02,526 ຢູ່ກັບຂ້ອຍ. ຢູ່ກັບຂ້ອຍ. 340 00:15:02,610 --> 00:15:04,027 ມີລົດ. 341 00:15:04,112 --> 00:15:05,946 ໂອ້! ໂອ້, ຂອບໃຈພະເຈົ້າ! ມັນ​ຍັງ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້! 342 00:15:06,030 --> 00:15:07,072 ໂອ້ຍ! 343 00:15:07,156 --> 00:15:08,865 - ແຈັກ: ມາ. - (ລູກ​ປືນ​ຄົກ​ເຮືອ​) 344 00:15:08,950 --> 00:15:10,450 ແຈັກ: ງາມ! ມາ! 345 00:15:11,452 --> 00:15:12,869 - ນີ້ແມ່ນມັນ. - ນັ້ນບໍ່ແມ່ນມັນ. 346 00:15:12,954 --> 00:15:13,996 ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດ? 347 00:15:14,080 --> 00:15:15,122 ບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃນນັ້ນ! 348 00:15:15,206 --> 00:15:17,332 - ບາງທີເຂົາເຈົ້າຢູ່ຊັ້ນເທິງ. - ໂອ້, ເຂົາເຈົ້າຢູ່ຊັ້ນເທິງ. 349 00:15:17,458 --> 00:15:19,084 Sammy, ລໍຖ້າຂ້ອຍ. 350 00:15:19,168 --> 00:15:20,544 (ເຮືອ​ເປົ່າ​ແກ) 351 00:15:21,087 --> 00:15:22,838 - ທີ່ນີ້. ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ. - ບໍ່, ບໍ່. ຂ້ອຍສະບາຍດີ. 352 00:15:22,922 --> 00:15:24,172 ໂອເຄ! ຂໍໂທດ! 353 00:15:25,466 --> 00:15:27,426 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ພວກເຮົາໄປ! ເອົາຊ້າຍ! 354 00:15:30,555 --> 00:15:32,264 ແຈັກ: ໄປ! ໄປ! ຍູ້! 355 00:15:39,230 --> 00:15:40,314 ມັນເປັນເຮືອທໍາອິດ. 356 00:15:40,523 --> 00:15:41,690 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ, ມັນແມ່ນເຮືອທໍາອິດ. 357 00:15:41,816 --> 00:15:44,401 ເຮືອທໍາອິດ? ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອ​ທໍາ​ອິດ! 358 00:15:45,361 --> 00:15:47,112 (ເດັກນ້ອຍສົນທະນາ) 359 00:15:47,322 --> 00:15:49,031 ໂອ້, ບໍ່! 360 00:15:49,866 --> 00:15:51,366 ມັນທັງຫມົດຖືກຕ້ອງ. ພວກເຮົາຍັງສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນ. 361 00:15:51,492 --> 00:15:52,868 ພຣະເຈົ້າສາບແຊ່ງມັນ! 362 00:15:55,079 --> 00:15:56,872 (ເຮືອ​ເປົ່າ​ແກ) 363 00:15:56,956 --> 00:15:58,498 - ເຮີ້ຍ! - (ຟັນ​ຮອນ​) 364 00:15:58,583 --> 00:16:00,125 ເຮີ້ຍ ເຮືອ! 365 00:16:00,335 --> 00:16:02,586 ເຮີ້ຍ! 366 00:16:03,671 --> 00:16:06,298 ເຮີ້ຍ! ເຂົ້າມາທີ່ນີ້! ກັບມາ! 367 00:16:06,466 --> 00:16:08,258 ຂ້ອຍມີເດັກນ້ອຍຢູ່ນີ້! 368 00:16:08,968 --> 00:16:10,260 ກັບມາ! 369 00:16:10,762 --> 00:16:13,305 ເຮີ້ຍ! 370 00:16:13,389 --> 00:16:15,515 ຂ້ອຍມີເດັກນ້ອຍຢູ່ນີ້! 371 00:16:16,059 --> 00:16:17,142 (ຮອນຕີ) 372 00:16:17,226 --> 00:16:18,310 - ແລ້ວ. - (ຟັນ​ຮອນ​) 373 00:16:18,394 --> 00:16:19,436 ແມ່ນແລ້ວ! 374 00:16:19,520 --> 00:16:21,355 ພຣະເຈົ້າສາບແຊ່ງມັນ! 375 00:16:27,236 --> 00:16:28,236 (SIGHS) 376 00:16:30,239 --> 00:16:32,991 ໂອ້, ໃຜຢາກໄປ ຢູ່ເທິງເຮືອໃນຝົນ, ແລ້ວບໍ? 377 00:16:35,411 --> 00:16:36,495 ຂ້ອຍຮູ້. 378 00:16:36,579 --> 00:16:37,913 ເຈົ້າໄດ້ເຮັດ. 379 00:16:38,206 --> 00:16:39,915 ສິດທັງໝົດ. ຟັງ. ເອີ... 380 00:16:40,541 --> 00:16:43,335 ເມລານີ. ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ດີກັບເລື່ອງນີ້, 381 00:16:43,419 --> 00:16:44,920 ແລະພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ມັນຂຶ້ນກັບທ່ານ. 382 00:16:45,046 --> 00:16:46,463 ເຈົ້າ, ຄືກັນ, kiddo. 383 00:16:47,090 --> 00:16:48,090 ທັງໝົດບໍ? 384 00:16:51,469 --> 00:16:52,552 ຕົກລົງ. 385 00:16:52,679 --> 00:16:53,762 ຕົກລົງ, ນີ້ແມ່ນຄວາມຄິດ. 386 00:16:53,888 --> 00:16:55,263 ຂ້ອຍເວົ້າຫຍັງ ເດັກ​ນ້ອຍ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ 387 00:16:55,348 --> 00:16:56,588 ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າເຮັດການນໍາສະເຫນີຂອງເຈົ້າບໍ? 388 00:16:56,599 --> 00:16:58,558 ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຈົ້າເວົ້າ ທ່ານມີຫນຶ່ງໃນ 15 ນາທີ. 389 00:16:58,726 --> 00:17:00,852 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານສັງເກດເບິ່ງພວກເຂົາ ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າຕໍ່ມາໃນມື້ນີ້ 390 00:17:00,937 --> 00:17:02,062 ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍເຮັດຖັນ. 391 00:17:02,188 --> 00:17:04,731 ມັນພຽງແຕ່ຈະໃຊ້ເວລາ, ເຈົ້າຮູ້, ຊົ່ວ​ໂມງ​ຫຼື​ດັ່ງ​ນັ້ນ​. 392 00:17:05,274 --> 00:17:06,733 ສະບາຍດີ. 393 00:17:06,901 --> 00:17:08,318 Maggie Taylor ໂທຫາ. 394 00:17:08,403 --> 00:17:09,653 ຂ້ອຍມີຂໍ້ຄວາມດ່ວນ 395 00:17:09,779 --> 00:17:11,947 ສໍາລັບຄົນໂງ່ Sammy Parker. 396 00:17:12,115 --> 00:17:13,448 ຂ້ອຍບໍ່ໂງ່. 397 00:17:13,533 --> 00:17:14,894 - ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? - ເຈົ້າໂງ່. 398 00:17:14,951 --> 00:17:15,992 ຂ້ອຍບໍ່ຄິດຄືກັນ. 399 00:17:16,119 --> 00:17:18,120 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ປ່ອຍໃຫ້ incredibly ຜູ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ 400 00:17:18,204 --> 00:17:20,122 - ສັງເກດເບິ່ງລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ. - ຂ້ອຍຮັບຜິດຊອບຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ. 401 00:17:20,206 --> 00:17:21,456 - ຮາ! - ຮື. 402 00:17:22,500 --> 00:17:23,750 ຂ້ອຍຫິວ, ພໍ່. 403 00:17:23,876 --> 00:17:26,128 ຕ້ອງການ Tic-Tac ບໍ? ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ. 404 00:17:27,422 --> 00:17:28,463 ນີ້, ເດັກນ້ອຍ. 405 00:17:29,632 --> 00:17:30,924 ແມ່ນຫຍັງ? 406 00:17:31,259 --> 00:17:33,093 Muffin. ຂອບໃຈ, Melanie. 407 00:17:33,344 --> 00:17:34,970 ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ທີ່ຮັກ. 408 00:17:36,097 --> 00:17:37,723 ເຈົ້າເວົ້າບໍ? 409 00:17:37,974 --> 00:17:39,766 ແລ້ວ, uh, uh ... ຂ້ອຍເວົ້າ 410 00:17:39,851 --> 00:17:41,893 ວ່າບາງທີພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ ພຽງ​ແຕ່​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ເຊິ່ງ​ກັນ​ແລະ​ກັນ​, 411 00:17:42,019 --> 00:17:43,687 ຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງກັນແລະກັນໃນມື້ນີ້. 412 00:17:45,148 --> 00:17:46,273 ດີ... 413 00:17:51,696 --> 00:17:52,821 ເຮີ້ຍ. 414 00:17:53,698 --> 00:17:55,323 ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານພາດເຮືອ. 415 00:17:55,742 --> 00:17:57,200 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເດົາ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​. 416 00:17:58,286 --> 00:17:59,327 ຮືມ. 417 00:18:00,747 --> 00:18:02,664 ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າແທ້ໆ, 418 00:18:02,790 --> 00:18:04,249 ແຕ່ຖ້າຂ້ອຍເຮັດ, ເຈົ້າຈະເປັນ 419 00:18:04,333 --> 00:18:07,043 ຄົນສຸດທ້າຍ ຂ້ອຍຈະຫັນໄປຫາ. 420 00:18:07,253 --> 00:18:08,795 ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນປາຫ້ອງຮຽນ. 421 00:18:08,921 --> 00:18:10,797 ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກ supposed ຈະ ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ໃນ​ຫ້ອງ​ຮຽນ​ 422 00:18:10,882 --> 00:18:12,007 ເວລາ 8:30 ຕອນເຊົ້ານີ້. 423 00:18:12,091 --> 00:18:13,759 ໃນປັດຈຸບັນພວກເຂົາກໍາລັງໃຊ້ຈ່າຍ ມື້ກັບທ່ານ. 424 00:18:14,343 --> 00:18:16,011 ພຣະເຈົ້າ. ຂ້ອຍໄປ ຊ້າຫຼາຍ. 425 00:18:16,179 --> 00:18:18,221 ຂ້ອຍມີມື້ນັ້ນ. ໂອ້! ລົດເມ! 426 00:18:18,306 --> 00:18:19,306 ແມ່... 427 00:18:19,390 --> 00:18:20,724 ເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນຂອງຫຼິ້ນ. 428 00:18:21,017 --> 00:18:23,602 ບ້ານມອມ. ມັນພຽງແຕ່ ໂທລະສັບ. ແມ່! 429 00:18:24,145 --> 00:18:26,021 ຢ່າເປັນແບບນັ້ນ ໃນເວລາທີ່ທ່ານເຕີບໂຕຂຶ້ນ. 430 00:18:29,942 --> 00:18:31,193 ນາງ... ນາງ, ເອີ... 431 00:18:31,319 --> 00:18:34,237 ນາງພຽງແຕ່ລຸດລົງ, uh, 432 00:18:34,363 --> 00:18:38,116 ຖົງ cookies ແລະບອກຂ້ອຍ ເພື່ອຮັກສາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສໍາລັບອາທິດ. 433 00:18:38,201 --> 00:18:40,702 ແລະເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ ກ່ຽວກັບ cookies ໄດ້, Jack? 434 00:18:40,828 --> 00:18:41,912 ຮັກ cookies ໄດ້. 435 00:18:41,996 --> 00:18:44,623 ຂ້ອຍມີບັນຫາໃຫຍ່ ກັບ, uh ... 436 00:18:44,707 --> 00:18:46,875 ຜູ້ຜະລິດຄຸກກີ? 437 00:18:46,959 --> 00:18:48,293 ຖືກຕ້ອງ. 438 00:18:48,377 --> 00:18:51,171 ເນື່ອງຈາກວ່າຜູ້ຜະລິດຄຸກກີ ຄິດວ່າທັງໝົດທີ່ຂ້ອຍສົນໃຈ 439 00:18:51,380 --> 00:18:53,799 ຫຼືທັງຫມົດທີ່ຂ້ອຍເປັນ ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ໃນ​ການ​ຈັດ​ການ​, 440 00:18:54,008 --> 00:18:56,760 uh, ກ່ຽວກັບ ຄໍາ​ຖາມ​ຄຸກ​ກີ​, 441 00:18:56,928 --> 00:18:58,720 ແມ່ນ... 442 00:18:58,888 --> 00:19:00,597 - ອາກາດຫນາວ? - ການ... 443 00:19:00,681 --> 00:19:02,974 ແທ້. 444 00:19:03,059 --> 00:19:04,860 ໃນປັດຈຸບັນ, ພຽງແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າອາກາດຫນາວ ແມ່ນ​ຄວາມ​ພິ​ເສດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ 445 00:19:04,977 --> 00:19:07,854 ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. 446 00:19:07,939 --> 00:19:09,231 ຂ້ອຍມີຫຼາຍຊັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍ, 447 00:19:09,315 --> 00:19:11,691 ແລະພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນ vanilla ທັງຫມົດ, ບໍ່ວ່າຈະ. 448 00:19:12,401 --> 00:19:13,944 ຂ້ອຍມີຊັອກໂກແລັດຢູ່ໃນຂ້ອຍ. 449 00:19:14,070 --> 00:19:15,737 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ເລິກ​, ຊັອກໂກແລັດເຂັ້ມ... 450 00:19:15,822 --> 00:19:17,405 ຂ້ອຍຍັງຫິວຢູ່, ພໍ່. 451 00:19:18,574 --> 00:19:19,866 ເອີ, ຢ່າ... ຂ້ອຍຄື... 452 00:19:20,034 --> 00:19:21,159 Doc Martin ແລະຂ້ອຍກໍາລັງສໍາເລັດ. 453 00:19:21,244 --> 00:19:22,536 ແຕ່ສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບ cookies ໄດ້? 454 00:19:22,620 --> 00:19:23,912 ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​. ຕົກລົງ? 455 00:19:27,333 --> 00:19:29,584 ເອີ, ມັນພຽງແຕ່... ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍ... 456 00:19:29,710 --> 00:19:32,504 ຂ້ອຍເຈັບໃຈ, ໃຈຮ້າຍ... ເອີ... 457 00:19:34,674 --> 00:19:36,216 ປາ 458 00:19:36,425 --> 00:19:38,134 ໃຜ, uh, ຄິດວ່າທ່ານ 459 00:19:38,719 --> 00:19:40,262 ວ່າ, ທີ່, ເຈົ້າເປັນໜີ້ເຂົາເຈົ້າ, 460 00:19:40,346 --> 00:19:42,806 ແຕ່​ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ທ່ານ ສໍາລັບວິນາທີ 461 00:19:42,890 --> 00:19:43,932 ເຮັດຫຍັງເພື່ອເຂົາເຈົ້າ. 462 00:19:44,016 --> 00:19:45,496 ມີປາອື່ນໆ ໃນທະເລ, Jack. 463 00:19:45,518 --> 00:19:47,435 ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍຮູ້. ມັນເປັນພຽງແຕ່ຂ້ອຍ ... 464 00:19:47,603 --> 00:19:49,354 ຂ້ອຍຕ້ອງການຊອກຫາປາ 465 00:19:49,438 --> 00:19:51,606 ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ ຊັ້ນຊັອກໂກແລດຊ້ໍາຂອງຂ້ອຍ. 466 00:19:51,774 --> 00:19:54,442 ແລະ, ດີ, ນາງຕ້ອງການ ຮັກຄຸກກີຂອງຂ້ອຍຄືກັນ. 467 00:19:54,902 --> 00:19:56,194 ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍຄິດວ່າ, ຂ້ອຍຄິດວ່າ 468 00:19:56,279 --> 00:19:58,905 ວ່າຜູ້ຜະລິດຄຸກກີອະດີດຂອງຂ້ອຍ 469 00:19:58,990 --> 00:20:01,700 ໄດ້ປິດຂ້ອຍ ຫາປາທັງໝົດ. 470 00:20:02,535 --> 00:20:05,829 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບສິ້ນທີ່ແທ້ຈິງ ຂອງ​ວຽກ​ງານ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ນີ້​. 471 00:20:06,289 --> 00:20:07,747 ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບນາງ, Jack. 472 00:20:08,749 --> 00:20:10,584 ປາ​ນີ້​ແມ່ນ Fox ໄດ້. 473 00:20:10,835 --> 00:20:12,419 ນາງມີຄຸກກີຂອງຕົນເອງ, ຄືກັນ. 474 00:20:13,296 --> 00:20:14,462 ແຕ່ສິ່ງທີ່ເປັນຫມາແມ່ຍິງ. 475 00:20:14,589 --> 00:20:17,507 ນາງ shoved ປາຂອງນາງຢູ່ໃນໃບຫນ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. 476 00:20:17,633 --> 00:20:19,092 ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງຄຸກກີ? 477 00:20:20,094 --> 00:20:22,137 ນາງເຮັດຫຍັງຢູ່ ປາອື່ນ, ແລ້ວບໍ? 478 00:20:22,263 --> 00:20:23,638 ນາງແມ່ນ AC/DC ບໍ? 479 00:20:25,558 --> 00:20:26,683 ເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບຫຍັງ? 480 00:20:26,809 --> 00:20:30,145 ປາກັບປາອື່ນໆ ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງ cookies. 481 00:20:31,397 --> 00:20:32,522 ປາ. 482 00:20:33,733 --> 00:20:34,900 ປາປາ. 483 00:20:37,320 --> 00:20:38,570 ໂອ້. 484 00:20:38,779 --> 00:20:39,821 ຂ້ອຍເຫັນ. 485 00:20:40,615 --> 00:20:41,781 ຜູ້ຊາຍ: taxi! 486 00:20:41,908 --> 00:20:43,116 ແທັກຊີ! 487 00:20:52,209 --> 00:20:53,919 - ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ທ່ານ​. ຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ. - ບໍ່, ຫຼັງຈາກເຈົ້າ. 488 00:20:54,211 --> 00:20:55,337 ຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວຫຼາຍ. 489 00:21:00,343 --> 00:21:01,927 ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງສຽງລົບກວນໄດ້ ໃນຫ້ອງການ. 490 00:21:02,011 --> 00:21:04,429 ຂ້ອຍມີແທ້ໆ ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສໍາ​ຄັນ​. ຕົກລົງ? 491 00:21:04,513 --> 00:21:05,764 ໂອ້! 492 00:21:05,848 --> 00:21:07,057 ໂອ້ຍ! 493 00:21:08,517 --> 00:21:09,684 ຢ່າແຕະຕ້ອງນັ້ນ. 494 00:21:09,810 --> 00:21:10,769 ມັນຫວ່າງເປົ່າ. 495 00:21:10,853 --> 00:21:11,937 Sammy, ຂ້ອຍມາຊ້າແທ້ໆ, 496 00:21:12,021 --> 00:21:14,522 ແລະຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການເຈົ້າ spilling ຫຍັງໃນປັດຈຸບັນ. 497 00:21:15,358 --> 00:21:17,108 ວ້າວ! ໂອ້ຍ! ໂອ້ຍ! 498 00:21:17,193 --> 00:21:19,736 ກະລຸນາຢ່າເຮັດແນວນັ້ນດຽວນີ້. 499 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 ເປັນຫຍັງບໍ່? 500 00:21:20,905 --> 00:21:24,532 ເພາະວ່າຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າ ຝຶກການເປັນ super-ງຽບ. 501 00:21:26,994 --> 00:21:28,078 ຕົກລົງ, ດຽວນີ້, ເຈົ້າຢູ່ຂ້າງຂ້ອຍ. 502 00:21:28,162 --> 00:21:30,580 ມີໄດໂນ້ຂອງເຈົ້າບໍ? ເຈົ້າບໍ່ເລີ່ມສຽງດັງ, ໂອເຄບໍ? 503 00:21:33,542 --> 00:21:34,584 ແຊມມີ້. 504 00:21:34,669 --> 00:21:36,294 (ກະຊິບ) 505 00:21:37,213 --> 00:21:38,380 ເຈົ້າເວົ້າຫຼິ້ນ. 506 00:21:38,464 --> 00:21:39,506 ພຽງແຕ່ 5 ນາທີ. 507 00:21:39,590 --> 00:21:41,216 ກະລຸນາຢ່າໃຫ້ຂ້ອຍ ເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກໃນປັດຈຸບັນ, Evelyn. 508 00:21:41,300 --> 00:21:42,300 ຂ້ອຍມາຊ້າ 20 ນາທີ. 509 00:21:42,385 --> 00:21:44,344 ຊ້າ 25 ນາທີ. ທ່ານ Leland, 510 00:21:44,428 --> 00:21:45,789 ຕາມທີ່ເຈົ້າອາດຈະຄາດຫວັງ, ບໍ່ພໍໃຈ. 511 00:21:45,846 --> 00:21:46,972 ເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຫຍັງ? 512 00:21:47,056 --> 00:21:48,181 ແຜນຜັງ Haskell. 513 00:21:48,265 --> 00:21:50,809 Rob Wilding ໄດ້ເອົາພວກເຂົາເຂົ້າມາ 3 ອາທິດກ່ອນກໍານົດເວລາ. 514 00:21:50,893 --> 00:21:51,977 ລາວເຮັດ? 515 00:21:52,436 --> 00:21:54,312 ເຈົ້າຈະເອົາມາເປັນຫຍັງ ເດັກນ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້? 516 00:21:54,855 --> 00:21:56,815 ຈືຂໍ້ມູນການໃນເວລາທີ່ Sally Hanson ເອົາລູກຂອງນາງມາທີ່ນີ້ 517 00:21:56,899 --> 00:21:58,149 ກັບ sumac ພິດ? 518 00:21:58,234 --> 00:22:00,485 ທ່ານ Leland ພຽງແຕ່ໄດ້ມີກິ່ນຫອມ lotion calamine ໄດ້ 519 00:22:00,569 --> 00:22:01,778 ແລະໄດ້ໃຊ້ເວລາ ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງມື້ພັກ. 520 00:22:01,862 --> 00:22:03,613 ລາວບໍ່ມີ ເບື່ອຫຍັງ, Evelyn. 521 00:22:03,698 --> 00:22:04,698 ລາວບໍ່ເຈັບ. 522 00:22:04,782 --> 00:22:06,408 ລາວພຽງແຕ່ພາດໂອກາດນີ້ ການເດີນທາງພາກສະຫນາມຂອງລາວແມ່ນທັງຫມົດ. 523 00:22:06,492 --> 00:22:07,742 ຂ້ອຍບໍ່ຄິດຄືກັນ. 524 00:22:08,536 --> 00:22:09,911 5 ນາທີ. ກະລຸນາ? 525 00:22:10,204 --> 00:22:11,788 ແລະຂ້ອຍຈະເຮັດອັນນີ້ເພາະວ່າ? 526 00:22:12,999 --> 00:22:14,916 ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມສາມັກຄີຂອງພວກເຮົາ? 527 00:22:15,751 --> 00:22:17,127 ເຈົ້າຮູ້, ພວກເຮົາທັງສອງເປັນຜູ້ຍິງ, 528 00:22:17,211 --> 00:22:18,461 ແລະນີ້ແມ່ນຫ້ອງການທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ 529 00:22:18,546 --> 00:22:19,907 - ແລະ​ໂລກ​ທີ່​ເຄັ່ງ​ຄັດ ... - 5 ນາທີ. 530 00:22:19,964 --> 00:22:21,423 - ຂອບໃຈ. - ທ່ານ ສຈ. ເລແລນ: ເອວາລີນ. 531 00:22:21,590 --> 00:22:23,133 ທ່ານ​ນາງ Parker ເຂົ້າມາ​ແລ້ວ​ບໍ? 532 00:22:25,011 --> 00:22:26,428 ນາງ Parker, ເຈົ້າມາຊ້າ. 533 00:22:26,554 --> 00:22:28,555 ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍມາຊ້າ. ຂ້ອຍຮູ້. ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ເວົ້າ. 534 00:22:28,681 --> 00:22:29,681 ເຈົ້າມາຊ້າ. 535 00:22:29,890 --> 00:22:31,641 ໃຫ້ຂ້ອຍໄປເອົາຕົວແບບ. ຂ້ອຍຈະຢູ່ໃນ. 536 00:23:25,821 --> 00:23:27,197 (ກະຊິບ) Sammy! 537 00:23:27,865 --> 00:23:29,032 ໂອ້! 538 00:23:29,492 --> 00:23:30,492 ອຶ! 539 00:23:32,203 --> 00:23:34,079 (ປະຕູເປີດ) 540 00:23:34,163 --> 00:23:35,622 (ປະຕູປິດ) 541 00:23:38,167 --> 00:23:40,502 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. 542 00:23:41,337 --> 00:23:42,837 ແມ່ນຫຍັງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດແນວນັ້ນ? 543 00:23:43,506 --> 00:23:44,964 (GASPS) 544 00:23:46,175 --> 00:23:47,133 - ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. - (ຂ່າວ​ໃນ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​) 545 00:23:47,218 --> 00:23:48,301 ມ. ເລແລນ: ເອວາລີນ, 546 00:23:48,385 --> 00:23:51,304 ເຈົ້າຈະຖາມນາງ Parker ມາໃນນີ້, ກະລຸນາ? 547 00:23:51,388 --> 00:23:54,099 (ກະຊິບ) ບໍ່! ບ້າ! ບ້າ! ບ້າ! 548 00:23:54,183 --> 00:23:55,475 ນາງຈະຢູ່ໃນທັນທີ. 549 00:23:56,727 --> 00:23:58,328 ເອົາອັນນີ້ຢູ່ໃນຫ້ອງຫລັງ ສໍາລັບຂ້ອຍ, ກະລຸນາ. 550 00:23:58,896 --> 00:24:00,146 - ເຈົ້າຈະ... - ໄປ, ໄປ. 551 00:24:00,272 --> 00:24:01,689 ໄປ, ໄປ, ໄປ, ໄປ, ໄປ. 552 00:24:05,152 --> 00:24:07,403 ເຈົ້າ, ໄປຢູ່ຫລັງໂຕະ ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 553 00:24:08,197 --> 00:24:09,614 (ປະຕູເປີດ) 554 00:24:09,698 --> 00:24:11,533 ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ຂ້ອຍລືມ. 555 00:24:11,617 --> 00:24:13,660 ຮູບແບບຍັງຢູ່ໃນ ຮ້ານຄ້າຕົວແບບໃນຕົວເມືອງ. 556 00:24:13,786 --> 00:24:15,787 ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍ ກຳ ລັງເດີນທາງໄປບ່ອນນັ້ນ ດຽວນີ້ເພື່ອ... 557 00:24:16,038 --> 00:24:18,248 ເຈົ້າເຫັນ, ຂ້ອຍໄປບ່ອນນັ້ນ, um, ຕອນເຊົ້ານີ້ 558 00:24:18,374 --> 00:24:19,614 ເພື່ອ​ເລືອກ​ເອົາ​ມັນ​ສໍາ​ລັບ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ນີ້​, 559 00:24:19,667 --> 00:24:21,584 ແຕ່ຮ້ານຖືກລັອກ, ສະນັ້ນ ... 560 00:24:21,710 --> 00:24:23,461 (ຈົ່ມ) - ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສັນ​ຍາ​ທ່ານ​, 561 00:24:25,131 --> 00:24:26,214 ທ່ານ Leland, ທ່ານ. 562 00:24:26,382 --> 00:24:27,632 ແລະໃນມື້ນີ້, ເວລາ 2:00, 563 00:24:27,716 --> 00:24:29,050 ປະຊາຊົນຈາກ ການກໍ່ສ້າງ Yates ແລະ Yates 564 00:24:29,176 --> 00:24:30,216 ກໍ່ຈະຮັກມັນຄືກັນ. 565 00:24:30,261 --> 00:24:32,053 - ຂ້ອຍສົມມຸດວ່າເຈົ້າພ້ອມແລ້ວ. - ແນ່ນອນ. 566 00:24:32,221 --> 00:24:34,722 ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ. Evelyn, 567 00:24:34,807 --> 00:24:36,850 ເຈົ້າຈະເອົາມາໃຫ້ ແຜນຜັງ Haskell... 568 00:24:36,934 --> 00:24:38,184 ໂອ້. 569 00:24:38,269 --> 00:24:39,310 ໂອ້! 570 00:24:39,395 --> 00:24:40,645 ໂອ້. ຮາຮາ. 571 00:24:40,729 --> 00:24:42,856 ໂອ້ຍ! ແມ່ນຫຍັງ ເດັກ​ນ້ອຍ​ທີ່​ຫນ້າ​ຮັກ​! 572 00:24:42,940 --> 00:24:45,942 ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານຈະກວດເບິ່ງ ຖ້າ amoxicillin ຕາມໃບສັ່ງແພດຂອງຂ້ອຍ 573 00:24:46,026 --> 00:24:47,235 ຍັງ​ມີ​ການ​ເຕີມ​ເງິນ​? 574 00:24:47,319 --> 00:24:48,361 - ແມ່... - ເຈົ້າຮູ້ບໍ? 575 00:24:48,445 --> 00:24:50,572 ນັ້ນແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ດີ. ໄປຊອກຫາແມ່ຂອງເຈົ້າ. 576 00:24:53,742 --> 00:24:54,951 ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ, ເຈົ້າ, 577 00:24:55,035 --> 00:24:58,288 ແຕ່ມີຄົນເອົາກາເຟຂອງຂ້ອຍໄປ ທັງໝົດໃນແຜນທີ່ Haskell. 578 00:24:58,455 --> 00:24:59,914 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. 579 00:25:00,124 --> 00:25:01,541 ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າ ທຸກໆ Thanksgiving 580 00:25:01,625 --> 00:25:03,084 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈັບ​ຄໍ strep? 581 00:25:03,919 --> 00:25:05,587 ເດັກນ້ອຍຜູ້ທີ່ ສຸຂະພາບດີຢ່າງສົມບູນ 582 00:25:05,754 --> 00:25:07,964 ສາມາດໃຫ້ທ່ານເຈັບຄໍ ຈາກເດັກນ້ອຍອື່ນໆທີ່ພວກເຂົາຮູ້ຈັກ 583 00:25:08,048 --> 00:25:09,716 ໂດຍບໍ່ມີການເຖິງແມ່ນວ່າຂອງທ່ານ ໄປ​ໃກ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ. 584 00:25:10,259 --> 00:25:11,467 ເອື້ອຍຂ້ອຍຕັ້ງ 585 00:25:11,594 --> 00:25:13,511 ໂຕະເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນຫ້ອງຕໍ່ໄປ, 586 00:25:13,596 --> 00:25:15,638 ແລະຂ້ອຍຍັງເຈັບຄໍຢູ່. 587 00:25:16,015 --> 00:25:17,974 ພວກເຮົາກໍາລັງຈະໄປຊອກຫາ ແມ່ຂອງລາວ, ທ່ານ. 588 00:25:18,058 --> 00:25:19,726 ນາງຕ້ອງເຮັດວຽກຢູ່ໃນ ຫ້ອງການກົດໝາຍໃໝ່ເຫຼົ່ານັ້ນ 589 00:25:19,810 --> 00:25:20,852 ໃນທົ່ວຫ້ອງໂຖງ. 590 00:25:20,936 --> 00:25:22,812 - ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່ານາງເຮັດ. - (ແຫວນ​ໂທລະ​ສັບ​ມື​ຖື​) 591 00:25:22,897 --> 00:25:24,314 ເອີ, ຂໍໂທດ. 592 00:25:24,565 --> 00:25:25,773 (ແຫວນ) 593 00:25:26,442 --> 00:25:27,775 - ສະບາຍດີ? - ທ່ານ asshole! 594 00:25:28,152 --> 00:25:29,753 - ແມ່ນຫຍັງ? - ເຈົ້າຈະດີກວ່ານີ້. 595 00:25:29,778 --> 00:25:30,862 ເຈົ້າເມືອງເອີ້ນວ່າ ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຂ່າວ​, 596 00:25:30,946 --> 00:25:32,697 ເວລາ 5:00 ໂມງ, ຫ້ອງວ່າການເມືອງ. 597 00:25:32,781 --> 00:25:34,782 ໃນຂະນະທີ່ທ່ານເວົ້າ ກ່ຽວກັບ panties ສີບົວ, 598 00:25:34,867 --> 00:25:36,451 ເລື່ອງຂອງເຈົ້າກາຍເປັນເລື່ອງຮ້າຍ! 599 00:25:38,120 --> 00:25:39,621 ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ນາງ Parker... 600 00:25:40,122 --> 00:25:41,873 ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຕືອນເຈົ້າ 601 00:25:41,957 --> 00:25:44,792 ບັນຊີ Yates ແມ່ນຫຍັງ ຈະມີມູນຄ່າສໍາລັບບໍລິສັດນີ້. 602 00:25:45,961 --> 00:25:47,962 ແລະໂດຍການຂະຫຍາຍ, ກັບທ່ານ. 603 00:25:48,047 --> 00:25:49,339 ແມ່ນແລ້ວ, ບໍ່, ທ່ານ. 604 00:25:49,465 --> 00:25:51,382 ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍຄິດແນວໃດ ເມື່ອຂ້ອຍເບິ່ງລາວ? 605 00:25:51,884 --> 00:25:53,134 ບໍ່. 606 00:25:53,260 --> 00:25:54,469 ລິງຂົນສົ່ງ. 607 00:25:54,762 --> 00:25:55,845 ຮາຮາ. 608 00:25:55,930 --> 00:25:58,181 ລາວບໍ່ແມ່ນລິງຂົນສົ່ງ, ເວົ້າ. 609 00:25:58,515 --> 00:25:59,933 ລາວເບິ່ງຄືວ່າ ສຸຂະພາບເລັກນ້ອຍ... 610 00:26:00,017 --> 00:26:01,559 (SAMMY ໄອ) 611 00:26:01,644 --> 00:26:03,019 ຂ້ອຍຈະໄປຫາແມ່ຂອງລາວ. 612 00:26:06,690 --> 00:26:07,190 (ດອກໄມ້) 613 00:26:11,654 --> 00:26:13,363 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຈະເຮັດຫຍັງ? 614 00:26:13,864 --> 00:26:15,323 ຂ້ອຍເສຍໃຈແທ້ໆ, ແມ່. 615 00:26:15,407 --> 00:26:16,407 ໂອ້. 616 00:26:16,492 --> 00:26:17,617 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ທີ່ຮັກ. 617 00:26:17,701 --> 00:26:19,202 ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງເຈົ້າແທ້ໆ. 618 00:26:20,371 --> 00:26:22,080 ມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງພໍ່ຂອງ Maggie. 619 00:26:25,292 --> 00:26:27,085 ໂອ້ຍ! ໂອ້ຍ! ໂອ້ຍ! 620 00:26:27,169 --> 00:26:29,087 ນີ້ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ດີຫຼາຍ ອາຫານເຊົ້າ, ພໍ່. 621 00:26:29,213 --> 00:26:31,464 ນັ້ນແມ່ນຂໍ້ດີອັນໜຶ່ງ ຂອງການເປັນຜູ້ໃຫຍ່. 622 00:26:31,548 --> 00:26:34,008 ເຈົ້າໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຄືກັບເດັກນ້ອຍ ທຸກເວລາທີ່ທ່ານມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບມັນ. 623 00:26:34,551 --> 00:26:35,760 ແມ່ຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍມີ 624 00:26:35,886 --> 00:26:37,487 Hamburgers ແລະນົມ shakes ສໍາລັບອາຫານເຊົ້າ. 625 00:26:37,513 --> 00:26:38,596 (ສຽງໂທລະສັບ) - ເບິ່ງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ? 626 00:26:38,681 --> 00:26:39,681 (BEEP) 627 00:26:39,765 --> 00:26:40,890 - ສະບາຍດີ? - ວ່າແມ່ນໃຜ? 628 00:26:40,975 --> 00:26:42,392 - ນີ້ແມ່ນໃຜ? - ນີ້ແມ່ນໃຜ? 629 00:26:42,643 --> 00:26:44,185 - ນີ້ແມ່ນໃຜ? - ນີ້ແມ່ນໃຜ? 630 00:26:44,270 --> 00:26:45,990 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່ ກັບ​ໂທລະ​ສັບ​ຂອງ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? 631 00:26:46,689 --> 00:26:47,939 ເອີ... 632 00:26:48,023 --> 00:26:49,274 Damn ມັນ. ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນ. 633 00:26:49,358 --> 00:26:50,525 ຂ້ອຍແມ່ນ Jack Taylor. 634 00:26:50,651 --> 00:26:51,901 ເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນ ໃນ​ໂຮງ​ຮຽນ​ຮ່ວມ​ກັນ​. 635 00:26:52,528 --> 00:26:54,070 ເຈົ້າແມ່ນ Jack, Jack Taylor? 636 00:26:54,154 --> 00:26:55,154 ນັ້ນແມ່ນຂ້ອຍ. 637 00:26:55,239 --> 00:26:57,156 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ! ເຈົ້າໜ້າຮັກຫຼາຍ. 638 00:26:57,241 --> 00:26:58,449 ຂ້ອຍຮັກຖັນຂອງເຈົ້າ. 639 00:26:58,534 --> 00:26:59,617 ດີ, ຂອບໃຈ. 640 00:26:59,702 --> 00:27:01,102 - ເຈົ້າແຕ່ງງານແລ້ວ? - ເອີ, ບໍ່. ຂ້ອຍຢ່າຮ້າງ. 641 00:27:01,161 --> 00:27:02,495 ເອີ, ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? 642 00:27:02,746 --> 00:27:04,038 - ຣິຕາ. - ຣິຕາ. 643 00:27:04,248 --> 00:27:05,290 ເອີ, ຟັງ, Jack, 644 00:27:05,374 --> 00:27:06,791 ຂ້ອຍຕ້ອງໄປຂັດຜິວ. 645 00:27:06,875 --> 00:27:09,168 ໃນປັດຈຸບັນ, Melanie ມີ ໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ແມ່ນບໍ? 646 00:27:09,295 --> 00:27:10,378 ຖືກຕ້ອງ. 647 00:27:10,462 --> 00:27:11,546 ດັ່ງນັ້ນ, ຕົວເລກນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? 648 00:27:11,714 --> 00:27:13,423 Pennsylvania 3317. 649 00:27:13,549 --> 00:27:16,134 ເພນຊິນເວເນຍ. ໜ້າຮັກຫຼາຍ. 3317. 650 00:27:16,218 --> 00:27:17,378 ແມ່ນແລ້ວ. ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເຄີຍ ... 651 00:27:17,386 --> 00:27:18,467 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ທີ່ຮັກ, ຟັງ. 652 00:27:18,470 --> 00:27:19,971 ຖ້າທ່ານເວົ້າກັບນາງ ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະເຮັດ, 653 00:27:20,055 --> 00:27:21,055 ເຈົ້າຈະໃຫ້ຂ້ອຍພໍໃຈບໍ? 654 00:27:21,140 --> 00:27:22,307 ເອື້ອຍຂອງນາງໄດ້ໂທຫາຂ້ອຍ 655 00:27:22,391 --> 00:27:24,350 ເພື່ອເບິ່ງວ່າຂ້ອຍຈະ ເດັກນ້ອຍນັ່ງ Sammy ຕໍ່ມາ, 656 00:27:24,435 --> 00:27:27,312 ແຕ່ຂ້ອຍຢູ່ກາງ ວັນສະປາລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງຂ້ອຍຢູ່ Elizabeth Arden. 657 00:27:27,396 --> 00:27:29,063 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້ໃນຕອນນີ້. 658 00:27:29,148 --> 00:27:31,816 ແຕ່, uh, ບອກນາງວ່າຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, 659 00:27:31,900 --> 00:27:34,235 ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ ມີຄວາມສຸກກັບການນັ່ງເດັກນ້ອຍ, 660 00:27:34,361 --> 00:27:36,029 ເພາະວ່າບໍ່ເປັນຫຍັງ ນາງຄິດແນວໃດ, 661 00:27:36,113 --> 00:27:37,447 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລືມທັງຫມົດກ່ຽວກັບ 662 00:27:37,531 --> 00:27:40,366 Sammy ໃສ່ແຫວນແຕ່ງງານຂອງຂ້ອຍ ຂຶ້ນດັງຂອງລາວ. 663 00:27:40,451 --> 00:27:41,617 ຂ້ອຍຈະບອກນາງ, Rita. 664 00:27:42,202 --> 00:27:43,244 ເຈົ້າໜ້າຮັກ. 665 00:27:43,329 --> 00:27:44,871 - ສິດທັງຫມົດ. ສະບາຍດີ. - ສະບາຍດີ. 666 00:27:44,955 --> 00:27:46,247 (ໂທອອກ) 667 00:27:46,749 --> 00:27:47,999 (NUMBER RINGING) 668 00:27:48,334 --> 00:27:49,917 - ສະບາຍດີ? - ມັນແມ່ນ Jack Taylor. 669 00:27:50,002 --> 00:27:51,123 ທ່ານໄດ້ຮັບຕົວເລກນີ້ແນວໃດ? 670 00:27:51,170 --> 00:27:52,420 ນັ້ນແມ່ນໂທລະສັບຂອງຂ້ອຍທີ່ເຈົ້າຖືຢູ່. 671 00:27:52,671 --> 00:27:54,088 ອັນນີ້ເປັນເລື່ອງປົກກະຕິຂອງເຈົ້າ. 672 00:27:54,214 --> 00:27:55,798 ຂໍ​ໃຫ້​ຂ້າມ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ 673 00:27:55,883 --> 00:27:57,300 - ແລະພຽງແຕ່ເຮັດຂໍ້ຄວາມ. - ດີ. 674 00:27:57,593 --> 00:27:59,385 ແມ່ຂອງເຈົ້າຢູ່ກາງ ວັນ Spa ພາກຮຽນ spring 675 00:27:59,470 --> 00:28:00,511 ແລະເດັກນ້ອຍນັ່ງບໍ່ໄດ້, 676 00:28:00,596 --> 00:28:02,513 ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນຍ້ອນ ນາງຮູ້ສຶກເສຍໃຈກັບ Sammy 677 00:28:02,598 --> 00:28:03,681 ຕິດແຫວນຂອງນາງຂຶ້ນດັງຂອງນາງ. 678 00:28:03,766 --> 00:28:05,141 ດັງຂອງລາວ. ຂອບໃຈ. 679 00:28:05,434 --> 00:28:08,394 ເຈົ້າມີງານຖະແຫຼງຂ່າວ ເວລາ 5:00 ໂມງ. ສະບາຍດີ. 680 00:28:08,520 --> 00:28:09,812 (ສຽງໂທລະສັບ) 681 00:28:09,897 --> 00:28:11,314 ຄິດວ່າບາງທີພວກເຮົາຄວນຈະຈັດ 682 00:28:11,398 --> 00:28:12,648 ການ​ປ່ຽນ​ໂທລະ​ສັບ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​? 683 00:28:12,983 --> 00:28:14,859 ຕອນເຊົ້າມື້ອື່ນ ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາເອົາເດັກນ້ອຍໄປໂຮງຮຽນ. 684 00:28:14,943 --> 00:28:15,943 ກົງເວລາ? 685 00:28:16,028 --> 00:28:17,111 - ດີ. - ດີ. 686 00:28:19,365 --> 00:28:21,366 Maggie, ໃນເວລາທີ່ທ່ານເຕີບໂຕຂຶ້ນ 687 00:28:21,492 --> 00:28:23,785 ແລະເຈົ້າແມ່ນງາມ incredibly 688 00:28:23,911 --> 00:28:26,079 ແລະອັດສະລິຍະແລະ 689 00:28:26,163 --> 00:28:27,455 ມີຄວາມຫວານທີ່ແນ່ນອນ 690 00:28:27,539 --> 00:28:30,792 ນັ້ນຄືຄຳສັນຍາທີ່ຫ່າງໄກ 691 00:28:30,876 --> 00:28:33,294 ແກ່ຜູ້ກ້າຫານ ແລະຜູ້ມີຄ່າຄວນ, 692 00:28:33,420 --> 00:28:35,338 ທ່ານສາມາດກະລຸນາຢ່າຕີກັບເນື້ອເຍື່ອ 693 00:28:35,422 --> 00:28:37,340 ທຸກໆຄົນຂີ້ຄ້ານ ໃຜມາທາງເຈົ້າ 694 00:28:37,424 --> 00:28:39,550 ພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າເຈົ້າສາມາດ? 695 00:28:39,635 --> 00:28:42,303 ເຈົ້າສາມາດບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນໄດ້ບໍ? 696 00:28:42,471 --> 00:28:43,888 ຕົກລົງ, ພໍ່. 697 00:28:43,972 --> 00:28:45,681 ສິດທັງໝົດ. 698 00:28:56,735 --> 00:28:57,777 ເອີ, ໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍເຈົ້າ. 699 00:28:57,861 --> 00:28:58,903 ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຮັບມັນ. 700 00:28:58,987 --> 00:29:00,321 - ບໍ່, ກະລຸນາ! - ແທ້! ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ. 701 00:29:01,156 --> 00:29:02,907 ຕົກລົງ, ທີ່ຮັກ, ມາ. 702 00:29:03,200 --> 00:29:05,243 ຜູ້ຍິງອາເມລິກາໂງ່. 703 00:29:05,327 --> 00:29:07,078 ຄົນນັ້ນເອີ້ນເຈົ້າວ່າໂງ່. 704 00:29:07,162 --> 00:29:08,871 ແລ້ວ, ບາງຄັ້ງຂ້ອຍໂງ່, ທີ່ຮັກ, 705 00:29:08,956 --> 00:29:10,998 ແຕ່ຂ້ອຍຢາກເປັນຄົນໂງ່ ກ່ວາຂໍອະໄພ. ມາ. 706 00:29:15,838 --> 00:29:17,046 MELANIE: ມັນບໍ່ດີປານໃດ? 707 00:29:17,548 --> 00:29:19,173 - ດີ, ມັນເປັນ modular ... - Mm-hmm. 708 00:29:19,258 --> 00:29:20,508 ...ສະ​ນັ້ນ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ຄິດ​ໄດ້​. 709 00:29:20,634 --> 00:29:22,260 ຂ້ອຍສາມາດຍົກອອກໄດ້ ສ່ວນເສຍຫາຍ 710 00:29:22,344 --> 00:29:23,761 ແລະທົດແທນມັນ ກັບສິ້ນດຽວກັນ 711 00:29:23,846 --> 00:29:24,887 ຈາກຕົວແບບ. 712 00:29:24,972 --> 00:29:27,432 ດ້ວຍວິທີນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ມີ ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນຈາກ scratch. 713 00:29:27,558 --> 00:29:28,850 Vincent, ນັ້ນແມ່ນ brilliant. 714 00:29:29,017 --> 00:29:30,059 (WHOOPING) - ແຊມມີ້! 715 00:29:30,144 --> 00:29:33,271 Sammy, ທ່ານບໍ່ສາມາດ ແລ່ນໄປມາ, ໂອເຄ? 716 00:29:33,355 --> 00:29:34,355 ມັນຈະບໍ່ສົມບູນແບບ. 717 00:29:34,440 --> 00:29:35,857 ຂ້ອຍຫິວນ້ຳ, Mommy. 718 00:29:36,316 --> 00:29:37,525 ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. 719 00:29:38,402 --> 00:29:39,444 ຂ້ອຍຮູ້ຈັກເຈົ້າ, Mel. 720 00:29:39,528 --> 00:29:41,320 ເຈົ້າຈະບໍ່ມີຄວາມສຸກ ມີຫນ້ອຍກວ່າທີ່ສົມບູນແບບ. 721 00:29:42,030 --> 00:29:43,114 ມື້ນີ້ຂ້ອຍຈະ. 722 00:29:43,365 --> 00:29:45,283 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບ ສ່ວນເຟືອງ, Mommy. 723 00:29:45,367 --> 00:29:46,367 (SIGHS) 724 00:29:46,452 --> 00:29:48,202 ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຄິດກ່ຽວກັບ ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບຊີວິດຂອງຂ້ອຍ 725 00:29:48,328 --> 00:29:50,079 ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ມີ ຮູບແບບດັ່ງກ່າວໃນເວລາ 2:00. 726 00:29:50,164 --> 00:29:51,164 VINCENT: ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ແລ້ວ. 727 00:29:51,206 --> 00:29:52,331 ຂ້ອຍຈະໃຫ້ມັນລອງ. 728 00:29:52,416 --> 00:29:53,666 ຂອບໃຈ. 729 00:29:53,750 --> 00:29:55,877 (ເດັກ​ຊາຍ​ຈາກ​ການ​ຫຼິ້ນ​ນະ​ຄອນ​ນິວ​ຢອກ​) 730 00:29:56,170 --> 00:29:58,421 JACK: ໃນປັດຈຸບັນ, ໃນຂະນະທີ່ ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດຖັນຂອງຂ້ອຍ, 731 00:29:58,505 --> 00:30:01,966 ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຄິດເຖິງ ປະ​ມານ 600 ສິ່ງ​ມ່ວນ​ຊື່ນ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​, 732 00:30:02,050 --> 00:30:03,551 'ສາເຫດສ່ວນທີ່ເຫຼືອ ຂອງ​ມື້​ແມ່ນ​ຂອງ​ທ່ານ​. 733 00:30:03,886 --> 00:30:05,845 - MAGGIE: ຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວ, ພໍ່. - ໂອ້ຍ. 734 00:30:05,929 --> 00:30:08,389 ຂ້ອຍຢາກໄປສວນສັດ, ແລະຂ້ອຍຢາກໄປຂີ່ລົດຍົນ 735 00:30:08,474 --> 00:30:09,891 ແລະ carousel ໄດ້ 736 00:30:09,975 --> 00:30:11,767 ແລະພິພິທະພັນປະຫວັດສາດທໍາມະຊາດ, 737 00:30:11,852 --> 00:30:12,935 ແລະໄປຢ້ຽມຢາມ The Cats ... 738 00:30:13,020 --> 00:30:15,271 ບໍ່, ມັນແມ່ນແມວ. ບໍ່ແມ່ນແມວ. 739 00:30:17,024 --> 00:30:18,566 - ສະບາຍດີ, Jack. - ເຮີ້ຍ. 740 00:30:18,650 --> 00:30:20,651 - ຂອງຂ້ອຍ, ໂອ້ຂອງຂ້ອຍ - ແມ່ນແລ້ວ 741 00:30:20,736 --> 00:30:21,777 ສະບາຍດີ, Jack. 742 00:30:21,862 --> 00:30:23,196 ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຮູ້ ເຈົ້າມີລູກສາວ. 743 00:30:23,280 --> 00:30:24,280 ແລ້ວ. ນີ້ແມ່ນ Maggie. 744 00:30:24,364 --> 00:30:26,574 ນາງໜ້າຮັກຫຼາຍ. ນາງເບິ່ງຄືກັບເຈົ້າ. 745 00:30:26,658 --> 00:30:28,326 ນາງຈະເຕີບໂຕອອກຈາກມັນ. 746 00:30:28,410 --> 00:30:30,578 ເປັນຫຍັງເດັກຍິງທັງຫມົດ ເວົ້າກັບເຈົ້າແບບນັ້ນບໍ? 747 00:30:30,662 --> 00:30:32,288 ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? ຄືກັບຫຍັງ? 748 00:30:32,372 --> 00:30:34,290 ຂ້ອຍຈະບໍ່ບອກເຈົ້າວ່າເປັນຫຍັງ. 749 00:30:34,750 --> 00:30:36,292 - ສະບາຍດີ, Jack. - ເຮີ້ຍ. ຊີເລຍ. 750 00:30:36,376 --> 00:30:38,794 ເຈົ້າເຫັນສິ່ງທີ່ນາງຫາກໍ່ເຮັດບໍ? 751 00:30:38,879 --> 00:30:41,297 ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດເລື່ອງ ກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍເຊັ່ນທ່ານ. 752 00:30:41,381 --> 00:30:42,798 hook ແມ່ນຫຍັງ? 753 00:30:42,883 --> 00:30:45,301 ໂອ້, ພຽງແຕ່ສະແດງອອກເລັກນ້ອຍ ແມ່ຂອງຂ້ອຍເຄີຍໃຊ້, 754 00:30:45,385 --> 00:30:47,094 "ຮັກຜູ້ຊາຍຂອງເຈົ້າຄືກັບເດັກນ້ອຍ 755 00:30:47,179 --> 00:30:49,013 "ແລະລາວຈະເຕີບໂຕເປັນຜູ້ຊາຍ." 756 00:30:49,097 --> 00:30:50,640 (ເພງດັງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ) 757 00:30:52,100 --> 00:30:53,476 ແຈັກ! ເຂົ້າໄປທີ່ນີ້! 758 00:30:54,269 --> 00:30:55,520 Arggh. 759 00:30:55,604 --> 00:30:57,188 Huh huh huh huh. 760 00:30:57,272 --> 00:30:58,314 JACK: ປາ. 761 00:30:58,398 --> 00:31:00,918 ເຈົ້າຈະບໍ່ເຊື່ອ ຕອນເຊົ້າທີ່ຂ້ອຍມີຢູ່ແລ້ວ. 762 00:31:00,984 --> 00:31:02,235 ແມ່ນຫຍັງຜິດ? ທ່ານເບິ່ງ cranky. 763 00:31:02,319 --> 00:31:03,440 ເຈົ້າກັບໄປກິນອາຫານນັ້ນອີກບໍ? 764 00:31:03,487 --> 00:31:04,612 Honey, ເຈົ້າຈື່ Lew ໄດ້. 765 00:31:04,696 --> 00:31:06,822 LEW: ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຫັນແຕ່ລະຄົນ ອື່ນໆ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ດົນ​ນານ​. 766 00:31:07,533 --> 00:31:08,616 ຂ້ອຍຂີ້ຄ້ານ, Jack. 767 00:31:08,700 --> 00:31:10,826 ແລະຂ້ອຍໄດ້ກິນອາຫານເຊົ້າທີ່ດີຫຼາຍ ເຊົ້ານີ້. 768 00:31:11,286 --> 00:31:12,966 ພວກເຮົາຢູ່ໃນບັນຫາໃຫຍ່ ກ່ຽວກັບເລື່ອງຂີ້ເຫຍື້ອຂອງເຈົ້າ. 769 00:31:13,455 --> 00:31:14,580 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ. 770 00:31:14,831 --> 00:31:16,332 ມາທີ່ນີ້, ທີ່ຮັກ. ຂ້ອຍຕ້ອງການສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. 771 00:31:16,416 --> 00:31:17,416 ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ. 772 00:31:17,501 --> 00:31:18,543 ໃນປັດຈຸບັນ, ນີ້ແມ່ນ Lois Lane. 773 00:31:19,127 --> 00:31:21,045 ນາງອາໃສຢູ່ທີ່ນີ້ຢູ່ໃນຫ້ອງຂ່າວ. 774 00:31:21,129 --> 00:31:22,421 ວ້າວ! 775 00:31:22,506 --> 00:31:23,839 ຕ້ອງການສັດລ້ຽງຂອງນາງ, ທີ່ຮັກ? ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ. 776 00:31:23,924 --> 00:31:26,008 ນາງຈະບໍ່ກັດ. 777 00:31:26,093 --> 00:31:28,344 ທ່ານ​ເປັນ​ພະ​ຍາດ​ທີ່​ຮ້າຍ​ກາດ​ນີ້​, ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ. 778 00:31:28,720 --> 00:31:29,960 ແມ່ນຫຍັງ ເຈົ້າຮັກກ່ຽວກັບຂ້ອຍ. 779 00:31:31,473 --> 00:31:32,557 (MEOW) 780 00:31:32,641 --> 00:31:34,892 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ຢູ່ນີ້ ແລະຫຼິ້ນກັບ kitty ໄດ້? 781 00:31:34,977 --> 00:31:37,061 ຂ້ອຍແລະພໍ່ຂອງເຈົ້າຈະ ມີການສົນທະນາເລັກນ້ອຍ, ຕົກລົງ? 782 00:31:37,145 --> 00:31:38,771 - ແລ້ວ. - ນັ້ນແມ່ນເດັກຍິງ. 783 00:31:39,439 --> 00:31:40,648 - ໃຫ້ໄປ. - (MEOW) 784 00:31:40,774 --> 00:31:42,858 ແທນທີ່ຈະ ວ່າຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດ? 785 00:31:42,943 --> 00:31:44,068 ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເວົ້າຖືກ. 786 00:31:44,152 --> 00:31:45,152 ຂ້ອຍເວົ້າຖືກ. 787 00:31:45,237 --> 00:31:46,362 ຕົກລົງ. 788 00:31:46,446 --> 00:31:48,531 ໃຜບອກເຈົ້າ ວ່າ​ການ​ໂຄ​ສະ​ນາ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຄືນ​ໃຫມ່​ຂອງ​ນະ​ຄອນ​ 789 00:31:48,615 --> 00:31:50,283 ໄດ້ເອົາການປະກອບສ່ວນທີ່ຜິດກົດຫມາຍ ຈາກ mob? 790 00:31:50,367 --> 00:31:51,784 Manny Feldstein. 791 00:31:51,868 --> 00:31:54,287 Manny Feldstein ບອກທ່ານ, ໃນ​ບັນ​ທຶກ​, 792 00:31:54,371 --> 00:31:55,746 ວ່າບໍລິສັດຂົນສົ່ງລົດບັນທຸກຢູ່ Newark 793 00:31:55,831 --> 00:31:57,915 ຂອງ Grace ແລະ Marr, ພວກ​ຫົວ​ຮຸນ​ແຮງ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ດີ, 794 00:31:58,000 --> 00:31:59,280 ໄດ້ປະກອບສ່ວນທີ່ຜິດກົດໝາຍ 795 00:31:59,334 --> 00:32:00,835 ຕໍ່​ການ​ໂຄສະນາ​ຫາ​ສຽງ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຄືນ​ໃໝ່​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຄອງ​ນະຄອນ Aikens. 796 00:32:00,919 --> 00:32:02,128 ຖືກຕ້ອງ. ຢູ່ໃນບັນທຶກ. 797 00:32:02,212 --> 00:32:04,880 ໃນການແລກປ່ຽນສໍາລັບການໄດ້ຮັບ ສັນຍາສຸຂາພິບານຂອງເມືອງ. 798 00:32:04,965 --> 00:32:06,048 ຢູ່ໃນບັນທຶກ. 799 00:32:06,133 --> 00:32:07,216 ເຊິ່ງໄດ້ຮັບລາງວັນໂດຍບໍ່ມີການປະມູນ. 800 00:32:07,301 --> 00:32:09,927 - ຜ່ານ Grace ແລະ Marr. - ສິດ. ຢູ່ໃນບັນທຶກ. 801 00:32:10,012 --> 00:32:11,596 Manny Feldstein ຈະເວົ້າ 802 00:32:11,680 --> 00:32:13,347 ລາວບໍ່ເຄີຍລົມກັບເຈົ້າ! 803 00:32:14,433 --> 00:32:16,017 ແມ່ນຫຍັງ? ແມ່ນຫຍັງ? ເຮີ້ຍ. 804 00:32:16,101 --> 00:32:17,741 ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເມືອງ​ ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຂ່າວ​ໃນ​ມື້​ນີ້​, 805 00:32:18,687 --> 00:32:21,105 Manny Feldstein ຈະເວົ້າ ທ່ານ​ໄດ້​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທັງ​ຫມົດ​ເຖິງ​. 806 00:32:21,189 --> 00:32:22,273 ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ຂຶ້ນ​, ເຈົ້າບໍ່, Jack? 807 00:32:22,357 --> 00:32:23,357 ແນ່ນອນບໍ່ແມ່ນ, Lew. 808 00:32:23,483 --> 00:32:25,735 Manny ບອກຂ້ອຍ ວ່າລາວໄດ້ເຫັນບັນຊີແຄມເປນ. 809 00:32:25,819 --> 00:32:26,902 ມີ 250,000 ໂດລາ... 810 00:32:26,987 --> 00:32:27,945 Metro ຢູ່ໃສ? 811 00:32:28,030 --> 00:32:29,405 ຝາກໃນບັນຊີທີ່ບໍ່ມີຕົວເລກ. 812 00:32:29,489 --> 00:32:30,698 - Freddy, ທີ່ນີ້. - ບໍ່ມີຕົວເລກ. 813 00:32:31,491 --> 00:32:33,159 ພວກເຮົາອາດຈະຕ້ອງພິມ ການຖອນຄືນ. 814 00:32:33,243 --> 00:32:34,493 - ຂອງຫຍັງ? - ກັບ​ໄປ​ໃນ​ທີ່​ນັ້ນ​. 815 00:32:34,578 --> 00:32:36,370 ເຈົ້າຈະໃຫ້ຂ້ອຍເປັນບາດແຜ. ຂ້ອຍສາມາດຮູ້ສຶກໄດ້. 816 00:32:36,455 --> 00:32:38,164 ມັນຄືກັບວ່າຂ້ອຍກືນກິນ ຫມໍ້ໄຟລົດ. 817 00:32:38,248 --> 00:32:39,332 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ສາມາດຮັບ 2 ແຫລ່ງຂໍ້ມູນໄດ້? 818 00:32:39,416 --> 00:32:40,856 ຈື່ເລື່ອງ Cardinal O'Brien ບໍ? 819 00:32:40,917 --> 00:32:42,418 ຮູ້ວ່າພວກເຮົາມາໃກ້ປານໃດ ໄດ້ຮັບການໄລ່ອອກກ່ຽວກັບວ່າ? 820 00:32:42,502 --> 00:32:43,836 ຂ້ອຍເກືອບໄດ້ຮັບລາງວັນ Pulitzer. 821 00:32:45,422 --> 00:32:46,589 (MEOW) 822 00:32:47,174 --> 00:32:48,382 LEW: ມັນງ່າຍດາຍແທ້ໆ, Jack. 823 00:32:48,467 --> 00:32:50,926 ການຄຸ້ມຄອງບໍ່ຕ້ອງການ ເພື່ອ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ທ່ານ ... 824 00:32:51,011 --> 00:32:51,969 ບໍ່ແມ່ນດຽວນີ້! 825 00:32:52,054 --> 00:32:53,304 ຂ້ອຍເປັນນັກຂ່າວທີ່ດີ, Lew. 826 00:32:53,388 --> 00:32:54,472 ບໍ່. 827 00:32:54,556 --> 00:32:56,599 ເຈົ້າເປັນນັກຂ່າວທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, 828 00:32:56,683 --> 00:32:58,225 ແຕ່ບາງຄັ້ງເຈົ້າ ພຽງແຕ່ຕື່ນເຕັ້ນເກີນໄປ, 829 00:32:58,310 --> 00:32:59,435 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າໄດ້ຮັບຂ້ອຍ ຕື່ນເຕັ້ນເກີນໄປ. 830 00:32:59,519 --> 00:33:01,937 ແລະຕອນນີ້ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າແລ້ວ ເຊືອກພຽງພໍທີ່ຈະແຂວນພວກເຮົາທັງສອງ. 831 00:33:02,022 --> 00:33:04,398 ແລະ, Jack, ບໍ່ມີໃຜເກືອບ ໄດ້ຮັບລາງວັນ Pulitzer. 832 00:33:04,483 --> 00:33:05,564 - ຜູ້ຍິງ: Jack... - ຫນຶ່ງວິນາທີ. 833 00:33:05,567 --> 00:33:06,567 ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ຈູດຂ້ອຍ. 834 00:33:06,652 --> 00:33:07,943 ຮູບພາບຂອງຂ້ອຍຢູ່ເທິງລົດເມ. 835 00:33:08,028 --> 00:33:09,236 LEW: ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ. ແລ້ວເຂົາເຈົ້າຖາມຂ້ອຍ 836 00:33:09,321 --> 00:33:10,721 ກິນເຂົ້າທ່ຽງກັບ Frank Burroughs. 837 00:33:10,739 --> 00:33:11,781 ເອີ, ພໍ່... 838 00:33:11,865 --> 00:33:12,865 Frank Burroughs? 839 00:33:12,949 --> 00:33:14,742 "ເວົ້າກົງໄປກົງມາ" ແມ່ນ ຖັນທີ່ນິຍົມຫຼາຍ. 840 00:33:14,826 --> 00:33:15,826 Hey, ພໍ່? 841 00:33:15,911 --> 00:33:17,953 Frank Burroughs ເປັນຄົນອວດດີ, ຫຍິ່ງ, humorless asshole. 842 00:33:18,038 --> 00:33:19,622 ໃຜຊະນະລາງວັນ Pulitzer. 843 00:33:20,040 --> 00:33:21,457 ເຈົ້າຮູ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, Lew? 844 00:33:21,541 --> 00:33:22,958 ຂ້ອຍຈະບໍ່ສູນເສຍ ວຽກຂອງຂ້ອຍ, ບໍ່? 845 00:33:23,043 --> 00:33:24,168 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄ່າລ້ຽງດູແລະຫຼຸດໃບບິນຄ່າ, 846 00:33:24,252 --> 00:33:26,420 - ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເງິນກູ້ຢືມຈາກວິທະຍາໄລເພື່ອຈ່າຍຄືນ ... - ພໍ່... 847 00:33:26,505 --> 00:33:29,256 ຫນຶ່ງວິນາທີ. ຂ້ອຍມີສະຖານະການທໍ່ນ້ໍາ. 848 00:33:29,341 --> 00:33:31,967 ໃນປັດຈຸບັນ, Manny ໄດ້ເປັນຜູ້ຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຕະຫຼອດປີ... 849 00:33:32,052 --> 00:33:33,010 ຫນຶ່ງວິນາທີ, ທີ່ຮັກ. 850 00:33:33,095 --> 00:33:34,345 ຂ້ອຍຫຼິ້ນຂົວ ກັບແມ່ຂອງລາວ. 851 00:33:34,429 --> 00:33:36,972 ຂ້ອຍເອົາຫລານສາວຂອງລາວ ໄປ Cirque de Soleil... 852 00:33:37,057 --> 00:33:38,015 ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງວິນາທີ. 853 00:33:38,100 --> 00:33:39,975 ຂ້ອຍຕ້ອງນັ່ງຜ່ານ ລາວຫຼີ້ນ Tevye 854 00:33:40,060 --> 00:33:43,020 ໃນໂຮງລະຄອນຄ່ໍາ, ລີວ. ໂຮງລະຄອນຄ່ໍາ! 855 00:33:43,146 --> 00:33:45,731 Jack, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມອບຄໍລໍານີ້ໃຫ້ທ່ານ, 856 00:33:46,066 --> 00:33:47,108 ແລະຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຄືກັບລູກຊາຍ, 857 00:33:47,192 --> 00:33:48,651 ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປົກຄຸມເຈົ້າໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. 858 00:33:48,735 --> 00:33:50,152 ໃນປັດຈຸບັນ, ທ່ານໄດ້ຮັບ ຫນ້ອຍກວ່າ 6 ຊົ່ວໂມງ 859 00:33:50,237 --> 00:33:52,029 ​ໃນ​ກອງ​ປະຊຸມ​ຂ່າວ​ນັ້ນ ແລະບໍ່ມີຜູ້ນໍາອື່ນໆ. 860 00:33:52,114 --> 00:33:53,989 ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ຮັບ Feldstein ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ການ​ 861 00:33:54,408 --> 00:33:55,658 ຫຼືຊອກຫາແຫຼ່ງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ອື່ນ 862 00:33:55,742 --> 00:33:57,201 ເພື່ອຢືນຢັນສິ່ງ goddamn ທັງຫມົດນີ້. 863 00:33:57,285 --> 00:33:59,120 ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍາລັງພິມການຖອນຄືນ. 864 00:33:59,204 --> 00:34:01,664 ແລະຂ້ອຍຮັບປະກັນເຈົ້າ, Jack, ມັນຈະເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງເຈົ້າ. 865 00:34:01,748 --> 00:34:03,499 ດີ. ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍ, 866 00:34:03,583 --> 00:34:05,209 ຂ້ອຍຢູ່ບ່ອນອື່ນ ຕົວເລກໃນມື້ນີ້. 867 00:34:05,293 --> 00:34:06,502 LEW: ດຽວນີ້ເຈົ້າຈະໄປໃສ? 868 00:34:06,586 --> 00:34:08,003 ເພື່ອຊອກຫາ Manny. 869 00:34:08,088 --> 00:34:09,505 LEW: ເບິ່ງແຍງຕົວເອງ, ລູກ. 870 00:34:09,589 --> 00:34:11,382 ໂອ້, ຂ້ອຍຈະ. 871 00:34:11,466 --> 00:34:12,466 - ສະບາຍດີ. Jack? - ແລ້ວ? 872 00:34:12,551 --> 00:34:13,843 ຟັງ, ເອີ ... 873 00:34:14,094 --> 00:34:15,511 ຂ້ອຍຕ້ອງການແທ້ໆ ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. 874 00:34:15,595 --> 00:34:16,595 ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ. 875 00:34:16,680 --> 00:34:18,013 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າ 876 00:34:18,098 --> 00:34:19,515 ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ລົງວັນທີ ສໍາລັບຂ້ອນຂ້າງໃນຂະນະທີ່. 877 00:34:19,599 --> 00:34:20,599 ສິດ. 878 00:34:20,684 --> 00:34:21,805 ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຮົາທຸກຄົນສັງເກດເຫັນ. 879 00:34:21,852 --> 00:34:22,893 (ຟອກ DINGS) 880 00:34:22,978 --> 00:34:24,103 Hey, ພວກເຮົາໄປ. 881 00:34:24,187 --> 00:34:25,438 - ສະບາຍດີ. - ສະບາຍດີ. 882 00:34:26,857 --> 00:34:28,232 ຂ້ອຍຮູ້ 883 00:34:28,316 --> 00:34:29,859 ວ່າເຈົ້າມີຄວາມອ່ອນໄຫວ, 884 00:34:29,943 --> 00:34:31,527 ແຕ່ຢ້ານ. 885 00:34:31,611 --> 00:34:32,737 ຂ້ອຍອ່ອນໂຍນ, 886 00:34:33,071 --> 00:34:34,530 (ບັງຄັບປະຕູຄືນ) 887 00:34:34,614 --> 00:34:36,490 ແຕ່ໂຫດຮ້າຍ. 888 00:34:36,575 --> 00:34:38,367 ຄິດກ່ຽວກັບມັນ. 889 00:34:38,452 --> 00:34:39,910 ຄິດກ່ຽວກັບຂ້ອຍ, Jack. 890 00:34:40,162 --> 00:34:41,579 (ຫາຍໃຈຍາກ) 891 00:34:41,663 --> 00:34:42,663 ຂ້ອຍຈະ. 892 00:34:43,623 --> 00:34:44,915 ຕົກລົງ. 893 00:34:45,000 --> 00:34:46,167 ແລ້ວ. 894 00:34:47,627 --> 00:34:48,711 ໂຫດຮ້າຍ. 895 00:34:48,879 --> 00:34:50,337 (ຟອກ DINGS) 896 00:34:51,173 --> 00:34:52,923 (ຮອນຮອນຊິງ) 897 00:34:54,092 --> 00:34:56,010 (ສຽງຄຶກຄື້ນ) 898 00:34:57,763 --> 00:34:58,804 ເອີ... 899 00:34:58,889 --> 00:35:00,097 ເອີ-ອຶ-ອຶ-ອຶ... 900 00:35:00,182 --> 00:35:02,558 ມາລາ? Marla, ເຈົ້າໄດ້ເຫັນລູກສາວຂອງຂ້ອຍບໍ? 901 00:35:02,642 --> 00:35:03,601 ເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Maggie ບໍ? 902 00:35:03,685 --> 00:35:04,769 ເອີ, ບໍ່. ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ມີ. 903 00:35:04,853 --> 00:35:06,103 ບໍ່? ຂໍໂທດ, ກະລຸນາ. 904 00:35:06,188 --> 00:35:07,813 ເຈົ້າໄດ້ເຫັນລູກສາວຂອງຂ້ອຍບໍ? 905 00:35:07,898 --> 00:35:08,981 ບໍ່? 906 00:35:09,065 --> 00:35:10,107 ໂອ, ແມັກກີ? 907 00:35:10,192 --> 00:35:11,192 ອ້າວ! 908 00:35:11,276 --> 00:35:12,693 - Hey, Jack ... - (MEOW) 909 00:35:13,361 --> 00:35:14,862 ສະບາຍດີ, ພໍ່. 910 00:35:16,114 --> 00:35:17,573 "ສະບາຍດີ, ພໍ່?" 911 00:35:17,657 --> 00:35:19,784 ເຈົ້າເຮັດແນວນີ້ບໍ? ກັບ​ແມ່​ຂອງ​ທ່ານ​, 912 00:35:19,868 --> 00:35:21,076 ສິ່ງ​ທີ່​ຫລົງ​ທາງ​ໄປ​ນີ້? 913 00:35:21,161 --> 00:35:24,079 - ແລ້ວ. - 'ເພາະວ່າມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ດີທີ່ຈະເຮັດ. 914 00:35:24,164 --> 00:35:26,582 ຟັງ, ຂ້ອຍຕ້ອງໄປເວົ້າ ກັບຜູ້ຊາຍໃນຕົວເມືອງ. 915 00:35:26,666 --> 00:35:27,625 ມັນ​ເປັນ​ປະ​ເພດ​ຂອງ tricky​, 916 00:35:27,709 --> 00:35:30,044 ແລະຂ້ອຍມີການສັກຢາດຽວເທົ່ານັ້ນ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ ... 917 00:35:30,128 --> 00:35:31,295 - ວ່າຂ້ອຍມາບໍ່ໄດ້? - ສິດ. 918 00:35:31,379 --> 00:35:33,047 ດຽວນີ້, ຂ້ອຍໄປຫຍັງ ເຮັດແນວໃດກັບທ່ານ? 919 00:35:34,508 --> 00:35:36,717 ເບິ່ງ, ນີ້ແມ່ນ incredibly ຍາກ​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, 920 00:35:36,802 --> 00:35:40,095 ແຕ່ເຈົ້າເປັນຄົນສຸດທ້າຍ ຂ້ອຍສາມາດຄິດທີ່ຈະຖາມ. 921 00:35:40,180 --> 00:35:42,890 ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຢູ່ໃນການຜູກມັດ. ຂ້ອຍສາມາດສູນເສຍວຽກຂອງຂ້ອຍ. 922 00:35:42,974 --> 00:35:46,060 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າກຳລັງບັນທຶກ, ແຕ່... ເຈົ້າສາມາດຍຶດໄດ້ນາທີບໍ? 923 00:35:50,023 --> 00:35:52,483 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າກຳລັງບັນທຶກ, ແຕ່ວ່າມັນຈະເປັນພຽງແຕ່ຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ. 924 00:35:53,568 --> 00:35:54,610 (SIGHS) 925 00:35:54,694 --> 00:35:56,111 ເວລາ 2:00 ຫາ 3:00 ໂມງ. 926 00:35:58,698 --> 00:36:00,908 ມາ, Eddie, ເຈົ້າເປັນພໍ່ຂອງລາວ. 927 00:36:03,703 --> 00:36:05,871 ດີ. ບໍ່ຄິດ. ຂ້ອຍຈະຄິດເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. 928 00:36:07,582 --> 00:36:10,000 ເຈົ້າແມ່ນຢ່າງຫນ້ອຍ ມາຮອດເກມບານເຕະຂອງລາວ? 929 00:36:10,210 --> 00:36:11,460 6:00. 930 00:36:11,545 --> 00:36:13,796 - ມັນຈະມີຄວາມຫມາຍຫຼາຍສໍາລັບລາວ. - ອ້າວ! 931 00:36:13,880 --> 00:36:15,089 - ເມລ! - ແຊມມີ້! 932 00:36:16,007 --> 00:36:17,174 Sammy, ອອກຈາກນັ້ນ! 933 00:36:17,259 --> 00:36:19,093 ອອກຈາກມັນ. ໝົດເວລາ! 934 00:36:19,719 --> 00:36:20,803 ໄດ້... 935 00:36:23,723 --> 00:36:25,558 ແມ່ນຫຍັງກັບເຈົ້າ? 936 00:36:25,642 --> 00:36:27,142 ທ່ານເກືອບຈະທໍາລາຍມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 937 00:36:27,227 --> 00:36:28,644 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ສາມາດຫຼິ້ນງຽບໆໄດ້ 938 00:36:28,728 --> 00:36:30,646 ແລະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນບັນຫາ ສໍາລັບ 5 ນາທີ? 939 00:36:30,730 --> 00:36:32,481 ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ ນີ້ມີຄວາມສໍາຄັນແນວໃດ? 940 00:36:33,441 --> 00:36:35,651 ນັ້ນຄືມັນ. ຂ້ອຍກຳລັງພາເຈົ້າໄປທີ່ສູນ 9 ຖະໜົນ. 941 00:36:35,735 --> 00:36:36,935 ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການໄປທີ່ນັ້ນ, Mommy. 942 00:36:36,945 --> 00:36:37,945 ບໍ່ດີເກີນໄປ. 943 00:36:38,113 --> 00:36:39,753 - ເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານັ້ນຈະຕີຂ້ອຍ ... - ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່. 944 00:36:39,781 --> 00:36:40,823 ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຂົາຈະ ... 945 00:36:40,907 --> 00:36:42,032 ເຈົ້າຈະຕ້ອງເປັນ ກ້າຫານແທ້ໆ, ແລ້ວ. 946 00:36:42,117 --> 00:36:44,451 Vincent, ຂ້ອຍຈະກັບມາໃນອີກໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ ເອົາແບບ! 947 00:36:47,664 --> 00:36:49,832 ໃນປັດຈຸບັນ, ໃນເວລາທີ່ມືພຽງເລັກນ້ອຍໄດ້ຮັບ ລະຫວ່າງ 4 ແລະ 5, 948 00:36:49,916 --> 00:36:51,166 - ເວລາ 4:30 ໂມງ. - ຂ້ອຍຂໍໂທດ. 949 00:36:51,251 --> 00:36:53,168 ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກລົງໂທດ. ຂ້ອຍຈະກັບມາ, 950 00:36:53,253 --> 00:36:54,670 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາສາມາດໄປ ກັບ​ເກມ​ບານ​ເຕະ​ຂອງ​ທ່ານ​. 951 00:36:54,754 --> 00:36:55,880 ແຕ່ນັ້ນຍາວເກີນໄປ. 952 00:36:55,964 --> 00:36:58,173 ຂ້ອຍຕັ້ງໂມງປຸກ ແລະເຈົ້າຈະໃສ່ມັນ, 953 00:36:58,258 --> 00:37:00,301 ແລະຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນີ້ ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ໄປ​. 954 00:37:00,468 --> 00:37:01,927 ຂ້ອຍສັນຍາ. 955 00:37:02,012 --> 00:37:04,221 ມາ. 956 00:37:04,306 --> 00:37:06,265 ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໄປ ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ບ້ານມອມ. 957 00:37:06,391 --> 00:37:07,850 ແຕ່ມັນຈະມ່ວນ. 958 00:37:09,060 --> 00:37:11,520 ເບິ່ງ! ມັນເປັນມື້ superhero! 959 00:37:11,605 --> 00:37:13,856 ເຮີ້ຍ! Spider-Man! 960 00:37:13,940 --> 00:37:15,774 ເດັກຊາຍ: ລາວບໍ່ສາມາດເຂົ້າມາທີ່ນີ້. 961 00:37:16,151 --> 00:37:17,651 ລາວບໍ່ແມ່ນຊຸບເປີຮີໂຣ! 962 00:37:17,986 --> 00:37:20,487 ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ? ທ່ານແນ່ໃຈກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນບໍ? 963 00:37:20,572 --> 00:37:22,239 ລາວບໍ່ຄືກັບຄົນດຽວ. 964 00:37:22,324 --> 00:37:25,200 ລາວເບິ່ງຄືວ່າເປັນເດັກນ້ອຍຮ້ອງໄຫ້ poo-poo. 965 00:37:26,828 --> 00:37:29,705 ເມື່ອມືໃຫຍ່ມາເຖິງ, ເອີ... 966 00:37:29,789 --> 00:37:32,082 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ... ແລະມືນ້ອຍໄດ້ໄປຫາ, uh ... 967 00:37:32,792 --> 00:37:33,751 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ... 968 00:37:33,835 --> 00:37:34,877 ຈາກນັ້ນ... 969 00:37:34,961 --> 00:37:36,754 - ເຈົ້າຈະກັບມາ. - ອ້າວ! 970 00:37:37,172 --> 00:37:38,422 ລໍຖ້ານາທີ ... 971 00:37:40,133 --> 00:37:41,508 ງ່າຍ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 972 00:37:43,345 --> 00:37:44,511 ລໍຖ້າ. 973 00:37:44,679 --> 00:37:46,305 (ກຳລັງໃຈ) 974 00:37:46,932 --> 00:37:49,433 ດຽວນີ້ເຈົ້ານຸ່ງເສື້ອ ໂມງຂອງພໍ່. 975 00:37:50,143 --> 00:37:51,977 MAGGIE: ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ ມີ costume ເປັນ. 976 00:37:52,520 --> 00:37:53,520 ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ, huh? 977 00:37:53,855 --> 00:37:54,939 ເອີ... 978 00:37:55,023 --> 00:37:56,607 ຕົກລົງ. ແລ້ວ... 979 00:37:57,025 --> 00:37:58,525 ເອີ... 980 00:37:58,610 --> 00:38:00,235 Bessie ນັກ choreographer? 981 00:38:01,196 --> 00:38:03,656 5, 6, 7, 8... ເມົາ! 982 00:38:04,115 --> 00:38:05,199 ເມົາ! 983 00:38:05,951 --> 00:38:07,072 ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍບໍ່ ... ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ... 984 00:38:07,077 --> 00:38:08,661 ຂ້ອຍບໍ່ມີເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ. 985 00:38:09,329 --> 00:38:10,371 ໂອ້! 986 00:38:11,998 --> 00:38:13,040 ເຮີ້ຍ. 987 00:38:15,335 --> 00:38:16,627 Hey, Maggie! ເບິ່ງ! 988 00:38:16,711 --> 00:38:18,045 ນໍ້າເຜີ້ງ... ແມັກກີ້! 989 00:38:18,129 --> 00:38:19,213 ສະບາຍດີ, Sammy. 990 00:38:19,297 --> 00:38:20,381 ສະບາຍດີ, Maggie. 991 00:38:20,465 --> 00:38:22,883 ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າບອກເອື້ອຍຂອງເຈົ້າ ວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເອົາລາວມາທີ່ນີ້. 992 00:38:22,968 --> 00:38:25,302 ແລ້ວ, ຂ້ອຍໝົດຫວັງ. 993 00:38:25,637 --> 00:38:27,012 ຂ້ອຍຄືກັນ. 994 00:38:28,264 --> 00:38:29,473 ດັ່ງນັ້ນ... 995 00:38:29,557 --> 00:38:32,142 ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຮົາຕ້ອງການ 2 superheroes ແລະໄວ. 996 00:38:36,564 --> 00:38:39,149 ແມ່ບອກວ່າຈະມີມື້ແບບນີ້ 997 00:38:39,234 --> 00:38:41,902 ຈະ​ມີ​ມື້​ເຊັ່ນ​ນີ້​, Mama ເວົ້າ 998 00:38:41,987 --> 00:38:43,487 Mama ເວົ້າ, Mama ເວົ້າ 999 00:38:43,571 --> 00:38:45,614 ແມ່ບອກວ່າຈະມີມື້ແບບນີ້ 1000 00:38:45,699 --> 00:38:48,450 ຈະ​ມີ​ມື້​ເຊັ່ນ​ນີ້​, ແມ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າ 1001 00:38:48,535 --> 00:38:49,827 Mama ເວົ້າ, Mama ເວົ້າ 1002 00:38:49,911 --> 00:38:53,122 ຂ້ອຍໄປຍ່າງມື້ອື່ນ, ແລ້ວ 1003 00:38:53,206 --> 00:38:55,874 ທຸກຢ່າງເປັນໄປໄດ້ດີ 1004 00:38:56,209 --> 00:38:58,877 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຊື່ Billy Joe 1005 00:38:58,962 --> 00:39:01,005 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເກືອບສູນເສຍຈິດໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ 1006 00:39:01,089 --> 00:39:02,329 ເຈົ້າໄດ້ມາໃສ ຖົງ​ແບບ​ນັ້ນ​? 1007 00:39:03,133 --> 00:39:05,509 ແມ່ບອກວ່າຈະມີມື້ແບບນີ້ 1008 00:39:05,593 --> 00:39:07,177 ຈະ​ມີ​ມື້​ເຊັ່ນ​ນີ້​, ແມ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າ 1009 00:39:07,262 --> 00:39:08,595 ຖ້າພວກເຂົາຫມາຍເຖິງເດັກຊາຍ ໃຫ້ທ່ານມີບັນຫາອີກຕໍ່ໄປ, 1010 00:39:08,680 --> 00:39:10,305 ທໍາອິດໄປຫາອາຈານ. 1011 00:39:10,390 --> 00:39:12,182 ຖ້ານາງບໍ່ຊ່ວຍ, ໂທຫາຂ້ອຍໃນມືຖື. 1012 00:39:12,267 --> 00:39:13,934 ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາຂ້ອຍໄດ້, ໂທ 911. 1013 00:39:14,394 --> 00:39:16,353 JACK: ພຽງແຕ່ເຕະ ເດັກນ້ອຍຜູ້ຊາຍໃນ shins ໄດ້. 1014 00:39:16,688 --> 00:39:18,772 ຕາຂອງຂ້ອຍເປີດກ້ວາງ 1015 00:39:19,941 --> 00:39:22,192 - ສະບາຍດີ! - ສະບາຍດີ! 1016 00:39:25,196 --> 00:39:26,321 ຂອບໃຈສໍາລັບການເຮັດສິ່ງນັ້ນ. 1017 00:39:26,448 --> 00:39:28,574 ແນ່ນອນ. ມັນຍາກພໍທີ່ຈະເປັນເດັກນ້ອຍ. 1018 00:39:28,783 --> 00:39:30,325 ມັນເປັນທີ່ດີເລີດ. 1019 00:39:31,911 --> 00:39:32,911 ແລະເຈົ້າຈະຮູ້. 1020 00:39:32,996 --> 00:39:35,539 - ແມ່ນຫຍັງ? - ບໍ່ມີຫຍັງ. 1021 00:39:35,623 --> 00:39:36,665 ຮູ້ວ່າແມ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ ເຄີຍເວົ້າກັບຂ້ອຍບໍ? 1022 00:39:36,791 --> 00:39:37,833 Gee. ບໍ່. 1023 00:39:37,917 --> 00:39:39,084 "ຮັກຜູ້ຊາຍຂອງເຈົ້າຄືກັບເດັກນ້ອຍ, 1024 00:39:39,169 --> 00:39:40,836 - "ແລະລາວຈະເຕີບໂຕເປັນຜູ້ຊາຍ." - Huh? 1025 00:39:40,962 --> 00:39:43,213 "ຮັກຜູ້ຊາຍຂອງເຈົ້າຄືກັບເດັກນ້ອຍ, ລາວຈະເຕີບໃຫຍ່ເປັນຜູ້ຊາຍ." 1026 00:39:43,673 --> 00:39:45,215 ນາງຮູ້ໃນເມື່ອນັ້ນ ວ່າເຈົ້າເປັນເກ? 1027 00:39:45,341 --> 00:39:46,842 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້ gay​. - ແລ້ວເປັນຫຍັງນາງຈຶ່ງແນະນຳເຈົ້າ 1028 00:39:46,968 --> 00:39:48,248 ກ່ຽວກັບວິທີ guys ຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຮັກ? ແທັກຊີ! 1029 00:39:48,303 --> 00:39:50,387 ບາງທີນາງມີຄວາມຫວັງ ມື້ ໜຶ່ງ ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບຜູ້ຍິງແບບນັ້ນ. 1030 00:39:50,472 --> 00:39:52,264 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢືນຄົນໄດ້ 1031 00:39:52,348 --> 00:39:54,892 ຜູ້ທີ່ຕໍານິຕິຕຽນລັກສະນະທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາ ກ່ຽວກັບທຸກຄົນແຕ່ຕົນເອງ. 1032 00:39:54,976 --> 00:39:56,101 ມັນເປັນ nineties ນັ້ນ. 1033 00:39:57,479 --> 00:39:58,896 ຜູ້ຊາຍ, ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ ເວົ້າກ່ຽວກັບ? 1034 00:39:58,980 --> 00:40:00,773 ທ່ານກໍາລັງຕໍານິຕິຕຽນສະລັບສັບຊ້ອນ Peter Pan ຂອງທ່ານ ກ່ຽວກັບແມ່ຂອງເຈົ້າ. 1035 00:40:00,857 --> 00:40:02,566 - ສິ່ງທີ່ Peter Pan ສະລັບສັບຊ້ອນ? - ອັນທີ່ເຈົ້າພູມໃຈຫຼາຍ. 1036 00:40:02,650 --> 00:40:04,902 - ເຈົ້າມີໝູ່ບໍ່? - ຂ້ອຍບໍ່ມີເວລາ. 1037 00:40:04,986 --> 00:40:06,820 ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນ ສະລັບສັບຊ້ອນ Captain Hook ຂອງທ່ານ. 1038 00:40:07,822 --> 00:40:08,864 ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ? 1039 00:40:08,948 --> 00:40:10,866 - Captain Hook ສະລັບສັບຊ້ອນ. - ບໍ່ມີສິ່ງດັ່ງກ່າວ. 1040 00:40:10,950 --> 00:40:12,659 ແມ່ນແລ້ວ, ມີ, ແລະເຈົ້າມີມັນ. 1041 00:40:15,497 --> 00:40:16,497 ນີ້ແມ່ນໂທລະສັບຂອງທ່ານຄືນ. 1042 00:40:16,581 --> 00:40:17,790 ນີ້ແມ່ນຂອງເຈົ້າ. 1043 00:40:19,459 --> 00:40:21,835 - ຂອບໃຈ! - ເຮີ້ຍ. 1044 00:40:21,961 --> 00:40:23,420 ຜູ້ຊາຍ. 1045 00:40:32,806 --> 00:40:34,556 ແຈັກ: ແມນນີ! ເຮີ້ຍ. 1046 00:40:34,849 --> 00:40:36,892 Feldstein. ເຮີ້ຍ. 1047 00:40:37,185 --> 00:40:38,769 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢູ່ກັບເຈົ້າໄດ້ ດຽວນີ້, Jack. 1048 00:40:40,688 --> 00:40:42,022 ແມນນີ. 1049 00:40:42,482 --> 00:40:43,649 ຂໍໂທດ. 1050 00:41:02,293 --> 00:41:03,377 ແມນນີ! 1051 00:41:06,673 --> 00:41:08,090 (ຄຳຕຳນິປະຕູ) 1052 00:41:08,508 --> 00:41:09,883 Hey, Manny. 1053 00:41:16,724 --> 00:41:17,891 ອາກ! 1054 00:41:19,894 --> 00:41:21,145 ແມນນີ! 1055 00:41:21,229 --> 00:41:23,147 (SIREN) 1056 00:41:26,234 --> 00:41:27,442 (SIGHS) 1057 00:41:27,527 --> 00:41:29,486 - Hey, Manny. - ກະລຸນາ, ຢ່າຕີຂ້ອຍ. 1058 00:41:29,571 --> 00:41:31,488 ຂ້ອຍຈະບໍ່ຕີເຈົ້າ. ດຽວນີ້, ແມ່ນຫຍັງເກີດຂຶ້ນ? 1059 00:41:31,573 --> 00:41:32,613 ຂ້ອຍ​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ. 1060 00:41:32,699 --> 00:41:33,820 ພວກເຮົາມີຄວາມຄິດຂອງພວກເຮົາແລ້ວ. 1061 00:41:33,908 --> 00:41:35,325 ກະລຸນາຢ່າຮ້ອງໃສ່ຂ້ອຍ. 1062 00:41:35,410 --> 00:41:36,743 ເຈົ້າເປັນຄົນທີ່ເວົ້າກັບຂ້ອຍ 1063 00:41:36,828 --> 00:41:38,537 ສິ່ງ​ທີ່​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ນີ້​ມີ​ກິ່ນ​ຫອມ​. 1064 00:41:38,621 --> 00:41:40,038 ໃນປັດຈຸບັນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລໍຖ້າສໍາລັບເດືອນ 1065 00:41:40,123 --> 00:41:41,563 ເພື່ອ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ​ ກັບນີ້. 1066 00:41:41,624 --> 00:41:42,749 ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ​, 1067 00:41:42,834 --> 00:41:44,084 ພວກເຮົາພິມເລື່ອງ, 1068 00:41:44,252 --> 00:41:46,044 ມັນແລ່ນຢູ່ໃນຫນ້າ, 1069 00:41:46,171 --> 00:41:47,421 ແລະດຽວນີ້ເຈົ້າບອກຂ້ອຍ 1070 00:41:47,505 --> 00:41:49,173 ວ່າທ່ານກໍາລັງມີຄວາມຄິດ. 1071 00:41:49,257 --> 00:41:50,378 ແມ່ນຫຍັງກັບເຈົ້າ? 1072 00:41:50,425 --> 00:41:52,009 ຂ້ອຍມີບັນຫາ ດ້ວຍຢາຂອງຂ້ອຍ. 1073 00:41:52,093 --> 00:41:53,677 ທ່ານໄດ້ຮັບປະລິມານຢາຜິດ, 1074 00:41:53,761 --> 00:41:54,887 ທ່ານໄດ້ຮັບ grandiose ພຽງເລັກນ້ອຍ. 1075 00:41:54,971 --> 00:41:56,013 ພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບ 1076 00:41:56,097 --> 00:41:57,890 ປົດ​ເຈົ້າ​ຄອງ​ນະຄອນ​ແລະ ຝູງຊົນຮ່ວມກັນ, ແມ່ນບໍ? 1077 00:41:57,974 --> 00:41:59,057 ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ. ນັ້ນຄືບ້າ. 1078 00:41:59,142 --> 00:42:00,267 ບໍ່, ມັນບໍ່ແມ່ນ. 1079 00:42:00,435 --> 00:42:02,102 ມັນແມ່ນ. ດຽວນີ້ຂ້ອຍຖືກຄວບຄຸມດີກວ່າ, 1080 00:42:02,187 --> 00:42:03,812 ຂ້າພະເຈົ້າຮັບຮູ້ພວກເຂົາແນ່ນອນ ຈະຂ້າຂ້ອຍ! 1081 00:42:03,938 --> 00:42:05,898 Manny, ມາທີ່ນີ້. ຟັງ, Manny ... 1082 00:42:05,982 --> 00:42:07,149 (ຈົ່ມ) 1083 00:42:07,233 --> 00:42:08,984 ຢ່າເຮັດອັນນີ້ກັບຂ້ອຍ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 1084 00:42:09,068 --> 00:42:10,152 ເບິ່ງຂ້ອຍ. 1085 00:42:10,236 --> 00:42:11,320 ເຮີ້ຍ. 1086 00:42:11,404 --> 00:42:13,197 ຂ້ອຍເປັນຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນ ຮູບໄຂ່ຢືນຂອງເຈົ້າ 1087 00:42:13,281 --> 00:42:15,073 ສໍາລັບຖ້າຂ້ອຍເປັນຄົນລວຍ, ແມ່ນບໍ? 1088 00:42:15,408 --> 00:42:17,534 - ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້. - ເຈົ້າສາມາດເຮັດມັນໄດ້. 1089 00:42:17,619 --> 00:42:18,994 ເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ. 1090 00:42:19,078 --> 00:42:20,495 ຂ້ອຍມີເມຍແລະຄອບຄົວ. 1091 00:42:20,580 --> 00:42:21,622 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​. 1092 00:42:21,706 --> 00:42:22,748 ເຈົ້າເຈັບຄໍຂອງຂ້ອຍ. 1093 00:42:22,832 --> 00:42:23,999 ແລ້ວ. ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ. 1094 00:42:24,125 --> 00:42:25,250 ສິດທັງໝົດ. 1095 00:42:25,335 --> 00:42:26,418 ຂ້ອຍຂໍໂທດ, Jack. 1096 00:42:29,255 --> 00:42:32,007 ແລ້ວ, ໃຫ້ຂ້ອຍ ... ໃຫ້ຂ້ອຍຊື່. 1097 00:42:32,091 --> 00:42:33,300 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຄິດເຖິງຊື່ໃດໆ. 1098 00:42:33,426 --> 00:42:35,594 ຄິດ. ຊື່ໃຜຢູ່ໃນບັນຊີ? 1099 00:42:35,929 --> 00:42:37,346 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ຂ້ອຍເຫັນຕົວເລກເທົ່ານັ້ນ. 1100 00:42:37,597 --> 00:42:39,014 ຕົກລົງ. ໃຜຕັ້ງບັນຊີ? 1101 00:42:39,098 --> 00:42:40,265 - ຂ້ອຍບໍ່ ... - ໃຫ້ຂ້ອຍຊື່. 1102 00:42:40,350 --> 00:42:41,558 ໃຜຕັ້ງບັນຊີ? 1103 00:42:41,851 --> 00:42:43,227 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. Eddie McCoy ບາງທີ? 1104 00:42:43,311 --> 00:42:45,229 ບາງທີ Eddie McCoy. Eddie, ແນວໃດ ... 1105 00:42:47,315 --> 00:42:49,149 ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງ? ຂ້ອຍຈະຄິດອອກເອງ. 1106 00:42:49,234 --> 00:42:50,400 ຕົກລົງ, Manny? ຂອບໃຈ. 1107 00:42:50,485 --> 00:42:51,610 ຂອບໃຈ. 1108 00:42:58,243 --> 00:42:59,910 (ສຽງໂທລະສັບ) 1109 00:43:01,704 --> 00:43:03,038 (ແຫວນ) 1110 00:43:03,122 --> 00:43:04,373 ສະບາຍດີ? 1111 00:43:04,624 --> 00:43:06,041 ແມ່... 1112 00:43:06,125 --> 00:43:07,417 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 1113 00:43:07,585 --> 00:43:09,419 ຂ້ອຍບໍ່ຢາກ ຢູ່ທີ່ນີ້ອີກຕໍ່ໄປ, 1114 00:43:09,504 --> 00:43:10,963 ແລະ Maggie ບໍ່. 1115 00:43:11,214 --> 00:43:13,674 Sweetie, ເຈົ້າ ກຳ ລັງຈະ ຕ້ອງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 1116 00:43:13,841 --> 00:43:15,592 - ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ ... - ບໍ່! 1117 00:43:15,677 --> 00:43:16,760 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 1118 00:43:16,844 --> 00:43:18,178 Spider-Man ເຕະຂ້ອຍ 1119 00:43:18,263 --> 00:43:21,056 ແລະ Sheryl ເອົາອາຫານຫວ່າງຂອງ Maggie. 1120 00:43:21,140 --> 00:43:22,474 ໃຫ້ຂ້ອຍລົມກັບອາຈານ. 1121 00:43:22,558 --> 00:43:24,601 ລາວຢູ່ນອກເວົ້າກັບ Hulk 1122 00:43:24,686 --> 00:43:26,645 ກ່ຽວກັບການບໍ່ໃຊ້ຄໍາວ່າ "f". 1123 00:43:27,146 --> 00:43:29,189 Sammy, ເຈົ້າມີ ມີຄວາມອົດທົນ ແລະກ້າຫານ... 1124 00:43:29,357 --> 00:43:30,774 L.S.D. ແມ່ນຫຍັງ? 1125 00:43:30,858 --> 00:43:32,234 L.S.D.? 1126 00:43:32,318 --> 00:43:34,236 Spider-Man ກໍາລັງລົມກັບ Maggie 1127 00:43:34,487 --> 00:43:37,364 ກ່ຽວກັບ L.S.D. ນັ້ນ ລາວໄດ້ຮັບຈາກອ້າຍຂອງລາວ. 1128 00:43:38,199 --> 00:43:39,616 ຢູ່​ບ່ອນ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຢູ່. 1129 00:43:39,701 --> 00:43:41,702 ເຈົ້າທັງສອງຈະຖືກເກັບຂຶ້ນ ໃນ 10 ນາທີ. 1130 00:43:44,372 --> 00:43:45,956 (ຮອນຮອນຊິງ) 1131 00:43:46,040 --> 00:43:47,457 (ສຽງລະຄັງ) 1132 00:43:47,834 --> 00:43:51,044 ບໍ່ມີ. Manny's ປາຍຕາຍ. 1133 00:43:51,129 --> 00:43:52,212 ລາວໄດ້ໃຫ້ຫຍັງແກ່ເຈົ້າບໍ? 1134 00:43:52,297 --> 00:43:53,898 Eddie McCoy. ອາດຈະຕັ້ງບັນຊີ. 1135 00:43:53,923 --> 00:43:54,963 ລາວເປັນຜູ້ຈັດການແຄມເປນ. 1136 00:43:55,008 --> 00:43:56,208 ລາວຈະບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕົນເອງ. 1137 00:43:56,217 --> 00:43:57,634 ເອີ, ຜູ້ຄວບຄຸມເມືອງ. 1138 00:43:57,719 --> 00:43:58,885 LEW: ລາວບໍ່ເຄີຍເວົ້າ. 1139 00:43:58,970 --> 00:44:00,178 ກໍາມະການສຸຂາພິບານ? 1140 00:44:00,263 --> 00:44:01,263 Lieberman? 1141 00:44:01,723 --> 00:44:02,764 ເມໂທຣ! 1142 00:44:03,725 --> 00:44:05,142 ເຮັດແນວໃດພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຖື ຂອງ Lieberman? 1143 00:44:05,226 --> 00:44:08,186 Lieberman's ໃນ Barbados. 1144 00:44:08,271 --> 00:44:10,105 ກໍາມະການສຸຂາພິບານ ຢູ່ໃນ Barbados? 1145 00:44:10,189 --> 00:44:11,440 LEW: ຢູ່ກາງ ຂອງ​ການ​ກະ​ທູ້​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​. 1146 00:44:11,524 --> 00:44:13,275 ບາງທີເຈົ້າເມືອງ ຕ້ອງການໃຫ້ລາວອອກຈາກເມືອງ. 1147 00:44:13,901 --> 00:44:14,901 ເມໂທຣ! 1148 00:44:14,986 --> 00:44:16,278 ແມ່ນຫຍັງ? 1149 00:44:16,362 --> 00:44:18,488 LEW: Lieberman ແມ່ນຫຍັງ ເຮັດໃນ Barbados? 1150 00:44:18,573 --> 00:44:22,617 ລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນກັບ ແຟນໃຫມ່ຂອງລາວ. 1151 00:44:22,702 --> 00:44:25,370 ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ເມຍຂອງລາວໃຈຮ້າຍຫຼາຍ. 1152 00:44:25,455 --> 00:44:26,455 LEW: Bingo! 1153 00:44:26,539 --> 00:44:28,290 ຂ້ອຍຢູ່ໃນ lobby. ຂ້ອຍຈະທັນທີ. 1154 00:44:28,374 --> 00:44:30,250 ຮືບ. ນີ້ພວກເຮົາໄປ. 1155 00:44:31,210 --> 00:44:32,919 (ແລ່ນດ້ວຍຕີນ) 1156 00:44:36,591 --> 00:44:37,674 (ສຽງໂທລະສັບ) 1157 00:44:37,759 --> 00:44:38,759 ແມ່ນແລ້ວ? 1158 00:44:38,843 --> 00:44:40,427 Jack, ມັນແມ່ນ Melanie Parker. 1159 00:44:40,803 --> 00:44:42,346 ພວກເຮົາມີບັນຫາໃຫຍ່ ກັບເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາ. 1160 00:44:42,430 --> 00:44:43,805 ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຢູ່ທີ່ນັ້ນໄດ້. 1161 00:44:43,890 --> 00:44:45,766 - ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງໄດ້ຮັບການເກັບຂຶ້ນໃນປັດຈຸບັນ. - ໂອເຄ. 1162 00:44:45,850 --> 00:44:47,142 - ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ບໍ? - ຂ້ອຍ? ດຽວນີ້? 1163 00:44:47,226 --> 00:44:49,519 ຂ້ອຍອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍແນ່ນອນ ອາຊີບຂອງຂ້ອຍ ແລະໂດຍການຂະຫຍາຍ 1164 00:44:49,604 --> 00:44:51,355 ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍ ຖ້າຂ້ອຍເອົາພວກມັນມາດຽວນີ້. 1165 00:44:51,439 --> 00:44:52,773 ດີ, ຂ້ອຍຈະແນ່ນອນ ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ອາຊີບຂອງຂ້ອຍ 1166 00:44:52,857 --> 00:44:53,857 ແລະໂດຍການຂະຫຍາຍ 1167 00:44:53,941 --> 00:44:56,026 ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍ ຖ້າຂ້ອຍເອົາພວກມັນມາດຽວນີ້. 1168 00:44:56,110 --> 00:44:58,570 ແຕ່ກອງປະຊຸມຂ່າວຂອງເຈົ້າ ບໍ່ແມ່ນຈົນກ່ວາ 5:00, ແມ່ນບໍ? 1169 00:44:58,654 --> 00:45:00,364 ການນໍາສະເຫນີຂອງຂ້ອຍແມ່ນເວລາ 2:00 ໂມງ. 1170 00:45:00,448 --> 00:45:02,157 ຂ້ອຍຕ້ອງເບິ່ງຜູ້ຍິງຄົນນີ້ Elaine Lieberman 1171 00:45:02,241 --> 00:45:03,325 ກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ. 1172 00:45:03,409 --> 00:45:04,451 ເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້ບໍ ຢູ່ໃນໂທລະສັບ? 1173 00:45:04,535 --> 00:45:05,786 - ແລ້ວ. ຂ້ອຍ... - ຍິ່ງໃຫຍ່. 1174 00:45:05,870 --> 00:45:07,579 ມີ​ໃຜ​ອີກ ເຈົ້າສາມາດໂທຫາໄດ້ບໍ? 1175 00:45:07,663 --> 00:45:10,040 ຂ້ອຍຈະບໍ່ຖາມເຈົ້າ ຖ້າມີຄົນອື່ນທີ່ຂ້ອຍສາມາດໂທຫາໄດ້. 1176 00:45:10,124 --> 00:45:11,249 ແລ້ວ. 1177 00:45:11,334 --> 00:45:12,959 ເບິ່ງ, ເຮັດແນວໃດກ່ຽວກັບ ຖ້າຂ້ອຍເບິ່ງພວກເຂົາທັງສອງ 1178 00:45:13,044 --> 00:45:15,295 ຈາກ, ເວົ້າ, 3:00 ຈົນກ່ວາ ການປະຊຸມຂ່າວຂອງເຈົ້າສິ້ນສຸດລົງ 1179 00:45:15,380 --> 00:45:18,548 ຖ້າເຈົ້າຈະເບິ່ງພວກເຂົາທັງສອງ ຈາກ​ນີ້​ເຖິງ 3:00​? 1180 00:45:18,633 --> 00:45:20,467 ເຈົ້າກຳລັງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອບໍ? 1181 00:45:20,551 --> 00:45:22,052 ມັນຈະປະກົດວ່າ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 1182 00:45:22,136 --> 00:45:23,220 ຂ້ອຍຈະເຫັນດີຖ້າທ່ານເວົ້າວ່າ, 1183 00:45:23,304 --> 00:45:25,222 "Jack, ກະລຸນາເປັນ knight ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໃນລົດຫຸ້ມເກາະທີ່ເຫລື້ອມ." 1184 00:45:25,306 --> 00:45:28,475 Jack, ຢ່າເປັນ shithead. ໄປ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ລູກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. 1185 00:45:28,851 --> 00:45:31,311 ນີ້ແມ່ນຍາກສໍາລັບທ່ານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 1186 00:45:31,437 --> 00:45:32,979 ເຈົ້າເຫັນດີຫຼືບໍ່? 1187 00:45:33,314 --> 00:45:34,439 ເຈົ້າຮູ້, ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ ຄົນດຽວກັບມື້. 1188 00:45:34,524 --> 00:45:35,565 ຂ້ອຍມີມື້ໜຶ່ງຄືກັນ. 1189 00:45:35,650 --> 00:45:37,692 ຂໍອະໄພ. ຂ້ອຍຈະພົບເຈົ້າແລະເດັກນ້ອຍ 1190 00:45:37,777 --> 00:45:39,986 ໃນ lobby ຫ້ອງການຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ Rockefeller Center ເວລາ 3:15. 1191 00:45:40,071 --> 00:45:42,239 ດີ. 1192 00:45:44,867 --> 00:45:45,951 Marla, ບອກ Celia 1193 00:45:46,035 --> 00:45:47,661 ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບ Elaine Lieberman ຂອງ ເລກບ້ານ 1194 00:45:47,745 --> 00:45:49,496 ແລະໂທຫາຂ້ອຍໃນໂທລະສັບມືຖືຂອງຂ້ອຍ. 1195 00:45:49,580 --> 00:45:51,540 ບໍ່, ເອີ... 1196 00:45:51,666 --> 00:45:52,958 (ສຽງໂທລະສັບ) 1197 00:45:53,042 --> 00:45:54,042 ແມ່ນຫຍັງ? 1198 00:45:54,127 --> 00:45:55,085 ຂ້ອຍລືມບອກເຈົ້າ 1199 00:45:55,169 --> 00:45:57,170 ວ່າ Sammy ມີອາການແພ້ ຫອຍ ແລະ dander, 1200 00:45:57,255 --> 00:45:59,756 ແລະ, ຍັງ, ລາວບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ໂທລະ​ພາບ​ການ​ຄ້າ​, 1201 00:45:59,841 --> 00:46:00,924 ແລະບໍ່ວ່າລາວເວົ້າຫຍັງ, 1202 00:46:01,008 --> 00:46:03,218 ລາວຕ້ອງຈັບມືຂອງເຈົ້າ ເມື່ອລາວຂ້າມຖະຫນົນ. 1203 00:46:03,302 --> 00:46:05,554 ໂອ້ຍ, ແລະ, ຍັງ, ຖ້າເຈົ້າໄປສະຫນາມເດັກຫຼິ້ນ, 1204 00:46:05,638 --> 00:46:06,888 ຂ້ອຍມັກກວດເບິ່ງ sandbox ກ່ອນ. 1205 00:46:06,973 --> 00:46:08,723 ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮູ້ ສິ່ງທີ່ຄົນຖິ້ມຢູ່ໃນນັ້ນ. 1206 00:46:08,808 --> 00:46:10,434 ແລະຍັງ, uh ... 1207 00:46:10,518 --> 00:46:11,852 ຕົກລົງ. ສະບາຍດີ. 1208 00:46:14,439 --> 00:46:17,023 ດີ. 1209 00:46:18,025 --> 00:46:19,693 ມື້ຫນຶ່ງທີ່ດີ 1210 00:46:21,696 --> 00:46:23,447 ເຈົ້າຈະເບິ່ງຂ້ອຍ 1211 00:46:25,658 --> 00:46:29,494 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າຄວາມຮັກຂອງພວກເຮົາແມ່ນ 1212 00:46:29,579 --> 00:46:31,204 ຫມາຍຄວາມວ່າຈະ 1213 00:46:33,249 --> 00:46:35,709 ມື້ຫນຶ່ງທີ່ດີ 1214 00:46:37,044 --> 00:46:41,548 ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍເປັນສາວຂອງເຈົ້າ 1215 00:46:48,681 --> 00:46:51,057 ແຂນທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ 1216 00:46:52,268 --> 00:46:54,227 ຈະເປີດກ້ວາງ 1217 00:46:56,063 --> 00:46:59,149 ແລະເຈົ້າຈະພູມໃຈທີ່ມີຂ້ອຍ 1218 00:46:59,233 --> 00:47:01,401 ຢູ່ຄຽງຂ້າງເຈົ້າ 1219 00:47:01,486 --> 00:47:03,153 (ສຽງດັງ) 1220 00:47:03,237 --> 00:47:04,863 - ແຈັກ: ສະບາຍດີ. - ສະບາຍດີ. ມັນແມ່ນຂ້ອຍ. 1221 00:47:04,947 --> 00:47:05,947 ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ? 1222 00:47:06,032 --> 00:47:07,949 - ເຈົ້າມີລູກບໍ? - ເດັກນ້ອຍແມ່ນຫຍັງ? 1223 00:47:08,451 --> 00:47:09,618 ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເອົາເດັກນ້ອຍບໍ? 1224 00:47:09,702 --> 00:47:11,828 ອ້າວ! ສະບາຍດີ! 1225 00:47:11,913 --> 00:47:13,371 ໂອ້, ເຈົ້າໝາຍເຖິງເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານັ້ນ. 1226 00:47:13,956 --> 00:47:15,037 ເບິ່ງ, ຂ້ອຍພຽງແຕ່ໂທຫາ ... 1227 00:47:15,082 --> 00:47:17,042 ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການໂທຫາ ແລະກວດເບິ່ງຂ້ອຍ 1228 00:47:17,126 --> 00:47:18,335 ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອຂ້ອຍແທ້ໆ. 1229 00:47:18,419 --> 00:47:20,837 ແຊມ! Sammy, ບໍ່. ເອົາປືນລົງ. 1230 00:47:20,922 --> 00:47:23,173 ແລະເຈົ້າພຽງແຕ່ຖາມຂ້ອຍ ເພື່ອສັງເກດເບິ່ງ Sammy 1231 00:47:23,257 --> 00:47:24,508 ອອກຈາກຄວາມສິ້ນຫວັງຢ່າງແທ້ຈິງ. 1232 00:47:24,592 --> 00:47:26,635 ສ່ວນໜຶ່ງຂອງເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກປອດໄພກວ່າ 1233 00:47:26,719 --> 00:47:29,346 ກັບລາວຢູ່ທີ່ 9 ຖະຫນົນ ສູນ Drop-in ກັບ L.S.D. 1234 00:47:29,430 --> 00:47:30,430 ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງບໍ? 1235 00:47:30,515 --> 00:47:33,683 ບໍ່, ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກເຕືອນເຈົ້າ 1236 00:47:33,768 --> 00:47:35,852 ວ່າ Sammy ສາມາດເຂົ້າໄປໃນບັນຫາ 1237 00:47:35,937 --> 00:47:38,563 ໄວກວ່າທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ ເຮັດໃຫ້ແມ່ຍິງສ່ວນໃຫຍ່ຍິ້ມ. 1238 00:47:38,940 --> 00:47:40,190 ເຈົ້າກຳລັງຫຼິ້ນຊູ້ຂ້ອຍບໍ? 1239 00:47:41,442 --> 00:47:42,484 ກະລຸນາ 1240 00:47:42,568 --> 00:47:43,944 ພຽງແຕ່ເອົາໃຈໃສ່ແທ້ໆກັບລາວບໍ? 1241 00:47:44,028 --> 00:47:45,904 ຂ້ອຍຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ລາວ ອອກຈາກສາຍຕາຂອງຂ້ອຍ. 1242 00:47:45,988 --> 00:47:48,031 ແຊມ! Hey, ປືນບໍ່ແມ່ນຂອງຫຼິ້ນ. 1243 00:47:48,115 --> 00:47:49,241 ມັນບໍ່ໄດ້ໂຫລດ. 1244 00:47:49,325 --> 00:47:50,450 ສະບາຍດີ. 1245 00:47:54,872 --> 00:47:58,291 Sammy, ດົນປານໃດຂອງເຈົ້າ ພໍ່ກັບແມ່ຖືກຢ່າຮ້າງ? 1246 00:47:58,376 --> 00:47:59,376 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. 1247 00:47:59,460 --> 00:48:00,627 ມັນບໍ່ສໍາຄັນ, ແທ້ໆ, 1248 00:48:00,711 --> 00:48:02,337 ເພາະວ່ານາງເວົ້າ ນາງສະເຫມີຈະຮັກລາວ. 1249 00:48:02,421 --> 00:48:03,922 - ແລ້ວ? Hey, ແມ່ນຫຍັງ? - ຫີນອ່ອນ. 1250 00:48:04,006 --> 00:48:05,340 ນັ້ນຄືຫິນອ່ອນ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເປັນ. 1251 00:48:05,424 --> 00:48:06,675 ເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງພໍ່ຂອງເຈົ້າຫຼາຍບໍ? ມາທີ່ນີ້. 1252 00:48:06,759 --> 00:48:08,718 ຂ້ອນຂ້າງຫຼາຍ, ປົກກະຕິແລ້ວ. 1253 00:48:08,803 --> 00:48:10,887 ລາວມີຕາຕະລາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ຫຼາຍກວ່າພໍ່ຄົນອື່ນໆ. 1254 00:48:10,972 --> 00:48:11,930 ລາວເປັນ drummer. 1255 00:48:12,014 --> 00:48:14,432 ສິ່ງທີ່ລາວມັກເຮັດ ເບິ່ງຂ້ອຍຫຼິ້ນບານເຕະ. 1256 00:48:14,517 --> 00:48:16,518 ລາວອາດຈະມາໃນມື້ນີ້, 1257 00:48:16,602 --> 00:48:18,603 ແລະລາວພາຂ້ອຍຫາປາ ທັງ​ຫມົດ​ຮ້ອນ​ນີ້​, 1258 00:48:18,688 --> 00:48:21,231 ພຽງແຕ່ພວກເຮົາ, ແລະບາງທີບ້ານມອມຈະມາ, ເຊັ່ນກັນ. 1259 00:48:21,315 --> 00:48:23,483 - ພໍ່ຂອງເຈົ້າເປັນນັກຕີກອງ, huh? - ແມ່ນແລ້ວ. 1260 00:48:23,568 --> 00:48:25,402 - ສຽງຄ້າຍຄືຜູ້ຊາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, Sammy. - ລາວແມ່ນ. 1261 00:48:31,993 --> 00:48:34,244 Kurt, Jake, ເຈົ້າຈື່ Melanie Parker. 1262 00:48:34,328 --> 00:48:35,412 - ດີໃຈທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ. - ດີໃຈທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ. 1263 00:48:35,496 --> 00:48:36,830 ດີໃຈທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ. 1264 00:48:37,623 --> 00:48:39,291 ດີ, 1265 00:48:39,375 --> 00:48:40,667 voila. 1266 00:49:13,117 --> 00:49:14,326 ຂ້ອຍຮັກອັນນີ້. 1267 00:49:14,410 --> 00:49:16,328 - ນີ້ແມ່ນ ... ແມ່ນຫຍັງ? - ຫ້ອງໂຖງ... 1268 00:49:16,412 --> 00:49:18,455 ເປັນ pediment vaulted. ກ້ານໃບ. 1269 00:49:18,539 --> 00:49:20,040 - ຂ້ອຍຮັກທີ່. - ແລ້ວ? 1270 00:49:23,044 --> 00:49:24,794 ແຕ່ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງເບິ່ງນີ້ກັບລົດ. 1271 00:49:24,879 --> 00:49:27,881 ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການລົດ, ພໍ່. ພຽງແຕ່ໃຊ້ຈິນຕະນາການຂອງທ່ານ. 1272 00:49:27,965 --> 00:49:29,257 ຈິນຕະນາການຂອງຂ້ອຍ? 1273 00:49:29,383 --> 00:49:31,593 ຂ້ອຍຕ້ອງເບິ່ງມັນກັບລົດ. 1274 00:49:41,228 --> 00:49:42,312 ລົດ. 1275 00:49:42,855 --> 00:49:43,938 ອະເຮັມ. 1276 00:49:44,023 --> 00:49:45,440 ເຫັນບໍ? 1277 00:49:53,449 --> 00:49:55,241 ນາງເປັນການຄົ້ນພົບເລັກນ້ອຍ. 1278 00:49:55,326 --> 00:49:56,910 ແມ່ນແລ້ວ, ນາງແມ່ນ. 1279 00:49:58,371 --> 00:50:00,580 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ ສໍາລັບເຄື່ອງດື່ມຕອນແລງນີ້? 1280 00:50:00,998 --> 00:50:04,417 - ໂອ້. - ເວລາ 5:30 ໂມງ 21 ໂມງ. 1281 00:50:04,960 --> 00:50:07,379 ຂ້ອຍ... ໂອ້. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້ບໍ. 1282 00:50:07,463 --> 00:50:09,089 ພວກເຮົາຈະເວົ້າກ່ຽວກັບໂຄງການນີ້. 1283 00:50:09,173 --> 00:50:10,173 ຈາກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ, 1284 00:50:10,257 --> 00:50:11,697 ທ່ານສາມາດເອົາມາໃຫ້ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ກັບເລື່ອງນີ້. 1285 00:50:18,683 --> 00:50:19,933 ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 1286 00:50:20,017 --> 00:50:21,685 ຍິ່ງໃຫຍ່. 1287 00:50:21,769 --> 00:50:23,269 ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່. 1288 00:50:24,438 --> 00:50:26,564 ສະບາຍດີ. ນີ້ແມ່ນ Jack Taylor ຂອງ​ຂ່າວ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ​. 1289 00:50:26,649 --> 00:50:28,525 - ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາ Elaine Lieberman ... - ເຊົາພະຍາຍາມເປັນຄືພໍ່ຂອງຂ້ອຍ. 1290 00:50:28,609 --> 00:50:30,652 - ບໍ່. - Am, ເຊັ່ນດຽວກັນ. ພໍ່? 1291 00:50:30,736 --> 00:50:31,695 ແມ່ນແລ້ວ? 1292 00:50:31,779 --> 00:50:33,363 ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນແມ່ນໃຜຢູ່ໃນລົດເມ? 1293 00:50:33,447 --> 00:50:35,031 - ແມ່ນຫຍັງ? ແມ່ນໃຜ? - ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນແມ່ນໃຜ? 1294 00:50:35,116 --> 00:50:36,408 ມັນເວົ້າວ່າ, "ເວົ້າກົງໄປກົງມາ." 1295 00:50:36,492 --> 00:50:38,702 ມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ. Elaine Lieberman. 1296 00:50:38,786 --> 00:50:39,786 ນີ້ພວກເຮົາໄປ. 1297 00:50:39,870 --> 00:50:40,954 ຖືມື. ຖືມື. 1298 00:50:41,831 --> 00:50:43,456 Rosa, Rosa, Rosa, 1299 00:50:43,541 --> 00:50:45,625 ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດພະຍາຍາມ ເວົ້າພາສາອັງກິດ? 1300 00:50:45,710 --> 00:50:48,086 ຕົກລົງ. 1301 00:50:48,796 --> 00:50:50,797 - ສະບາຍດີ? - ສະບາຍດີ? 1302 00:50:50,881 --> 00:50:53,633 ສິດ. ຕົກລົງ, ເອີ, ເອີ, ເອີ... ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງ ... 1303 00:50:53,718 --> 00:50:56,219 ? Donde esta, Sefnora Lieberman? 1304 00:50:56,303 --> 00:50:58,096 (ເວົ້າພາສາສະເປນ) 1305 00:50:58,180 --> 00:51:00,265 (ສຽງຮອນລົດ, ຊິເຣນ) - Pronto. 1306 00:51:00,349 --> 00:51:02,308 - ແລ້ວ. ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ. - (ເວົ້າພາສາສະເປນ) 1307 00:51:02,393 --> 00:51:04,102 - ໂອເຄ. - ໂອເຄ? 1308 00:51:04,186 --> 00:51:05,645 ຕົກລົງ. ລາກ່ອນ. 1309 00:51:06,063 --> 00:51:07,480 ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. 1310 00:51:07,565 --> 00:51:08,648 ເອີ... 1311 00:51:09,275 --> 00:51:10,483 (ສຽງດັງ) 1312 00:51:10,568 --> 00:51:12,527 Hola. La casa de la Senora Lieberman. 1313 00:51:12,611 --> 00:51:13,570 ຟັງຂ້ອຍ. ຟັງ. 1314 00:51:13,654 --> 00:51:16,030 ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງຊອກຫານາງ Lieberman. 1315 00:51:16,115 --> 00:51:17,699 - ໂອເຄ. - ໂອເຄ. 1316 00:51:17,783 --> 00:51:20,535 ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ພົບນາງ, ຂ້ອຍສາມາດສູນເສຍວຽກຂອງຂ້ອຍ. 1317 00:51:20,745 --> 00:51:23,371 ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈ, ເວົ້າວ່າ, "ຕົກລົງ." 1318 00:51:23,456 --> 00:51:25,498 ຕົກລົງ. 1319 00:51:25,583 --> 00:51:27,751 ຕົກລົງ. ລາກ່ອນ. Gracias. 1320 00:51:27,835 --> 00:51:28,877 ລາກ່ອນ. 1321 00:51:30,337 --> 00:51:32,589 ໃຫ້ຂ້ອຍຫິນອ່ອນ. ມັນແມ່ນພໍ່ຂອງຂ້ອຍ. 1322 00:51:32,673 --> 00:51:33,631 ໃຫ້ມັນ! 1323 00:51:33,716 --> 00:51:34,966 ມັນເປັນຫິນອ່ອນຂອງພໍ່ຂອງຂ້ອຍ. 1324 00:51:35,050 --> 00:51:36,801 ເອີ, ບໍ່, ເອີ, Rosa? 1325 00:51:36,886 --> 00:51:39,512 ເອີ, ບໍ່, Rosa, ມັນແມ່ນ... 1326 00:51:39,597 --> 00:51:41,681 ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. ຢ່າວາງສາຍ. 1327 00:51:42,349 --> 00:51:44,510 - ເຈົ້າເວົ້າແອສປາໂຍນໂດຍໂອກາດໃດ? - ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ? 1328 00:51:44,518 --> 00:51:46,519 ຕົກລົງ. ຍິ່ງໃຫຍ່. ຊື່ຂອງນາງແມ່ນ Rosa Lopez. 1329 00:51:47,438 --> 00:51:48,938 ນາຍຈ້າງຂອງນາງແມ່ນ Elaine Lieberman. 1330 00:51:49,023 --> 00:51:50,273 ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ວ່ານາງຢູ່ໃສ. 1331 00:51:50,357 --> 00:51:51,316 ຂ້ອຍແມ່ນ Jack Taylor. 1332 00:51:51,400 --> 00:51:52,942 ຂ້ອຍເປັນນັກຂ່າວ ສຳ ລັບຂ່າວສານປະ ຈຳ ວັນ. 1333 00:51:53,027 --> 00:51:54,652 (ເວົ້າພາສາສະເປນ) 1334 00:51:54,737 --> 00:51:55,945 Elaine ເປັນນາຍຈ້າງຂອງນາງ. 1335 00:51:56,822 --> 00:51:57,864 ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. 1336 00:51:57,948 --> 00:52:01,117 ບອກນາງ Elaine ຢາກເວົ້າກັບຂ້ອຍ ບໍ່ດີຫຼາຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນ. ບໍ່ດີຫຼາຍ. 1337 00:52:01,202 --> 00:52:03,244 (ເວົ້າພາສາສະເປນ) 1338 00:52:03,329 --> 00:52:04,287 Jack Taylor. 1339 00:52:04,371 --> 00:52:05,455 Jack Taylor... 1340 00:52:05,539 --> 00:52:06,581 (ເວົ້າພາສາສະເປນ) 1341 00:52:06,665 --> 00:52:07,624 MAGGIE: ແລ້ວ? 1342 00:52:07,708 --> 00:52:08,708 SAMMY: ແລ້ວ? 1343 00:52:08,793 --> 00:52:09,793 MAGGIE: ສະນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍມັນ! 1344 00:52:09,877 --> 00:52:10,919 - ດັ່ງນັ້ນ? - ດັ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ມັນ. 1345 00:52:11,003 --> 00:52:12,462 - ບໍ່. - ແມ່ນແລ້ວ! 1346 00:52:12,546 --> 00:52:13,963 Guys, hey, guys. ຜູ້ຊາຍ! 1347 00:52:14,048 --> 00:52:15,131 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 1348 00:52:15,216 --> 00:52:16,633 MAGGIE: ໃຫ້ຂ້ອຍມັນ. 1349 00:52:16,717 --> 00:52:19,302 - Guys, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? - ທ່ານ Taylor. 1350 00:52:19,386 --> 00:52:21,095 - ຫັນ. - ທ່ານ Taylor! 1351 00:52:21,180 --> 00:52:23,306 Senora Lopez ເວົ້າວ່າ ວ່ານາງ Lieberman 1352 00:52:23,390 --> 00:52:24,891 ຢູ່ທີ່ຮ້ານເສີມສວຍ Elizabeth Arden 1353 00:52:24,975 --> 00:52:26,726 ສໍາລັບວັນສະປາພາກຮຽນ spring ຂອງນາງ. 1354 00:52:26,811 --> 00:52:28,019 ວັນສະປາລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ? Elizabeth Arden? ທີ່ດີເລີດ. 1355 00:52:28,479 --> 00:52:29,479 ພໍ່! ເຮີ້ຍ ເຮີ້ຍ. 1356 00:52:29,563 --> 00:52:32,398 ແມ່ນຫຍັງ? ພວກ​ເຈົ້າ​ກໍາ​ລັງ​ເປັນ ... 1357 00:52:32,566 --> 00:52:33,900 ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ. 1358 00:52:34,944 --> 00:52:37,153 - ເຈົ້າໂງ່ຫຼາຍ. - ບໍ່. 1359 00:52:37,238 --> 00:52:39,697 ແມ່ນແລ້ວ. ເຈົ້າທໍາລາຍຫິນອ່ອນຂອງພໍ່ຂ້ອຍ. 1360 00:52:39,782 --> 00:52:41,991 ລາວບໍ່ຕ້ອງການມັນ ດ້ວຍນໍ້າມູກຂອງເຈົ້າທົ່ວມັນ. 1361 00:52:42,076 --> 00:52:44,244 ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະ. ຂ້ອຍຈະລ້າງມັນອອກ. 1362 00:52:44,328 --> 00:52:45,537 ເຈົ້າຈະດີ. 1363 00:52:45,621 --> 00:52:46,996 ທ່ານຫມໍພຽງແຕ່ຈະ ປາກົດສິ່ງນັ້ນ 1364 00:52:47,081 --> 00:52:48,164 ອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ. 1365 00:52:48,249 --> 00:52:49,833 ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ແນວໃດ? 1366 00:52:49,917 --> 00:52:50,917 ແລ້ວ, ເຈົ້າຮູ້, 1367 00:52:51,001 --> 00:52:52,001 ນັ້ນແມ່ນດັງນ້ອຍ, ຫິນອ່ອນໃຫຍ່. 1368 00:52:52,086 --> 00:52:53,044 ແຕ່, ເບິ່ງ, ທ່ານຫມໍ, 1369 00:52:53,128 --> 00:52:54,504 ລາວຈະມີເຄື່ອງຍຶດນີ້ 1370 00:52:54,588 --> 00:52:57,257 ວ່າ ຈະ ມາ ເຖິງ ແລະ ພຽງແຕ່ yank ມັນທັນທີ, 1371 00:52:58,008 --> 00:52:59,551 ແລະເຈົ້າຈະດີ. 1372 00:52:59,635 --> 00:53:00,885 ທ່ານພຽງແຕ່ gotta ບໍ່​ກັງ​ວົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ​, 1373 00:53:00,970 --> 00:53:02,554 ແລະທ່ານ gotta ບໍ່ຄິດກ່ຽວກັບມັນ. 1374 00:53:02,638 --> 00:53:04,264 ເຈົ້າຕ້ອງຄິດ ກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງອື່ນ. 1375 00:53:04,682 --> 00:53:06,182 ເຈົ້າຕ້ອງຄິດກ່ຽວກັບ ... 1376 00:53:06,267 --> 00:53:07,892 ສະບາຍດີ, Sammy. 1377 00:53:22,950 --> 00:53:24,576 (ສຽງໂທລະສັບ) 1378 00:53:26,120 --> 00:53:27,161 (YAWNING) ສະບາຍດີ? 1379 00:53:27,246 --> 00:53:29,539 ສະບາຍດີ, sexy, ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າ. 1380 00:53:29,623 --> 00:53:31,040 ຈົ່ງເບິ່ງ, ເຈົ້າແມ່ນໃຜ, 1381 00:53:31,125 --> 00:53:34,043 ນີ້ບໍ່ແມ່ນໂທລະສັບຂອງ Jack ອີກຕໍ່ໄປ. 1382 00:53:34,128 --> 00:53:36,546 - ເຈົ້າແມ່ນໃຜ? - ເຈົ້າແມ່ນໃຜ? 1383 00:53:36,630 --> 00:53:38,172 ບໍ່. ເຈົ້າແມ່ນໃຜ? 1384 00:53:38,257 --> 00:53:41,175 ນີ້ແມ່ນ Celia. ຂ້ອຍເປັນເພື່ອນຂອງ Jack's, 1385 00:53:41,302 --> 00:53:42,719 ແລະນີ້ແມ່ນໃຜ? 1386 00:53:42,803 --> 00:53:44,762 ບໍ່ມີໃຜຢ່າງແທ້ຈິງ. 1387 00:53:44,847 --> 00:53:46,556 ໃດກໍ່ຕາມ. ເຈົ້າສາມາດບອກລາວໄດ້ບໍ 1388 00:53:46,640 --> 00:53:48,558 ວ່າ Kristen ພຽງແຕ່ ເອີ້ນຈາກ Bahamas 1389 00:53:48,642 --> 00:53:50,226 - ໃຫ້​ເຂົາ​ຮູ້​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ນາງ​ທີ່​ນັ້ນ​? - ໂອ້ຍ. 1390 00:53:50,311 --> 00:53:51,728 ແລະນີ້ເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍ. 1391 00:53:51,812 --> 00:53:53,187 Elaine Lieberman ຈະເປັນພຽງແຕ່ 1392 00:53:53,272 --> 00:53:55,189 ຢູ່ທີ່ Elizabeth Arden ຈົນເຖິງ 3:30. 1393 00:53:55,941 --> 00:53:57,692 ດັ່ງນັ້ນຖ້າຫາກວ່າທ່ານສາມາດ ຖ່າຍທອດຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານັ້ນ, 1394 00:53:57,776 --> 00:53:59,569 ພວກເຮົາທັງສອງຕ້ອງການຂອບໃຈມັນ. 1395 00:54:00,613 --> 00:54:01,613 JACK: ແມ່ຂອງເຈົ້າຈະຂ້າຂ້ອຍ 1396 00:54:01,697 --> 00:54:02,697 ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ມີເຈົ້າ ໃນ lobby ໄດ້ 1397 00:54:02,781 --> 00:54:04,741 ໂດຍ 3:15 ໃນຈຸດ. 1398 00:54:04,825 --> 00:54:06,534 SAMMY: ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່ານາງຈະຂ້າເຈົ້າ. 1399 00:54:06,619 --> 00:54:07,744 ນາງບໍ່ແມ່ນແບບນັ້ນ, ແທ້ໆ. 1400 00:54:07,828 --> 00:54:08,912 ນາງບໍ່? 1401 00:54:08,996 --> 00:54:10,538 ບໍ່. ນາງພຽງແຕ່ປະຕິບັດຢ່າງເຄັ່ງຄັດແລະຫມາຍຄວາມວ່າ 1402 00:54:10,623 --> 00:54:12,457 'ເພາະນາງຢາກ ປອດໄພກວ່າເສຍໃຈ. 1403 00:54:12,541 --> 00:54:13,625 ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? 1404 00:54:13,709 --> 00:54:14,792 ນາງພຽງແຕ່ເວົ້າຫຼາຍ 1405 00:54:14,877 --> 00:54:16,438 ໃນເວລາທີ່ຜູ້ຊາຍພະຍາຍາມເປີດ ປະຕູແລະສິ່ງຂອງຂອງນາງ. 1406 00:54:16,462 --> 00:54:17,754 ແມ່ນແລ້ວ? 1407 00:54:18,839 --> 00:54:20,548 ອ້າວ! ຂໍອະໄພ! 1408 00:54:20,633 --> 00:54:23,051 ໄປ, ໄປ, ໄປ, ໄປ, ໄປ, ໄປ, ໄປ. ໄປ, ໄປ, ໄປ, ໄປ. 1409 00:54:30,184 --> 00:54:31,559 - ສະບາຍດີ. - ສະບາຍດີ, ພວກທ່ານ! 1410 00:54:31,644 --> 00:54:33,269 Hey, hey. 1411 00:54:33,354 --> 00:54:36,731 Um, ຫມູ່ຂອງເຈົ້າ, uh, Celia ໂທຫາ 1412 00:54:36,815 --> 00:54:38,107 ບອກເຈົ້າ... ແຊມ! 1413 00:54:38,192 --> 00:54:39,442 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ມີພຽງຂັ້ນໄດເລື່ອນເທົ່ານັ້ນ. 1414 00:54:39,526 --> 00:54:42,278 ວ່າ Kristen ເອີ້ນເຈົ້າ ຈາກ Bahamas 1415 00:54:42,363 --> 00:54:44,447 ແລະວ່າ Elaine Lew... 1416 00:54:44,531 --> 00:54:45,531 ລີເບີແມນ. 1417 00:54:45,616 --> 00:54:47,617 ...ຈະຢູ່ທີ່ Elizabeth Arden's ຈົນຮອດ 3:30. 1418 00:54:47,701 --> 00:54:48,743 ຍິ່ງໃຫຍ່. 1419 00:54:49,119 --> 00:54:52,413 ຂອບໃຈຫຼາຍໆສຳລັບ ເບິ່ງ Sammy, ແທ້. 1420 00:54:52,998 --> 00:54:53,957 ເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດຂອງຂ້ອຍໄວ້. 1421 00:54:54,041 --> 00:54:55,041 ລາວມີບັນຫາບໍ? 1422 00:54:55,125 --> 00:54:56,459 ບໍ່. ບໍ່ແມ່ນເລີຍ. 1423 00:54:56,543 --> 00:54:57,669 ດີ. 1424 00:54:58,295 --> 00:55:00,338 ດັ່ງນັ້ນ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໄດ້ຜົນດີ. 1425 00:55:00,422 --> 00:55:01,798 ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າແມ່ນ 1426 00:55:01,882 --> 00:55:03,282 ໄປບໍ່ວ່າຈະ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ 3 ຊົ່ວໂມງຊ້າ 1427 00:55:03,342 --> 00:55:04,467 ຫຼືບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດ. 1428 00:55:04,551 --> 00:55:06,970 ເດົາຫຍັງ? ຂ້ອຍບໍ່ຄືກັບຜູ້ຊາຍອື່ນທີ່ເຈົ້າຮູ້ຈັກ. 1429 00:55:07,054 --> 00:55:08,574 ບໍ່. ຂ້ອຍຮັບຮູ້ສິ່ງນັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ kidding. 1430 00:55:08,597 --> 00:55:10,598 ບໍ່, ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ, ແຕ່... 1431 00:55:10,683 --> 00:55:13,476 ເດົາຫຍັງ? ຂ້ອຍບໍ່ຄື ທຸກໆແມ່ຍິງອື່ນໆທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກ. 1432 00:55:13,560 --> 00:55:15,061 - ແທ້ບໍ? - ແລ້ວ. 1433 00:55:16,105 --> 00:55:18,398 ທ່ານອາດຈະຄິດ ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຄວບຄຸມຕົວຈິງ, 1434 00:55:18,482 --> 00:55:20,108 ແລະຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນເລີຍ. 1435 00:55:20,192 --> 00:55:21,651 ດີ, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້ອຍມັກສິ່ງຕ່າງໆ 1436 00:55:21,735 --> 00:55:23,861 ວິທີທີ່ຂ້ອຍມັກພວກເຂົາ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້? 1437 00:55:24,071 --> 00:55:25,488 ແລະ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, 1438 00:55:25,572 --> 00:55:28,157 ຂ້ອຍເປັນຄົນດຽວທີ່ເຄີຍ ເຮັດຫຍັງ, ດັ່ງນັ້ນ, uh, 1439 00:55:28,242 --> 00:55:29,325 ມັນແມ່ນຫຍັງ? 1440 00:55:29,410 --> 00:55:30,368 ບາງທີເຈົ້າຄວນປ່ອຍໃຫ້ບາງຄົນ 1441 00:55:30,452 --> 00:55:32,203 ຊ່ວຍທ່ານອອກ ທຸກໆຄັ້ງ. 1442 00:55:33,080 --> 00:55:34,122 ບໍ່ແນ່ນອນ. 1443 00:55:34,206 --> 00:55:36,165 ຂ້ອຍໄດ້ຮັບລູກນ້ອຍໆທັງໝົດນີ້ ຂຶ້ນ​ໃນ​ອາ​ກາດ​, 1444 00:55:36,250 --> 00:55:38,042 ແລະຖ້າຄົນອື່ນ ຈັບໄດ້ຫນຶ່ງຈາກຂ້ອຍ, 1445 00:55:38,127 --> 00:55:39,377 ຂ້ອຍຈະຖິ້ມພວກມັນທັງຫມົດ. 1446 00:55:39,920 --> 00:55:41,160 ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຄົນຂີ້ຕົວະຄວບຄຸມ. 1447 00:55:41,255 --> 00:55:43,548 ບໍ່. ຂ້ອຍເປັນແມ່ເຮັດວຽກຄົນດຽວ. 1448 00:55:43,632 --> 00:55:45,008 ຕົກລົງ. ຂ້ອຍມີວຽກຫຼາຍທີ່ຕ້ອງເຮັດ 1449 00:55:45,092 --> 00:55:46,092 ກ່ວາເວລາທີ່ຈະເຮັດມັນ. 1450 00:55:46,176 --> 00:55:48,094 ສະນັ້ນກ່ອນເຈົ້າແລະຂ້ອຍ ເຂົ້າໄປໃນອີກ 1451 00:55:48,178 --> 00:55:50,054 ສິ່ງ​ທີ່​ຍາວ​ແລະ​ຫມົດ​, 1452 00:55:50,139 --> 00:55:51,973 ຂ້ອຍມີອາຊີບທີ່ຕ້ອງປະຢັດ, ໂອເຄບໍ? 1453 00:55:52,057 --> 00:55:53,850 ທ່ານມີຄໍາແນະນໍາໃດໆ ສໍາລັບຂ້ອຍກ່ອນເຈົ້າ ... 1454 00:55:53,934 --> 00:55:56,060 ບໍ່, ບໍ່. ຂ້ອຍໄວ້ວາງໃຈເຈົ້າຢ່າງສົມບູນ. 1455 00:55:56,145 --> 00:55:58,563 ຂ້ອຍບໍ່ຄິດ ເຈົ້າສາມາດ, um ... 1456 00:55:58,647 --> 00:56:00,982 ເຈົ້າສາມາດປ່ຽນສິ່ງຂອງເຈົ້າໄດ້ 1457 00:56:01,066 --> 00:56:02,775 ຈາກ 5:00 ເຖິງ, ເວົ້າວ່າ, 4:30? 1458 00:56:02,860 --> 00:56:04,152 ເພາະວ່າຂ້ອຍຫາກໍ່ຮູ້ 1459 00:56:04,236 --> 00:56:05,695 ວ່າຂ້ອຍມີສິ່ງໃຫມ່ຢູ່ 5:30. 1460 00:56:05,779 --> 00:56:06,863 ບໍ່ສາມາດປ່ຽນສິ່ງຂອງຂ້ອຍໄດ້. 1461 00:56:06,947 --> 00:56:08,448 ຂ້ອຍຈະປ່ຽນຂອງຂ້ອຍ. ບໍ່ມີບັນຫາ. 1462 00:56:08,532 --> 00:56:10,158 ເບິ່ງທ່ານ guys ໃນ​ເກມ​ບານ​ເຕະ​? 1463 00:56:10,659 --> 00:56:12,160 - ສະບາຍດີພໍ່! - ສະບາຍດີ, Jack! 1464 00:56:12,870 --> 00:56:14,787 ຂອບໃຈອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, Jack. 1465 00:56:15,080 --> 00:56:16,164 ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ. 1466 00:56:17,791 --> 00:56:20,251 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນຍາກ, 1467 00:56:20,335 --> 00:56:24,047 ກັບຫຍັງ, uh ... Celia, Kristen, Elaine. 1468 00:56:24,673 --> 00:56:26,632 ຂ້ອຍຮູ້ຊື່ຂອງເຈົ້າ, Mel. 1469 00:57:07,800 --> 00:57:10,134 ແລ້ວເຈົ້າເດ ເຮັດກັບ Jack? 1470 00:57:10,219 --> 00:57:11,469 ເຊົາເຕະຂ້ອຍ, Maggie. 1471 00:57:11,553 --> 00:57:14,222 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າ ຫຍັງກ່ຽວກັບ. (SNIFFS) 1472 00:57:14,306 --> 00:57:16,015 ກ່ຽວກັບຫຍັງ? 1473 00:57:16,100 --> 00:57:17,266 ບໍ່ມີຫຍັງ. 1474 00:57:17,351 --> 00:57:18,434 ມັນເປັນຄວາມລັບ. 1475 00:57:18,519 --> 00:57:19,894 ພວກເຮົາບໍ່ຄວນເວົ້າ. 1476 00:57:19,978 --> 00:57:22,146 ຄວາມລັບກ່ຽວກັບຫຍັງ? 1477 00:57:22,231 --> 00:57:23,439 ກ່ຽວກັບພໍ່ຂອງເຈົ້າ? 1478 00:57:23,524 --> 00:57:25,108 ແລະເຈົ້າຄືກັນ, Mommy. 1479 00:57:25,192 --> 00:57:27,693 ຂ້ອຍຄືກັນບໍ? 1480 00:57:27,778 --> 00:57:29,195 ມາ, ພວກທ່ານ. 1481 00:57:29,279 --> 00:57:30,321 ບອກ. 1482 00:57:32,783 --> 00:57:35,118 ຄວາມລັບກ່ຽວກັບຂ້ອຍແລະ Jack. 1483 00:57:35,202 --> 00:57:36,244 ຮືມ. 1484 00:57:37,496 --> 00:57:39,497 ມັນ​ມີ​ຫຍັງ ເຮັດແນວໃດກັບຄວາມຮູ້ສຶກ? 1485 00:57:40,958 --> 00:57:41,999 ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? 1486 00:57:42,084 --> 00:57:43,835 ເຈົ້າຮູ້, ຄວາມຮູ້ສຶກ, ຄືກັບຢ້ານ 1487 00:57:43,919 --> 00:57:48,214 ຫຼືເຈັບປວດຫຼືມີຄວາມສຸກແລະຕື່ນເຕັ້ນ. 1488 00:57:48,298 --> 00:57:50,883 ເຈົ້າຮູ້, ເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກທັງຫມົດ. 1489 00:57:50,968 --> 00:57:53,136 ແນ່ນອນກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ. 1490 00:57:53,220 --> 00:57:55,138 ແລ້ວ. ແນ່ນອນ. 1491 00:57:55,222 --> 00:57:56,264 ເຮີ້ຍ. 1492 00:57:57,516 --> 00:57:58,558 ສະຫຼັບ. 1493 00:58:00,477 --> 00:58:01,686 ມມ-ຫຶມ. 1494 00:58:03,438 --> 00:58:04,772 ຂໍອະໄພ, ແມ່. 1495 00:58:04,857 --> 00:58:06,440 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ນໍ້າເຜິ້ງ. 1496 00:58:11,780 --> 00:58:13,322 ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ຮັບຫຍັງ? 1497 00:58:13,407 --> 00:58:15,158 ຊັອກໂກແລັດຮ້ອນແຊ່ແຂງ. 1498 00:58:15,242 --> 00:58:16,826 ມມ! ຍໍາ. 1499 00:58:16,910 --> 00:58:18,077 ເຈົ້າມັກຊັອກໂກແລັດບໍ? 1500 00:58:18,162 --> 00:58:19,453 ຂ້ອຍຮັກຊັອກໂກແລັດ. 1501 00:58:19,538 --> 00:58:21,038 ພໍ່ບອກດຣ Martin ໃນເຊົ້າມື້ນີ້ 1502 00:58:21,123 --> 00:58:23,624 ວ່າລາວໄດ້ຮັບຊັອກໂກແລັດຊ້ໍາເລິກ ພາຍໃນຂອງລາວ. 1503 00:58:23,709 --> 00:58:25,501 ແທ້ບໍ? 1504 00:58:25,586 --> 00:58:26,919 MAGGIE: ແລະນັ້ນ ລາວຢາກພົບກັບປາ 1505 00:58:27,004 --> 00:58:29,797 ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຢ້ານ ຂອງຊັ້ນຊັອກໂກແລັດຊ້ໍາຂອງລາວ. 1506 00:58:31,341 --> 00:58:33,551 ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍກໍາລັງເລີ່ມຕົ້ນ ການຄາດເດົາຄວາມລັບ. 1507 00:58:33,635 --> 00:58:35,511 ເຈົ້າບ້າບໍ? 1508 00:58:35,596 --> 00:58:36,637 ບໍ່ແມ່ນແທ້ໆ. 1509 00:58:36,722 --> 00:58:39,056 ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວຄວນຈະມີ ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນກັບຂ້ອຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າ. 1510 00:58:39,183 --> 00:58:41,267 ລາວຢ້ານເຈົ້າຈະກຽດຊັງລາວ. 1511 00:58:41,351 --> 00:58:43,686 ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ກຽດຊັງລາວ. 1512 00:58:43,770 --> 00:58:45,730 ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ນັ້ນແມ່ນໂງ່ຫຼາຍ. 1513 00:58:46,398 --> 00:58:47,607 ຮາຮາຮາ! ຮາຮາຮາ! 1514 00:58:47,941 --> 00:58:51,152 ເອີ, ເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈ. ນີ້ແມ່ນເຫດການສຸກເສີນ. 1515 00:58:51,236 --> 00:58:53,362 ຂ້ອຍບໍ່ຂັດຂວາງນາງ Lieberman 1516 00:58:53,447 --> 00:58:55,031 ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ bikini wax ຂອງ​ນາງ​. 1517 00:58:55,115 --> 00:58:56,073 ບັດນີ້, ຟັງ... 1518 00:58:56,158 --> 00:58:58,534 ຢ່າຫຍຸ້ງກັບໜ້າຮັກ. 1519 00:58:58,619 --> 00:58:59,827 ຂ້ອຍມີລູກຊາຍຫ້າຄົນ. 1520 00:58:59,912 --> 00:59:01,370 ເຈົ້າເບິ່ງຂ້ອຍແບບນັ້ນ, 1521 00:59:01,455 --> 00:59:02,705 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ roast ຫມໍ້​. 1522 00:59:03,123 --> 00:59:04,415 ໂອ້, ຂໍໂທດ. 1523 00:59:04,499 --> 00:59:07,627 ສະບາຍດີທ່ານນາງ Keffner. ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບ robe ຂອງທ່ານ. 1524 00:59:11,924 --> 00:59:13,132 ສະບາຍດີ, ນາງ Lieberman. 1525 00:59:13,217 --> 00:59:14,550 - ອາທິດຕໍ່ໄປ. - ແມ່ນແລ້ວ, ແທ້ຈິງແລ້ວ. 1526 00:59:14,635 --> 00:59:16,344 ລົງ, ກະລຸນາ. 1527 00:59:29,274 --> 00:59:31,859 Hey, um, ນາງ Lieberman ຢູ່ນີ້ບໍ? 1528 00:59:31,944 --> 00:59:33,319 ບໍ່? ຕົກລົງ. 1529 00:59:33,403 --> 00:59:34,487 - ສະບາຍດີ. - Hey, ສະບາຍດີ. 1530 00:59:34,571 --> 00:59:36,489 ສະບາຍດີ, ສະບາຍດີ, ສະບາຍດີ. 1531 00:59:36,573 --> 00:59:38,157 Hey, uh, ແມ່ນນາງ Lieberman, 1532 00:59:38,283 --> 00:59:40,201 Elaine Lieberman ຢູ່ທີ່ນີ້ ໂດຍໂອກາດໃດ? 1533 00:59:40,285 --> 00:59:42,370 Hey, ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. ຂ້ອຍຂໍໂທດ. 1534 00:59:44,164 --> 00:59:45,873 ສະບາຍດີ. ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາ ສໍາລັບ Elaine Lieberman. 1535 00:59:46,583 --> 00:59:48,167 - ນາງພຽງແຕ່ປະໄວ້. - JACK: ຂອບໃຈ. 1536 00:59:48,252 --> 00:59:49,543 - ແຈັກ! - ແມ່ນແລ້ວ? 1537 00:59:49,628 --> 00:59:51,045 - ແມ່ນເຈົ້າບໍ? - ແລ້ວ. 1538 00:59:51,546 --> 00:59:53,631 - ມັນແມ່ນ Rita! - WHO? 1539 00:59:53,715 --> 00:59:55,216 ແມ່ຂອງ Melanie. 1540 00:59:55,342 --> 00:59:57,218 ໂອ້ຍ, Rita. ເຮີ້ຍ! 1541 00:59:57,302 --> 00:59:58,302 ເຈົ້າ... ຂໍອະໄພ. 1542 00:59:58,387 --> 00:59:59,971 ເຈົ້າເຊື່ອບໍ ໂລກນ້ອຍໆອັນໃດ? 1543 01:00:00,055 --> 01:00:01,305 ຂ້ອຍຮູ້. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໃຊ້ເວລາຕອນບ່າຍທັງຫມົດ 1544 01:00:01,390 --> 01:00:02,473 ກັບຫລານຊາຍຂອງເຈົ້າ. 1545 01:00:02,557 --> 01:00:04,350 ແລ້ວ. ລາວຫນ້າຮັກ, ແຕ່ລາວເປັນມື. 1546 01:00:04,434 --> 01:00:05,601 ຂ້ອຍພຽງແຕ່ພະຍາຍາມຈັບ ກັບ Elaine Lieberman. 1547 01:00:05,686 --> 01:00:06,769 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການບອກທ່ານສິ່ງຫນຶ່ງ 1548 01:00:06,853 --> 01:00:07,853 ກ່ຽວກັບລູກສາວຂອງຂ້ອຍ, 1549 01:00:07,938 --> 01:00:09,272 ແລະມັນເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ທີ່ທ່ານອາດຈະສົງໃສ. 1550 01:00:09,356 --> 01:00:10,596 ນາງສາມາດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຢາກຮ້ອງ 1551 01:00:10,607 --> 01:00:11,691 ຄືກັບວ່າເຈົ້າກໍາລັງມີຂີ້ເຜີ້ງຂອງຮ່າງກາຍ. 1552 01:00:11,775 --> 01:00:12,858 ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ນາງເປັນທີ່ອຸກອັ່ງ. 1553 01:00:12,943 --> 01:00:13,943 ແລ້ວ. 1554 01:00:14,027 --> 01:00:15,987 ພາຍໃນ, Jack, ນາງເປັນ mush. 1555 01:00:16,071 --> 01:00:17,113 ເຫັດ. 1556 01:00:17,197 --> 01:00:19,240 ສະນັ້ນເຈົ້າຮ້ອງທຸກທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ, 1557 01:00:19,324 --> 01:00:21,158 ແຕ່ພຽງແຕ່ບໍ່ ແລ່ນຫນີໄວເກີນໄປ. 1558 01:00:21,243 --> 01:00:22,785 ຕົກລົງ. ສິດທັງໝົດ. 1559 01:00:22,869 --> 01:00:23,953 ຕົກລົງ, ລາກ່ອນ. 1560 01:00:24,037 --> 01:00:25,288 ເຈົ້າໜ້າຮັກ. 1561 01:00:27,624 --> 01:00:28,749 ໂອ້ຍ. 1562 01:00:28,834 --> 01:00:30,293 ນາງ Lieberman? ນາງຢູ່ໃສ? 1563 01:00:30,377 --> 01:00:32,962 ແມ່ນແລ້ວ? ຕົກລົງ. ທ່ານ​ນາງ Lieberman! 1564 01:00:33,046 --> 01:00:35,298 ທ່ານ​ນາງ Lieberman! ທ່ານ​ນາງ Lieberman. 1565 01:00:35,382 --> 01:00:37,174 Jack Taylor, ຂ່າວປະຈໍາວັນ! 1566 01:00:37,259 --> 01:00:38,342 (ຮອຍຢາງລົດ) 1567 01:00:38,719 --> 01:00:40,136 MRS. LIEBERMAN: ເຂົ້າ​ໄປ. 1568 01:00:40,220 --> 01:00:41,262 ໂອ້ຍ! 1569 01:00:41,346 --> 01:00:43,139 ຟັງ, hey, hey. 1570 01:00:43,807 --> 01:00:45,641 ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ສຸດທ້າຍໄດ້ພົບເຈົ້າ. 1571 01:00:45,726 --> 01:00:48,019 ຂ້ອຍຕ້ອງຖາມເຈົ້າແບບ ຂອງ​ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​. 1572 01:00:48,103 --> 01:00:49,645 ກ່ຽວກັບຜົວຂອງຂ້ອຍ? 1573 01:00:49,730 --> 01:00:50,688 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າຮູ້ຫຼາຍປານໃດ 1574 01:00:50,772 --> 01:00:51,853 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ຂອງ​ຕົນ​. 1575 01:00:51,857 --> 01:00:54,317 ເຈົ້າອ້າງອີງ ເຂົ້າໄປໃນບັນຊີທີ່ຜິດກົດຫມາຍ? 1576 01:00:55,444 --> 01:00:56,652 ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນບໍ? 1577 01:00:56,737 --> 01:00:58,321 - ມັນຢູ່ໃນຊື່ຂອງລາວ. - ແລ້ວ. 1578 01:00:58,405 --> 01:00:59,864 ຂ້ອຍມີໃບຝາກເງິນ. 1579 01:01:00,490 --> 01:01:03,534 ເອີ, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດ ເຈົ້າຈະເຕັມໃຈໄປ... 1580 01:01:03,618 --> 01:01:05,036 - ໄປບັນທຶກ? - ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນຖາມຫຼາຍ. 1581 01:01:05,120 --> 01:01:08,331 Elaine Lieberman. E-l-a-i-n-e 1582 01:01:08,415 --> 01:01:11,208 L-I-e-b-e-r-m-a-n. 1583 01:01:11,293 --> 01:01:12,918 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​. 1584 01:01:13,003 --> 01:01:14,295 ທຸກຢ່າງ. 1585 01:01:14,379 --> 01:01:16,172 ແຟັກລາວເປັນສໍາເນົາໃນ Barbados. 1586 01:01:16,256 --> 01:01:17,298 ສິດທັງໝົດ. 1587 01:01:17,883 --> 01:01:19,550 (ສຽງໂທລະສັບ) 1588 01:01:20,385 --> 01:01:21,344 ສະບາຍດີ? 1589 01:01:21,428 --> 01:01:22,595 ສະບາຍດີ, ທີ່ຮັກ. 1590 01:01:22,679 --> 01:01:25,514 ແມ່, ຂອບໃຈພະເຈົ້າ. ຂ້ອຍຢູ່ໃນບັນຫາໃຫຍ່. 1591 01:01:25,599 --> 01:01:27,808 ຂ້ອຍຕ້ອງມີເຄື່ອງດື່ມ ກັບລູກຄ້າ 5:30, 1592 01:01:27,893 --> 01:01:28,851 ຫຼືຂ້ອຍຈະຖືກໄລ່ອອກ, 1593 01:01:28,935 --> 01:01:31,520 ແລະຂ້ອຍມີຢ່າງແທ້ຈິງ ບໍ່ມີການດູແລເດັກ. 1594 01:01:31,605 --> 01:01:33,189 ເຈົ້າສຳເລັດເວລາໃດ ທີ່ Elizabeth Arden ຂອງ? 1595 01:01:33,273 --> 01:01:34,815 ແຊມ! ເອົາລົງ. 1596 01:01:34,900 --> 01:01:36,108 ທີ່ຮັກ, ເຈົ້າຈະທໍາລາຍມັນ. 1597 01:01:36,234 --> 01:01:37,651 ທ່ານພຽງແຕ່ຄິດກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກ. 1598 01:01:37,736 --> 01:01:39,153 ຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ? 1599 01:01:39,237 --> 01:01:40,696 ແທ້ຈິງແລ້ວ, ແມ່, 1600 01:01:40,781 --> 01:01:44,325 ມື້ນີ້ຂ້ອຍຄິດຫຼາຍ ກ່ຽວກັບຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ. 1601 01:01:44,409 --> 01:01:45,868 ຢ່າຫົວ. ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ. 1602 01:01:45,952 --> 01:01:47,661 ມາທີ່ນີ້, kitty, kitty-kitty. 1603 01:01:47,954 --> 01:01:48,996 (MEOW) 1604 01:01:49,081 --> 01:01:50,581 (ຮອນລົດ) 1605 01:01:52,959 --> 01:01:54,794 - Kitty? - (ຮອນຊິງ) 1606 01:01:54,878 --> 01:01:56,212 Kitty. 1607 01:01:56,296 --> 01:01:57,296 Kitty? 1608 01:01:57,381 --> 01:02:00,716 ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ບໍ່ເປັນຕົວຕົນປົກກະຕິຂອງຂ້ອຍກັບລາວບໍ? 1609 01:02:00,801 --> 01:02:03,219 ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຕົນເອງປົກກະຕິຂອງຂ້ອຍ ອາດຈະເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີທັງຫມົດ 1610 01:02:03,303 --> 01:02:05,388 ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າ pretty Jack ພຽງແຕ່ບອກເດັກນ້ອຍ 1611 01:02:05,472 --> 01:02:06,806 ລາວມີຄວາມຮູ້ສຶກສໍາລັບຂ້ອຍ. 1612 01:02:07,474 --> 01:02:09,350 ລາວຕ້ອງການຂໍໃຫ້ຂ້ອຍອອກວັນທີ. 1613 01:02:09,434 --> 01:02:10,726 ສະຫວັນ. 1614 01:02:10,811 --> 01:02:12,311 ແມັກກີ? Sammy, Maggie ຢູ່ໃສ? 1615 01:02:12,437 --> 01:02:14,021 ເອົາມັນອອກຈາກດັງຂອງເຈົ້າ. 1616 01:02:14,106 --> 01:02:16,899 ແມ່ນຫຍັງກັບເຈົ້າ? 1617 01:02:16,983 --> 01:02:18,025 ຂໍໂທດ. ຂ້ອຍ... 1618 01:02:18,110 --> 01:02:19,777 ເລື່ອງແມ່ນຂ້ອຍ ... 1619 01:02:19,861 --> 01:02:22,530 ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍສາມາດມີ ຄວາມຮູ້ສຶກສໍາລັບລາວ, ເຊັ່ນດຽວກັນ, 1620 01:02:22,614 --> 01:02:24,323 ຫຼືຢ່າງຫນ້ອຍຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຂ້ອຍອາດຈະສາມາດ, 1621 01:02:24,408 --> 01:02:25,741 ນັ້ນແມ່ນ, ເຈົ້າຮູ້, 1622 01:02:25,826 --> 01:02:26,909 ມັນເປັນບາດກ້າວອັນໃຫຍ່ຫຼວງສຳລັບຂ້ອຍ. 1623 01:02:26,993 --> 01:02:28,619 ແມ່, ເຈົ້າສາມາດ ຖືນາທີ? 1624 01:02:28,703 --> 01:02:29,995 ແມັກກີ? 1625 01:02:30,080 --> 01:02:31,705 ແລ້ວ, ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຄິດ 1626 01:02:31,790 --> 01:02:33,624 ຈາກຫົວທີ່ລອຍຕົວນັ້ນ ຢູ່ເທິງສຸດຂອງຖັນຂອງລາວ 1627 01:02:33,708 --> 01:02:35,626 ວ່າລາວສູງຫຼາຍ, 1628 01:02:35,710 --> 01:02:37,711 ແລະລາວໄດ້ຮັບສິ່ງນັ້ນ ສີທີ່ດີໃນຜິວຫນັງຂອງລາວ, 1629 01:02:37,796 --> 01:02:39,880 ທີ່ເຈົ້າບໍ່ສາມາດບອກໄດ້ ຈາກ​ຮູບ​ພາບ​ສີ​ດໍາ​ແລະ​ສີ​ຂາວ​. 1630 01:02:39,965 --> 01:02:42,258 ລາວແມ່ນ yummy ທັງຫມົດ, Mel. 1631 01:02:42,342 --> 01:02:43,717 ແລະເຈົ້າຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດ? 1632 01:02:43,802 --> 01:02:45,845 ຍ້ອນວ່າລາວແມ່ນ ພຽງແຕ່ທີ່ນີ້, ທີ່ຮັກ. 1633 01:02:46,054 --> 01:02:47,972 ນີ້ບໍ່ແມ່ນບາງອັນ ອັນ​ລະ​ອຽດ​ເປັນ​ຕາ​ຢ້ານ 1634 01:02:48,056 --> 01:02:49,306 ໂຄງການຈັບຄູ່, ແມ່ນບໍ, ແມ່? 1635 01:02:49,391 --> 01:02:50,391 ແມັກກີ້! 1636 01:02:50,517 --> 01:02:52,226 ແນ່ນອນບໍ່, ທີ່ຮັກ. 1637 01:02:52,310 --> 01:02:53,352 ແມັກກີ້! 1638 01:02:53,854 --> 01:02:56,647 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຫາກໍ່ສູນເສຍລູກສາວຂອງລາວ! 1639 01:02:56,731 --> 01:02:58,232 - ເຈົ້າສູນເສຍລູກສາວຂອງລາວບໍ? - ແມັກກີ້! 1640 01:03:00,193 --> 01:03:00,693 ແມັກກີ້! 1641 01:03:05,198 --> 01:03:06,198 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ! 1642 01:03:06,700 --> 01:03:09,118 ຂໍໂທດ. ເຈົ້າເຫັນສາວນ້ອຍບໍ? 1643 01:03:09,202 --> 01:03:11,328 ຂໍໂທດ. ຂໍໂທດ. ເຈົ້າເຫັນສາວນ້ອຍບໍ? 1644 01:03:11,413 --> 01:03:13,247 ນາງອາຍຸປະມານ 6 ປີ, ແລະນາງນຸ່ງເສື້ອ ... 1645 01:03:13,331 --> 01:03:14,665 ຂໍໂທດ, ທ່ານ. ເຈົ້າເຫັນສາວນ້ອຍບໍ? 1646 01:03:14,749 --> 01:03:15,791 - ຂໍໂທດ. - ນາງປະມານ 6 ... 1647 01:03:15,876 --> 01:03:17,836 ຂໍໂທດ. ຂໍໂທດ. ເຈົ້າເຫັນສາວນ້ອຍບໍ? 1648 01:03:17,878 --> 01:03:19,044 ນາງປະມານ 6. 1649 01:03:19,129 --> 01:03:20,713 ແມັກກີ້! 1650 01:03:25,135 --> 01:03:27,803 ເຈົ້າເຫັນສາວນ້ອຍບໍ? ນາງອາຍຸປະມານ 6 ປີ. 1651 01:03:27,888 --> 01:03:29,555 ຂໍໂທດ. ເຈົ້າເຫັນສາວນ້ອຍບໍ? 1652 01:03:31,308 --> 01:03:33,934 ຂໍໂທດ. ເຈົ້າໄດ້ເຫັນສາວນ້ອຍທີ່ຫຼົງຫາຍບໍ? 1653 01:03:34,019 --> 01:03:35,227 (ການຫຼິ້ນດົນຕີຣັອກດັງໆ) 1654 01:03:35,312 --> 01:03:36,562 (ສຽງປຸກລົດ) 1655 01:03:36,646 --> 01:03:37,146 ແມັກກີ້! 1656 01:03:55,415 --> 01:03:56,457 (MEOW) 1657 01:04:08,094 --> 01:04:09,303 ດີ, ສະບາຍດີ. 1658 01:04:09,387 --> 01:04:10,387 ສະບາຍດີ. 1659 01:04:10,472 --> 01:04:12,640 ມີ​ຫຍັງ​ອີກ​ແດ່​ທີ່​ທ່ານ​ ສາມາດບອກພວກເຮົາ, ນາງ Parker? 1660 01:04:12,724 --> 01:04:14,517 ຂ້ອຍບໍ່ຄິດຄືກັນ. ຂ້ອຍພຽງແຕ່... 1661 01:04:14,601 --> 01:04:16,101 ລາວຍັງບໍ່ຕອບ. 1662 01:04:16,186 --> 01:04:17,853 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເຮັດບໍ່ໄດ້ ເຊື່ອວ່ານີ້ເກີດຂຶ້ນ. 1663 01:04:17,938 --> 01:04:19,021 ຫນຶ່ງນາທີນາງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຕໍ່ໄປ ... 1664 01:04:19,105 --> 01:04:21,065 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວ່າ​, ແຕ່ ... - ບໍ່, ເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈ. 1665 01:04:21,149 --> 01:04:23,067 ຂ້ອຍຫາກໍ່ພົບຄົນນີ້ ເຊົ້ານີ້, 1666 01:04:23,151 --> 01:04:25,528 ແລະຂ້ອຍເປັນຕາຢ້ານຕໍ່ລາວໝົດມື້! 1667 01:04:25,612 --> 01:04:27,092 - ຂໍໂທດ. - ເຈົ້າສັ່ນ ແລະ... 1668 01:04:27,113 --> 01:04:28,072 Jimmy, ເອົາເສື້ອຄຸມຂອງນາງ! 1669 01:04:28,156 --> 01:04:29,448 ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຕ້ອງເປັນ ດັ່ງນັ້ນ horrible ກັບເຂົາ? 1670 01:04:29,533 --> 01:04:32,910 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອີ້ນ​ເຂົາ​ວ່າ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ມີ ແລະ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​, 1671 01:04:32,994 --> 01:04:34,745 ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຕົນ​ເອງ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. 1672 01:04:34,829 --> 01:04:37,831 ນາງເວົ້າວ່າ... ຂໍອະໄພ! ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ສູນເສຍສາວນ້ອຍ! 1673 01:04:37,916 --> 01:04:39,166 ຂ້ອຍຂໍໂທດ. 1674 01:04:39,251 --> 01:04:40,793 ນາງເວົ້າວ່າ, "ຢ່າເປັນຄົນທຳມະດາຂອງເຈົ້າ" 1675 01:04:40,877 --> 01:04:43,128 ແຕ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຕົນ ເອງ ປົກ ກະ ຕິ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ. 1676 01:04:43,213 --> 01:04:45,214 ແລະລາວໄດ້ດູແລທີ່ສົມບູນແບບ ຂອງລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍສໍາລັບຂ້ອຍ 1677 01:04:45,298 --> 01:04:46,549 ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍໄດ້ນໍາສະເຫນີຂອງຂ້ອຍ, 1678 01:04:46,633 --> 01:04:49,552 ຊຶ່ງ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ດີ​ຫຼາຍ​, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ສູນເສຍລູກສາວຂອງລາວ! 1679 01:04:49,636 --> 01:04:51,011 ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? 1680 01:04:51,137 --> 01:04:52,388 ມັນອາດຈະບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງເຈົ້າ. 1681 01:04:52,472 --> 01:04:54,974 ແລະຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍໃບບິນຄ່າຂອງຂ້ອຍ ຈາກ Serendipity's. 1682 01:04:55,058 --> 01:04:56,058 ເຈົ້າໃຈບໍ? 1683 01:04:56,142 --> 01:04:57,476 ນັ້ນແມ່ນແມ່ຂອງເຈົ້າບໍ? 1684 01:04:57,644 --> 01:04:59,853 (MELANIE SOBS) 1685 01:05:00,146 --> 01:05:01,522 (ຮອນຮອກ) 1686 01:05:05,026 --> 01:05:08,946 ນາງ Lieberman, Elaine, ເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. 1687 01:05:09,155 --> 01:05:10,864 ຮາຮາຮາ! ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 1688 01:05:17,664 --> 01:05:19,790 ນັ້ນຄືສະຫຼາດ. 1689 01:05:21,835 --> 01:05:23,627 - ແຈັກ. - ໄມ. 1690 01:05:25,338 --> 01:05:27,256 ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ, Lew! 1691 01:05:27,340 --> 01:05:29,091 ຂ້ອຍຮັກເມືອງນີ້. 1692 01:05:29,175 --> 01:05:30,634 ຂ້ອຍຮັກວຽກນີ້. 1693 01:05:30,719 --> 01:05:31,760 ຂ້ອຍຮັກ Elaine Lieberman. 1694 01:05:31,845 --> 01:05:33,304 ນັ້ນແມ່ນຄວາມຮັກຫຼາຍ ສໍາລັບທ່ານ, Jack. 1695 01:05:33,388 --> 01:05:34,805 ຂ້ອຍຕ້ອງບອກເຈົ້າບາງຢ່າງ. 1696 01:05:34,889 --> 01:05:36,140 ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບຄົນໃນມື້ນີ້. 1697 01:05:36,224 --> 01:05:37,305 ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? 1698 01:05:37,684 --> 01:05:38,726 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວິທີອະທິບາຍຂອງນາງ. 1699 01:05:38,810 --> 01:05:40,644 ນາງ... 1700 01:05:40,729 --> 01:05:42,271 ນາງສະຫວ່າງ. 1701 01:05:42,355 --> 01:05:44,064 ໃບຫນ້າຂອງນາງແມ່ນ ... 1702 01:05:44,149 --> 01:05:45,316 ເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງ. 1703 01:05:45,400 --> 01:05:46,400 ແລ້ວ. 1704 01:05:46,484 --> 01:05:48,277 ກົ້ນຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນເສັ້ນ, ແລະເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງບໍ? 1705 01:05:48,361 --> 01:05:50,529 - ເຈົ້າເປັນໝາກໄມ້ບໍ? - ນັ້ນແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມ. 1706 01:05:50,614 --> 01:05:52,698 ຂ້ອຍມີ Elaine Lieberman ໃນ​ບັນ​ທຶກ​, 1707 01:05:52,782 --> 01:05:55,284 ແລະນາງມີຫຼັກຖານ ຂອງບັນຊີແຄມເປນ. 1708 01:05:55,368 --> 01:05:56,952 ພັນລະຍາຂອງ Elaine Lieberman ໃຈຮ້າຍ. 1709 01:05:57,037 --> 01:05:59,163 ທັງ​ຫມົດ​ສາ​ມີ​ຂອງ​ນາງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໄດ້ ແມ່ນສົ່ງໃຫ້ນາງບາງປະເພດຂອງການຂໍອະໄພ-gram, 1710 01:05:59,247 --> 01:06:00,331 ແລະນາງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ. 1711 01:06:00,957 --> 01:06:01,957 ເຈົ້າມີຄໍາຂອງຂ້ອຍ. 1712 01:06:02,042 --> 01:06:03,751 ຄໍາຂອງເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີຫຍັງ ກັບ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​. 1713 01:06:03,835 --> 01:06:05,475 ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າດີກວ່າ ວ່າ Elaine Lieberman 1714 01:06:05,754 --> 01:06:07,713 ​ໄປ​ເຖິງ​ກອງ​ປະຊຸມ​ຂ່າວ​ນັ້ນ ຕອນບ່າຍນີ້. 1715 01:06:07,881 --> 01:06:09,401 ບໍ່ວ່າຈະເປັນນາງປະເຊີນຫນ້າ ເຈົ້າເມືອງໂດຍກົງ 1716 01:06:09,466 --> 01:06:11,146 ຫຼື​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ ເພື່ອພິມການຖອນຄືນ. 1717 01:06:11,301 --> 01:06:13,385 ຢ່າກັງວົນ. Elaine ແມ່ນສາວຂອງຂ້ອຍ. 1718 01:06:13,470 --> 01:06:15,471 ຂ້ອຍຫວັງວ່າ, Jack. 1719 01:06:15,555 --> 01:06:16,513 - Jack? - ແລ້ວ. 1720 01:06:16,598 --> 01:06:18,515 ຂ້ອຍຫາກໍ່ກິນເຂົ້າທ່ຽງ ກັບ Frank Burroughs. 1721 01:06:18,600 --> 01:06:20,893 ສົດໃສຫຼາຍ. ຕະຫລົກຫຼາຍ. 1722 01:06:20,977 --> 01:06:22,311 ຜູ້ຊາຍຖ່ອມຕົວຫຼາຍ. 1723 01:06:22,687 --> 01:06:25,022 ເຈົ້າຮັກຂ້ອຍ, Lew. ເຈົ້າຮູ້ວ່າເຈົ້າເຮັດ. 1724 01:06:25,106 --> 01:06:26,148 (MEOW) 1725 01:06:26,232 --> 01:06:29,485 ມາ, Lois, ມາ. ນັ້ນຄືມັນ. 1726 01:06:29,569 --> 01:06:30,527 Hey, Lew! 1727 01:06:30,612 --> 01:06:32,738 Lew, Jack ຢູ່ໃສ? 1728 01:06:32,822 --> 01:06:34,156 ໃນ​ທາງ​ໄປ​ຫ້ອງ​ການ​ເມືອງ​. 1729 01:06:34,240 --> 01:06:36,659 ແຕ່ຂ້ອຍມີໂຕນ ຂໍ້ຄວາມດ່ວນສໍາລັບລາວ. 1730 01:06:36,868 --> 01:06:38,535 (ສຽງໂທລະສັບ) 1731 01:06:39,037 --> 01:06:40,118 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດນັ່ງແບບນີ້ໄດ້. 1732 01:06:40,121 --> 01:06:42,581 ຂ້ອຍຕ້ອງໄປຫາ Jack. 1733 01:06:45,085 --> 01:06:46,245 ລາວ​ຈະ​ຢູ່​ທີ່​ຫ້ອງ​ວ່າການ​ເມືອງ 1734 01:06:46,294 --> 01:06:48,754 ໃນ 15 ນາທີ. ມາ, ນໍ້າເຜິ້ງ. 1735 01:06:54,052 --> 01:06:56,011 5:00. ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່. 1736 01:06:56,096 --> 01:06:57,179 ລໍຖ້າ! 1737 01:06:57,263 --> 01:06:59,640 ແມ່ນແລ້ວ, Elaine? ຂໍໂທດຂ້ອຍຫນຶ່ງວິນາທີ. 1738 01:06:59,724 --> 01:07:01,475 ຫ້ອງການເມືອງ, ກະລຸນາ. 1739 01:07:01,559 --> 01:07:03,310 ເບິ່ງ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຂອບໃຈເຈົ້າພຽງພໍ. 1740 01:07:03,395 --> 01:07:04,853 ເອີ, Dwayne. (ແນບນິ້ວມື) 1741 01:07:04,938 --> 01:07:06,480 ກະລຸນາ, ຫ້ອງວ່າການ. 1742 01:07:06,564 --> 01:07:08,315 ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຈະເຮັດດີທີ່ສຸດ ເພື່ອໄປຮອດເວລາ, Jack. 1743 01:07:08,400 --> 01:07:09,880 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຢູ່ໃນວິທີການຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ​ເກາະ Staten​, 1744 01:07:09,943 --> 01:07:12,236 ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະເປັນ ຊ້າສອງສາມນາທີ. 1745 01:07:12,320 --> 01:07:15,030 ທັງໝົດບໍ? Dwayne, ຮີບດ່ວນ! 1746 01:07:16,157 --> 01:07:18,450 (ສຽງໂທລະສັບ) 1747 01:07:18,702 --> 01:07:20,244 (ສຽງດັງ) 1748 01:07:22,372 --> 01:07:23,372 ສະບາຍດີ. 1749 01:07:23,498 --> 01:07:25,999 ທ່ານ Taylor? ພົນເຮືອເອກ Bonomo, ເຂດ 18. 1750 01:07:26,084 --> 01:07:27,710 ພວກເຮົາພົບເຫັນລູກສາວຂອງເຈົ້າ. 1751 01:07:29,129 --> 01:07:30,129 ແມ່ນຫຍັງ? 1752 01:07:39,389 --> 01:07:41,390 ຂໍໂທດ. ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ເຫັນ Jack Taylor ຢູ່ບ່ອນໃດ, ເຈົ້າມີບໍ? 1753 01:07:41,474 --> 01:07:42,891 ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ມີ. 1754 01:07:44,144 --> 01:07:46,854 ຂໍໂທດ? ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ 1755 01:07:46,938 --> 01:07:48,564 ຮູ້ຈັກ Jack Taylor, ເຈົ້າບໍ? 1756 01:07:48,648 --> 01:07:49,982 ດີຫຼາຍ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ. 1757 01:07:50,233 --> 01:07:52,693 ເຈົ້າແມ່ນ Celia, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 1758 01:07:52,777 --> 01:07:56,822 ແມ່ນແລ້ວ, ແລະເຈົ້າຕ້ອງເປັນຜູ້ນັ້ນ ຜູ້ທີ່ສູນເສຍສາວນ້ອຍຂອງລາວ. 1759 01:07:59,576 --> 01:08:01,910 - ສະບາຍດີ, Maggie! - ແມັກກີ: ພໍ່! 1760 01:08:01,995 --> 01:08:03,579 - Hey, ສະບາຍດີ! - ສະບາຍດີ. 1761 01:08:03,663 --> 01:08:05,706 ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍແມ່ນ Jack Taylor. ນັ້ນແມ່ນຂອງຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 1762 01:08:05,790 --> 01:08:07,082 ຂອບໃຈຫຼາຍໆ ສໍາລັບການເບິ່ງຂອງນາງ. 1763 01:08:07,167 --> 01:08:08,167 ດີ, ມັນແມ່ນຄວາມສຸກຂອງຂ້ອຍ. 1764 01:08:08,251 --> 01:08:09,418 ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າມັນແມ່ນ. 1765 01:08:09,502 --> 01:08:11,378 ພວກເຮົາຕ້ອງຮີບຮ້ອນ. ມາ. 1766 01:08:11,463 --> 01:08:13,143 ບໍ່, ພໍ່. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຫລິ້ນ​ກັບ kitties ໄດ້​. 1767 01:08:13,173 --> 01:08:14,131 ບໍ່ມີເວລາ ຫລິ້ນກັບ kitties ໄດ້. 1768 01:08:14,215 --> 01:08:15,215 ພວກເຮົາຕ້ອງໄປ ຕໍ່ກອງປະຊຸມຂ່າວ. 1769 01:08:15,300 --> 01:08:16,633 ສະບາຍດີ, kitties. ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 1770 01:08:16,718 --> 01:08:18,260 ແທັກ. ເຈົ້າແມ່ນມັນ. ມາ. ໄລ່ຂ້ອຍ. 1771 01:08:19,137 --> 01:08:21,013 ບໍ່, ພໍ່. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຫລິ້ນ​ກັບ kitties ໄດ້​. 1772 01:08:21,097 --> 01:08:22,556 ແສງສີແດງ, ແສງສີຂຽວ. ມາ. 1773 01:08:22,640 --> 01:08:23,724 ຢຸດມັນ! 1774 01:08:23,808 --> 01:08:27,394 ມາ. ໄປກັນເລີຍ. ຢ່າເຮັດອັນນີ້ດຽວນີ້. 1775 01:08:27,479 --> 01:08:29,980 ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄປບ່ອນນັ້ນ ... ຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍສູນເສຍວຽກບໍ? 1776 01:08:30,148 --> 01:08:31,607 ບໍ່, ຢຸດມັນ! 1777 01:08:31,691 --> 01:08:32,891 ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍເສຍວຽກບໍ? 1778 01:08:35,653 --> 01:08:36,737 (SNIFFLING) 1779 01:08:41,701 --> 01:08:42,826 (KissES MAGGIE) 1780 01:08:46,206 --> 01:08:47,915 ເຈົ້າຮັກແທ້ໆ kittens ເຫຼົ່ານັ້ນ, ແມ່ນບໍ? 1781 01:08:48,249 --> 01:08:49,708 ແລ້ວ. 1782 01:08:49,876 --> 01:08:50,959 (ສຽງດັງ) 1783 01:08:51,044 --> 01:08:54,171 ມາ. ສັງເກດເບິ່ງຫົວຂອງທ່ານ. 1784 01:08:54,255 --> 01:08:55,547 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 1785 01:08:56,966 --> 01:09:00,302 ຕົກລົງ. ດັ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ ຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ? 1786 01:09:00,386 --> 01:09:02,304 (MEOW) - ນີ້​ແມ່ນ Bob​, 1787 01:09:02,388 --> 01:09:05,766 'ເພາະວ່າລາວຄ້າຍຄື bobcat. 1788 01:09:05,850 --> 01:09:07,768 ແລະຄົນນັ້ນແມ່ນ Fred. 1789 01:09:07,852 --> 01:09:11,563 ແລະອັນນັ້ນ... ຂ້ອຍລືມຊື່ຄົນນີ້. 1790 01:09:12,065 --> 01:09:15,108 ດີ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ. ຟັງ, Maggie, 1791 01:09:15,193 --> 01:09:18,320 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ນີ້​ໄດ້​ ເປັນມື້ທີ່ເນົ່າເປື່ອຍສໍາລັບທ່ານ. 1792 01:09:18,404 --> 01:09:19,571 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າດຽວນີ້ 1793 01:09:19,656 --> 01:09:21,573 ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ແມ່ນ​ ຫຼິ້ນກັບ kittens ເຫຼົ່ານີ້. 1794 01:09:21,658 --> 01:09:24,326 ຂ້ອຍບໍ່ຕໍານິຕິຕຽນເຈົ້າ, 'ເພາະວ່າພວກເຂົາຍິ່ງໃຫຍ່. 1795 01:09:24,744 --> 01:09:25,786 (SNIFFLES) 1796 01:09:25,870 --> 01:09:27,704 ແຕ່ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄປ ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຂ່າວ​ນີ້, 1797 01:09:27,789 --> 01:09:29,164 ຂ້ອຍຈະສູນເສຍວຽກຂອງຂ້ອຍ. 1798 01:09:29,249 --> 01:09:30,541 ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການສູນເສຍວຽກຂອງຂ້ອຍ. 1799 01:09:30,625 --> 01:09:32,543 ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກ ບາງສິ່ງບາງຢ່າງອອກ. 1800 01:09:32,627 --> 01:09:35,587 ບາງປະເພດຂອງຂໍ້ຕົກລົງຢູ່ທີ່ນີ້, ສະນັ້ນ ... 1801 01:09:36,756 --> 01:09:38,924 ຈະເປັນແນວໃດຖ້າພວກເຮົາສົນທະນາກັບ ຍິງສາວງາມຄົນນີ້ 1802 01:09:39,008 --> 01:09:40,676 ແລະພວກເຮົາຂໍໃຫ້ນາງ ຖ້າບາງທີ Bob ສາມາດມາ 1803 01:09:40,760 --> 01:09:43,178 ກັບກອງປະຊຸມຂ່າວກັບພວກເຮົາ? 1804 01:09:43,263 --> 01:09:44,847 ເຈົ້າໝາຍເຖິງຮັກສາລາວບໍ? 1805 01:09:46,224 --> 01:09:47,808 ຢືມເຂົາ. 1806 01:09:47,892 --> 01:09:50,269 ແຕ່ຂ້ອຍຢາກຮັກສາລາວໄວ້. 1807 01:09:50,353 --> 01:09:52,563 ເຈົ້າຈະຕ້ອງລົມກັບ ແມ່ຂອງເຈົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ. 1808 01:09:52,647 --> 01:09:53,981 ນາງມີອາການແພ້. 1809 01:09:54,107 --> 01:09:56,775 ຖືກຕ້ອງ. ນາງໄດ້ຮັບທັງຫມົດ ... 1810 01:09:59,028 --> 01:10:00,445 ສິດທັງໝົດ. ເອີ... 1811 01:10:00,530 --> 01:10:02,197 ແລ້ວ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ? 1812 01:10:02,282 --> 01:10:04,241 Bob ພຽງແຕ່ສາມາດຢູ່ເຮືອນຂອງຂ້ອຍ. 1813 01:10:04,701 --> 01:10:06,910 ລາວຈະນອນຢູ່ໃສ? 1814 01:10:06,995 --> 01:10:09,496 ເຈົ້າຮູ້ຈັກຫ້ອງນັ້ນ ກັບກ່ອງທັງຫມົດໃນມັນ? 1815 01:10:09,581 --> 01:10:11,582 ພວກເຮົາສາມາດລຶບລ້າງສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນອອກໄດ້. ລາວສາມາດນອນຢູ່ໃນນັ້ນ. 1816 01:10:11,666 --> 01:10:13,792 ນັ້ນແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ດີ. 1817 01:10:13,877 --> 01:10:16,128 ແນ່ນອນ, ເຈົ້າຮູ້, ເຈົ້າຈະຕ້ອງມາ 1818 01:10:16,212 --> 01:10:17,504 ແລະໄປຢ້ຽມຢາມທຸກໆຄັ້ງໃນເວລາໃດຫນຶ່ງ 1819 01:10:17,589 --> 01:10:19,006 ພຽງແຕ່ເພື່ອກວດກາເບິ່ງແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ 1820 01:10:19,090 --> 01:10:22,217 ວ່າຂ້ອຍໃຫ້ອາຫານລາວ ແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. 1821 01:10:22,302 --> 01:10:23,552 ຂ້ອຍຈະ. 1822 01:10:23,636 --> 01:10:25,470 ແລ້ວ. 1823 01:10:25,555 --> 01:10:27,139 ມາທີ່ນີ້. 1824 01:10:28,016 --> 01:10:29,474 (MEOW) 1825 01:10:33,313 --> 01:10:37,941 ເຈົ້າຮູ້, ບາງທີ ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄວນເຮັດ 1826 01:10:38,026 --> 01:10:42,070 ແມ່ນເອົາຕຽງນອນຢູ່ໃນ ຫ້ອງນັ້ນສໍາລັບທ່ານ, ເຊັ່ນກັນ. 1827 01:10:42,530 --> 01:10:43,822 ແລ້ວ. 1828 01:10:44,949 --> 01:10:46,575 ເພາະວ່າລາວອາດຈະໂດດດ່ຽວ. 1829 01:10:48,328 --> 01:10:50,829 ລາວ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ ໂດດດ່ຽວກັບເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 1830 01:10:50,914 --> 01:10:52,247 (SNIFFLES) 1831 01:10:54,334 --> 01:10:56,793 ດີ, ໃຫ້ຂ້ອຍເອົາ ເບິ່ງຄົນນີ້. 1832 01:10:56,878 --> 01:10:59,129 ດັ່ງນັ້ນນີ້ແມ່ນໄປ ເປັນແມວຂອງພວກເຮົາ, huh? 1833 01:10:59,213 --> 01:11:01,840 Bob. 1834 01:11:01,925 --> 01:11:03,133 (SNIFFLES) 1835 01:11:03,217 --> 01:11:05,636 ສິດທັງໝົດ. ດຽວນີ້, ພວກເຮົາສາມາດອອກຈາກບ່ອນນີ້ໄດ້ບໍ? 1836 01:11:05,720 --> 01:11:06,720 (MEOW) - ແລ້ວ? 1837 01:11:09,557 --> 01:11:12,225 ເຈົ້າເມືອງ! 1838 01:11:12,644 --> 01:11:13,685 ທ່ານ Burroughs. 1839 01:11:14,270 --> 01:11:16,396 ເຈົ້າເມືອງ, ເຈົ້າວາງແຜນບໍ່ ຟ້ອງ Jack Taylor 1840 01:11:16,481 --> 01:11:17,439 ແລະຂ່າວປະຈໍາວັນ 1841 01:11:17,523 --> 01:11:18,607 ສໍາລັບຄວາມຜິດທີ່ປາກົດຂື້ນ 1842 01:11:18,691 --> 01:11:21,026 ແລະແນ່ນອນ ຄ່າບໍລິການທີ່ບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນ 1843 01:11:21,110 --> 01:11:22,569 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​? 1844 01:11:22,654 --> 01:11:24,363 ເວົ້າວ່າ, ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ດີ. 1845 01:11:28,534 --> 01:11:31,161 Hey, ພໍ່, ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຢູ່ເທິງລົດເມ, ຄືກັນ. 1846 01:11:31,245 --> 01:11:32,287 ເຈົ້າຈະຮີບຮ້ອນບໍ? 1847 01:11:32,372 --> 01:11:33,497 ລາວມີຂະຫນາດໃຫຍ່ກວ່າ ຮູບ​ພາບ​ກ​່​ວາ​ຂອງ​ທ່ານ​. 1848 01:11:33,581 --> 01:11:34,831 ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ? 1849 01:11:34,916 --> 01:11:36,708 ເຈົ້າເມືອງ: ຄຳຖາມສຸດທ້າຍ, ກະລຸນາ. 1850 01:11:38,544 --> 01:11:39,586 ຂໍໂທດ! 1851 01:11:39,671 --> 01:11:40,671 ຂໍໂທດ. 1852 01:11:40,755 --> 01:11:42,297 ຄໍາຖາມສຸດທ້າຍ, ກະລຸນາ. 1853 01:11:42,382 --> 01:11:45,968 ເຈົ້າເມືອງ! ເຈົ້າເມືອງ! 1854 01:11:46,052 --> 01:11:47,970 ແມ່, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນນັກຂ່າວ. 1855 01:11:48,096 --> 01:11:49,388 ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. 1856 01:11:49,472 --> 01:11:51,473 - ເຈົ້າເມືອງ! - ເຈົ້າເມືອງ? 1857 01:11:51,557 --> 01:11:52,683 ເຈົ້າຈະເວົ້າຫຍັງ? 1858 01:11:52,767 --> 01:11:54,893 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ເຈົ້າເມືອງ! 1859 01:11:54,978 --> 01:11:55,978 ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ. 1860 01:11:56,729 --> 01:11:58,188 ເຈົ້າ, ຢູ່ເບື້ອງຂວາ. 1861 01:11:58,272 --> 01:12:01,775 ຂ້ອຍ... ແລ້ວ Elaine... 1862 01:12:01,859 --> 01:12:03,819 - Lieberman. - Lieberman? 1863 01:12:03,903 --> 01:12:04,861 ແລ້ວນາງເດ? 1864 01:12:04,946 --> 01:12:06,863 ນາງເປັນພັນລະຍາຂອງ ຜູ້ບັນຊາການສຸຂາພິບານຂອງຂ້ອຍ. 1865 01:12:06,948 --> 01:12:08,573 ນາງບໍ່ມີຫຍັງເຮັດກັບເລື່ອງນີ້. 1866 01:12:08,658 --> 01:12:10,200 ເຈົ້າຢູ່ກັບເຈ້ຍອັນໃດ? ຍິງຫນຸ່ມ? 1867 01:12:11,244 --> 01:12:13,120 Uh, I... I... I believe Elaine Lieberman 1868 01:12:13,204 --> 01:12:14,579 ໄດ້ໂອ້ລົມກັບ Jack Taylor 1869 01:12:14,664 --> 01:12:16,707 ແລະສາມາດສໍາຮອງຂໍ້ມູນ ທຸກຢ່າງທີ່ລາວເວົ້າ. 1870 01:12:16,791 --> 01:12:18,500 Jack Taylor ເປັນຜູ້ຊາຍແບບຊະຊາຍ 1871 01:12:18,584 --> 01:12:20,669 ດ້ວຍຂອງຂວັນ ສໍາລັບການຈັດການຄວາມຈິງ. 1872 01:12:20,753 --> 01:12:22,963 ເອີ, ຂ້ອຍຮູ້ຈັກ Jack Taylor, ເຈົ້າ, 1873 01:12:23,047 --> 01:12:27,384 ແລະ ... ແລະ ... ແລະລາວແມ່ນງາມ ຂີ້ຄ້ານທີ່ສຸດ, 1874 01:12:27,468 --> 01:12:29,219 ແລະເບິ່ງຄືວ່າລາວມີ 1875 01:12:29,303 --> 01:12:30,887 ທັດສະນະຄະຕິບາງສ່ວນຂອງ cavalier, 1876 01:12:30,972 --> 01:12:32,472 ແຕ່ຢ່າງຫນ້ອຍລາວມີຄວາມຊື່ສັດ. 1877 01:12:32,557 --> 01:12:35,100 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຄວາມສໍາພັນອັນໃດ ເຈົ້າມີກັບທ່ານ Taylor, ພາດ, 1878 01:12:35,226 --> 01:12:36,518 ແຕ່ມັນຂ້ອນຂ້າງຈະແຈ້ງ 1879 01:12:36,602 --> 01:12:38,020 ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບການເມືອງ 1880 01:12:38,104 --> 01:12:40,022 ແລະບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວກັບນັກຂ່າວ. 1881 01:12:40,106 --> 01:12:41,815 ນັ້ນຄືມັນ. ບໍ່ມີຄຳຖາມເພີ່ມເຕີມ. 1882 01:12:41,899 --> 01:12:43,275 ຂອບໃຈ. 1883 01:12:43,568 --> 01:12:44,860 ທັງໝົດ: ເຈົ້າເມືອງ! 1884 01:12:45,028 --> 01:12:46,403 (ສຽງຮ້ອງ) 1885 01:12:47,947 --> 01:12:48,947 ແມັກກີ້: ເມລານີ! 1886 01:12:49,949 --> 01:12:51,825 ເບິ່ງ, Melanie. ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ kitty. 1887 01:12:51,909 --> 01:12:54,828 ຊື່ຂອງລາວແມ່ນ Bob ແລະພໍ່ບອກວ່າຂ້ອຍສາມາດຮັກສາລາວໄວ້ໄດ້. 1888 01:12:54,912 --> 01:12:55,912 ເຈົ້າເມືອງ! 1889 01:12:55,997 --> 01:12:57,706 Jack, Elaine Lieberman ບໍ່ໄດ້ສະແດງອອກ. 1890 01:12:57,790 --> 01:12:59,458 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ. ເຈົ້າເມືອງ! 1891 01:12:59,959 --> 01:13:02,919 ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ທ່ານ Taylor. ງານຖະແຫຼງຂ່າວຈົບລົງ! 1892 01:13:03,004 --> 01:13:05,672 ທ່ານ Mayor, ທ່ານອາດຈະສາມາດ ກັບ Manny Feldstein. 1893 01:13:05,757 --> 01:13:06,757 ມັນຍາກທີ່ຈະເຮັດ. 1894 01:13:06,841 --> 01:13:08,467 ແລະທ່ານອາດຈະສາມາດ ກັບຄວາຍເຈ້ຍຂອງຂ້ອຍ 1895 01:13:08,551 --> 01:13:11,762 ພິມ​ໃບ​ຖອນ​ເງິນ... ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຂົາອາດຈະຈູດຂ້ອຍ ... 1896 01:13:11,846 --> 01:13:14,389 ແຕ່ເຈົ້າແລະຂ້ອຍທັງສອງຮູ້ ສິ່ງ​ທີ່​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ນີ້​ມີ​ກິ່ນ​ຫອມ​, 1897 01:13:14,474 --> 01:13:16,099 - ບໍ່ແມ່ນພວກເຮົາບໍ? - ໜ້າສົງສານ, ທ່ານ Taylor. 1898 01:13:16,184 --> 01:13:17,785 ເຈົ້າ ແລະ ໝູ່ນ້ອຍຂອງເຈົ້າ ໃນ outfit, 1899 01:13:18,311 --> 01:13:19,478 ໜ້າສົງສານ! 1900 01:13:20,146 --> 01:13:21,772 ເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າສົງສານ, ທ່ານເຈົ້າເມືອງ, 1901 01:13:21,856 --> 01:13:23,648 ແມ່ນວ່າຖ້າຂ້ອຍມີ ອີກສອງສາມນາທີ, 1902 01:13:23,733 --> 01:13:25,108 Elaine Lieberman ຈະຢູ່ທີ່ນີ້ 1903 01:13:25,193 --> 01:13:28,570 ດ້ວຍການກວດສອບທີ່ຖືກຍົກເລີກ ໃນລາຄາ 250,000 ໂດລາ 1904 01:13:28,654 --> 01:13:30,906 ຈາກ​ກຸ່ມ​ຫົວ​ຮຸນ​ແຮງ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ຫຼາຍ 1905 01:13:30,990 --> 01:13:32,824 ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂະ​ບວນ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຄືນ​ໃໝ່​ຂອງ​ທ່ານ. 1906 01:13:33,659 --> 01:13:35,911 ນັ້ນ​ແມ່ນ​ການ​ປະ​ດິດ​ສ້າງ​ທີ່​ບໍ່​ດີ ທ່ານ Taylor! 1907 01:13:35,995 --> 01:13:38,580 ພວກເຮົາທັງສອງຮູ້ວ່າບໍ່ມີສິ່ງດັ່ງກ່າວ ການກວດສອບຖືກຍົກເລີກແລ້ວ. 1908 01:13:38,664 --> 01:13:40,582 ເຈົ້າຮູ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງບໍ? ເຈົ້າເວົ້າຖືກ. ຂ້ອຍສັບສົນ. 1909 01:13:40,666 --> 01:13:42,459 ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ກວດ​ສອບ​, 1910 01:13:42,543 --> 01:13:44,419 ແຕ່ຈະມີໃບຝາກເງິນ, 1911 01:13:44,504 --> 01:13:45,962 ຈະບໍ່ມີ, Elaine? 1912 01:13:46,047 --> 01:13:48,006 ມາທີ່ນີ້. ຂ້ອຍສາມາດມີໄດ້, ກະລຸນາ? 1913 01:13:48,091 --> 01:13:49,257 ສະບາຍດີ, Sidney. 1914 01:13:49,342 --> 01:13:50,300 JACK: ແມ່ນແລ້ວ. 1915 01:13:50,384 --> 01:13:52,469 ນີ້ແມ່ນວັນທີ 15 ມີນານີ້ ຂອງປີນີ້. 1916 01:13:52,553 --> 01:13:56,306 ມັນເປັນໃບຝາກເງິນ 250,000 ໂດລາ. 1917 01:13:56,390 --> 01:13:58,934 ມື້​ດຽວ​ກັນ, ເງິນຝາກໄດ້ຖືກເຮັດ 1918 01:13:59,018 --> 01:14:00,894 ເຂົ້າໄປໃນບັນຊີແຄມເປນຂອງທ່ານ 1919 01:14:00,978 --> 01:14:02,145 ລາຄາ 250,000 ໂດລາ, 1920 01:14:02,688 --> 01:14:05,774 ແຕ່ຂ້ອຍເດົາວ່າແມ່ນ ບັງເອີນ. 1921 01:14:05,858 --> 01:14:07,734 ງານຖະແຫຼງຂ່າວຈົບລົງ! 1922 01:14:07,819 --> 01:14:09,111 ຂ້ອຍເວົ້າແລ້ວ! 1923 01:14:09,195 --> 01:14:11,115 ທ່ານ​ນາງ Lieberman, ເຈົ້າຄົ້ນພົບບັນຊີໄດ້ແນວໃດ? 1924 01:14:11,197 --> 01:14:12,197 Elaine, ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າຫຍັງໄດ້? 1925 01:14:12,281 --> 01:14:13,448 ມັນແມ່ນຄວາມສຸກຂອງຂ້ອຍ. 1926 01:14:13,533 --> 01:14:14,825 ສິດທັງໝົດ. ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ. 1927 01:14:14,909 --> 01:14:16,284 Jack, ຂ້ອຍສາມາດເຫັນເອກະສານນັ້ນບໍ? 1928 01:14:16,369 --> 01:14:17,953 ໃນເຈ້ຍມື້ອື່ນ, ເຈົ້າສາມາດ, Frank. 1929 01:14:18,037 --> 01:14:19,079 ພວກທ່ານຢາກໄປ ກັບ​ເກມ​ບານ​ເຕະ​? 1930 01:14:19,163 --> 01:14:21,039 - ສົມມີ: ແມ່ນແລ້ວ. - ສິດທັງຫມົດ. ມາ. ໄປກັນເລີຍ. 1931 01:14:23,000 --> 01:14:24,835 ຜົວຂອງເຈົ້າຮູ້ບໍ ເຈົ້າໄດ້ເຮັດອັນນີ້ບໍ? 1932 01:14:24,919 --> 01:14:26,336 ຜົວຂອງຂ້ອຍ. ຕະຫລົກທີ່ເຈົ້າເອົາມາໃຫ້. 1933 01:14:26,420 --> 01:14:28,547 ລາວຢູ່ໃນ Barbados. B-a-r-b-a-d... 1934 01:14:28,881 --> 01:14:31,258 ນັ້ນແມ່ນຊ່ວງເວລາທີ່ດີເລີດ ໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. 1935 01:14:31,342 --> 01:14:32,801 - ຊົມເຊີຍ. - ຂອບໃຈ. 1936 01:14:32,885 --> 01:14:34,845 ແມ່, ພວກເຮົາສາມາດໄປໄດ້ ກັບ​ເກມ​ບານ​ເຕະ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​? 1937 01:14:34,929 --> 01:14:36,972 - ແມ່ນແລ້ວ, ທີ່ຮັກ. - ແລ້ວ, ເດັກຊາຍ. ມາທີ່ນີ້. 1938 01:14:37,056 --> 01:14:39,057 ຂ້ອຍເສຍໃຈແທ້ໆ ກ່ຽວກັບ Maggie. 1939 01:14:39,142 --> 01:14:40,767 ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຄິດ ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້. 1940 01:14:40,893 --> 01:14:42,644 ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຄິດ ກ່ຽວກັບມັນ. 1941 01:14:42,728 --> 01:14:43,728 ເມື່ອຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບມັນ, 1942 01:14:43,813 --> 01:14:45,397 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຊື່ອໄດ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອອກ shellfish 1943 01:14:45,481 --> 01:14:48,316 ແລະ​ຄໍາ​ເຕືອນ​ໄພ​ແຫ້ງ​ແລ້ງ​, ການແຈ້ງເຕືອນ sandbox. 1944 01:14:48,401 --> 01:14:49,484 ເຈົ້າຍັງຫົວເລາະຢູ່ໜ້າຂ້ອຍ 1945 01:14:49,569 --> 01:14:51,987 - ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​ຢູ່​ໃນ​ຫ້ອງ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ເວ​ລາ​. - ຂ້ອຍຮູ້. 1946 01:14:52,071 --> 01:14:54,030 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍລູກສາວຂອງຂ້ອຍ. 1947 01:14:54,115 --> 01:14:55,365 ຂ້ອຍຮູ້. ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ 1948 01:14:55,449 --> 01:14:57,075 ຂ້ອຍເຄີຍເຮັດໄດ້. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ຂໍ​ອະ​ໄພ​ຫຼາຍ​. 1949 01:14:57,160 --> 01:14:59,578 ດັ່ງນັ້ນຄົນອື່ນແມ່ນ ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​, 1950 01:14:59,662 --> 01:15:01,121 - ບໍ່ແມ່ນບໍ? - ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຂົາແມ່ນ. 1951 01:15:01,205 --> 01:15:02,873 ຢາກໄດ້ຍິນເຈົ້າເວົ້າແນວນັ້ນ, 1952 01:15:02,957 --> 01:15:04,249 ເວົ້າມັນສໍາລັບປະເພດຂອງເຈົ້າ. 1953 01:15:04,333 --> 01:15:05,709 ປະເພດຂອງຂ້ອຍ? 1954 01:15:05,793 --> 01:15:07,544 ຜູ້ທີ່ມີລູກທັງຫມົດ ຢູ່ໃນອາກາດ. 1955 01:15:07,628 --> 01:15:09,254 ນັ້ນເປັນຢ່າງນ້ອຍທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້. 1956 01:15:09,338 --> 01:15:10,755 ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະເວົ້າມັນ, Jack. 1957 01:15:10,882 --> 01:15:13,008 ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ. 1958 01:15:13,092 --> 01:15:14,342 - ຍິ່ງໃຫຍ່. - ແທັກຊີ! 1959 01:15:14,427 --> 01:15:16,094 ດຽວນີ້ເວົ້າ "ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດທຸກຢ່າງດ້ວຍຕົນເອງ." 1960 01:15:16,179 --> 01:15:17,179 ເປັນຫຍັງ? 1961 01:15:17,263 --> 01:15:18,263 ເນື່ອງຈາກວ່າມີປະໂຫຍກຫນຶ່ງ 1962 01:15:18,306 --> 01:15:21,016 ເຈົ້າຈະຟື້ນຟູສັດທາຂອງຂ້ອຍ ໃນແມ່ຍິງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. 1963 01:15:21,142 --> 01:15:24,436 ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະເວົ້າມັນ ສໍາລັບທ່ານ, Jack. 1964 01:15:24,520 --> 01:15:25,896 ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍໄປ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບ cab, ທ່ານຮູ້ຈັກ. 1965 01:15:25,980 --> 01:15:27,189 ທ່ານບໍ່ສາມາດເວົ້າມັນໄດ້. 1966 01:15:27,315 --> 01:15:28,876 ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍສາມາດ, ພຽງແຕ່ເປັນທີ່ທ່ານຮັບຮູ້ 1967 01:15:28,941 --> 01:15:29,983 ວ່າມັນຈະບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ. 1968 01:15:30,067 --> 01:15:32,027 ຂ້ອຍລໍຖ້າ. 1969 01:15:32,111 --> 01:15:33,445 ຕົກລົງ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ ທຸກຢ່າງດຽວ. 1970 01:15:33,529 --> 01:15:34,779 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຍິ່ງໃຫຍ່. 1971 01:15:34,864 --> 01:15:36,948 ເຖິງແມ່ນວ່າກິດຈະກໍາປະຈໍາວັນຂອງຂ້ອຍ ປີຕໍ່ປີ 1972 01:15:37,033 --> 01:15:38,450 ຂັດ​ກັນ​ໃນ​ທັນ​ທີ ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍພຽງແຕ່ເວົ້າ. 1973 01:15:38,534 --> 01:15:40,493 ໂອ້ຍ, ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ! 1974 01:15:40,578 --> 01:15:42,120 ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຂີ້ຕົວະໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນ. 1975 01:15:42,288 --> 01:15:43,580 ທ່ານ groveled ສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. 1976 01:15:43,664 --> 01:15:46,166 ເຈົ້າເປັນ juggler ບານຫຍິ່ງ, ເດັກນ້ອຍ. 1977 01:15:46,250 --> 01:15:49,002 ກ່ອນ​ອື່ນ​ຫມົດ, ຢ່າເອີ້ນຂ້ອຍວ່າລູກ. 1978 01:15:49,086 --> 01:15:51,463 ອັນທີສອງ, ຖ້າທ່ານບໍ່ເຮັດ ຕ້ອງ​ການ​ບານ​ຂອງ​ທ່ານ juggled​, 1979 01:15:51,547 --> 01:15:52,547 ຢ່າຖິ້ມພວກເຂົາຢູ່ໃນໃບຫນ້າຂອງຂ້ອຍ. 1980 01:15:52,632 --> 01:15:53,673 ຂ້ອຍໂຍນພວກມັນໃສ່ໜ້າຂອງເຈົ້າບໍ? 1981 01:15:53,758 --> 01:15:55,278 ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ເຮັດ, ເລີ່ມແຕ່ເຊົ້າມື້ນີ້ 1982 01:15:55,301 --> 01:15:57,052 ໃນເວລາທີ່ທ່ານ thrust ຖັນໂງ່ຂອງເຈົ້າຢູ່ຂ້ອຍ 1983 01:15:57,136 --> 01:15:58,261 ເປັນ​ການ​ແກ້​ຕົວ​ບາງ​ຢ່າງ 1984 01:15:58,346 --> 01:16:00,222 ສໍາ​ລັບ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫາຍ​ໄປ​ໃນ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ຕົນ​. 1985 01:16:00,306 --> 01:16:02,140 ບານຢູ່ໃນໃບຫນ້າຂອງຂ້ອຍ. 1986 01:16:02,225 --> 01:16:04,184 ໂຮ ໂຮ! ນັກຂ່າວ Big Jack 1987 01:16:04,268 --> 01:16:06,853 ບໍ່ສາມາດສຸມໃສ່ໄດ້ ກ່ຽວກັບລາຍລະອຽດຂອງໂລກ 1988 01:16:06,938 --> 01:16:08,647 ຄືກັບເອົາໂທລະສັບມາເວົ້າ, 1989 01:16:08,731 --> 01:16:10,565 "ຂໍຂອບໃຈຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ແຕ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ຕ້ອງການເຈົ້າ 1990 01:16:10,650 --> 01:16:12,400 "ເອົາລູກສາວຂອງຂ້ອຍ ມື້ນີ້ໄປໂຮງຮຽນແລ້ວ..." 1991 01:16:12,485 --> 01:16:13,485 ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນເກີດຂຶ້ນ. 1992 01:16:13,569 --> 01:16:15,487 ເຈົ້າຕ້ອງຖາມ ຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສາມາດສົມມຸດ 1993 01:16:15,655 --> 01:16:17,113 ເປັນຫນຶ່ງໃນແຟນຂອງທ່ານ 1994 01:16:17,198 --> 01:16:18,782 ຖ້ານາງນຸ່ງເສື້ອ panties ຂອງນາງ 1995 01:16:18,866 --> 01:16:21,952 ດັງເທົ່າທີ່ເຈົ້າເຮັດໄດ້. ບານຢູ່ໃນໃບຫນ້າຂອງຂ້ອຍ. 1996 01:16:22,036 --> 01:16:24,746 ແລະໃນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນທ່າມກາງ ຄວາມ​ເສຍ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, 1997 01:16:24,830 --> 01:16:26,373 ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ grovel? 1998 01:16:26,457 --> 01:16:27,999 ກ່ອນອື່ນໝົດ... ກ່ອນອື່ນໝົດ. 1999 01:16:28,084 --> 01:16:29,501 ຂ້າພະເຈົ້າ thrust ຖັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນໃບຫນ້າຂອງທ່ານ 2000 01:16:29,585 --> 01:16:31,461 ເພາະ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ ເຈົ້າເປັນຜູ້ຍິງທີ່ງາມທີ່ສຸດ 2001 01:16:31,545 --> 01:16:33,630 ທີ່ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, 2002 01:16:33,714 --> 01:16:35,382 ແລະຂ້ອຍຕ້ອງການ ... 2003 01:16:39,136 --> 01:16:41,263 ຂ້ອຍຢາກສ້າງຄວາມປະທັບໃຈດີ. 2004 01:16:45,685 --> 01:16:47,185 ດຽວນີ້, ຂ້ອຍລືມ ໂທຫາເຈົ້າຕອນເຊົ້ານີ້ 2005 01:16:47,270 --> 01:16:49,437 ເພາະວ່າຂ້ອຍ, ກົງກັນຂ້າມກັບເຈົ້າ, 2006 01:16:49,522 --> 01:16:51,314 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໃຊ້ໃນການເຮັດ ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງດ້ວຍຕົນເອງ. 2007 01:16:51,399 --> 01:16:52,440 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ທີ່​ນັ້ນ​. 2008 01:16:52,525 --> 01:16:53,566 ສໍາລັບ panties, 2009 01:16:53,651 --> 01:16:56,111 ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ບັນ​ນາ​ທິ​ການ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Lew​, 2010 01:16:56,195 --> 01:16:59,030 ພຽງແຕ່ຈະ piss ທ່ານໄປ. 2011 01:17:02,201 --> 01:17:03,681 MAGGIE: ມາ, ພໍ່. ຂ້ອຍມີລົດແທັກຊີ. 2012 01:17:04,078 --> 01:17:05,203 ພວກເຮົາສາມາດໄປໄດ້ບໍ? 2013 01:17:08,124 --> 01:17:11,209 ເຮີ້ຍ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ cab ໄດ້. 2014 01:17:14,046 --> 01:17:15,505 (ຮອນຮອກ) 2015 01:17:15,798 --> 01:17:17,716 ຂ້ອຍຄິດວ່າພໍ່ມັກແມ່ຂອງເຈົ້າ. 2016 01:17:17,800 --> 01:17:19,759 ບາງທີແມ່ຂອງຂ້ອຍມັກລາວຄືນ. 2017 01:17:19,844 --> 01:17:20,885 ຜູ້ຊາຍຄືເຈົ້າ 2018 01:17:20,970 --> 01:17:22,095 ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງ. 2019 01:17:22,179 --> 01:17:23,972 ຜູ້ຍິງທັງໝົດທີ່ຂ້ອຍຮູ້ຈັກຄືເຈົ້າ 2020 01:17:24,056 --> 01:17:27,058 ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຄິດ ຜູ້ຍິງທຸກຄົນຄືເຈົ້າ. 2021 01:17:27,143 --> 01:17:28,810 ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເກືອບລືມ. 2022 01:17:28,894 --> 01:17:31,396 ຂ້ອຍມີກອງປະຊຸມ, ດື່ມ​ກັບ​ລູກ​ຄ້າ​. 2023 01:17:31,480 --> 01:17:33,940 5:25. ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍ ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​. 2024 01:17:34,025 --> 01:17:36,693 ແມ່, ມັນເປັນເກມສຸດທ້າຍ ຂອງລະດູການ. 2025 01:17:36,777 --> 01:17:38,611 ມັນແມ່ນສໍາລັບແຊ້ມ, ບ້ານມອມ, 2026 01:17:38,696 --> 01:17:40,739 ແລະຄູຝຶກສອນເວົ້າວ່າ ເດັກ​ນ້ອຍ​ທຸກ​ຄົນ​ມີ​ການ​ຫຼິ້ນ​ 2027 01:17:40,823 --> 01:17:42,532 ຫຼືພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ. 2028 01:17:42,616 --> 01:17:44,367 ແມ່ນແຕ່ຜູ້ສູນເສຍກໍໄດ້ຮັບລາງວັນ, 2029 01:17:44,452 --> 01:17:46,745 ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບ trophy ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ຫຼິ້ນ​. 2030 01:17:47,079 --> 01:17:48,279 ມັນຢູ່ໃນທາງ. ພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ມັນ. 2031 01:17:48,748 --> 01:17:50,206 ປ່ອຍໃຫ້ມັນໄປ. 2032 01:17:50,791 --> 01:17:54,419 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປ່ອຍມັນໄປໄດ້. ມັນເປັນວຽກຂອງຂ້ອຍ. ຖືນີ້. 2033 01:17:56,297 --> 01:17:58,715 MELANIE: ເຮົາໄປໄດ້ບໍ່ ໄປຫາ 21 Club ແທນບໍ? 2034 01:17:58,799 --> 01:18:00,425 21 ຖະຫນົນ 52 ຕາເວັນຕົກ, 2035 01:18:00,509 --> 01:18:04,721 ແລະຢ່າພະຍາຍາມເອົາອັນດັບທີ 14 ຫຼື 32 ຫຼື 44 ໃນທົ່ວ. 2036 01:18:04,805 --> 01:18:08,266 ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດຊ້າຍໄດ້ ໃນຊົ່ວໂມງນີ້. 2037 01:18:09,852 --> 01:18:11,895 ຂ້ອຍ ... ຂ້ອຍ ... ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້. 2038 01:18:12,938 --> 01:18:14,356 ບໍ່, ບໍ່ເອົາ Broadway. 2039 01:18:14,440 --> 01:18:15,815 ມັນຜູກພັນທີ່ຈະເປັນລັງກິນອາຫານ. 2040 01:18:15,900 --> 01:18:17,859 ລອງ​ຖະໜົນ 6, 2041 01:18:17,943 --> 01:18:19,402 ແຕ່ບໍ່ຮອດວັນທີ 23 2042 01:18:19,487 --> 01:18:21,154 ເນື່ອງຈາກວ່າການກໍ່ສ້າງ. 2043 01:18:21,280 --> 01:18:23,531 ແຈ໊ກ: ໝາກຕາຝຣັ່ງຂົ້ວ ລອຍຢູ່ໃນຖ້ວຍ ... 2044 01:18:23,616 --> 01:18:25,909 ແມັກກີ້: ໜຶ້ງ. ແຈັກ: ໜຶ້ງ. 2045 01:18:57,983 --> 01:18:59,651 JACK: ເຮົາໄປ. 2046 01:18:59,860 --> 01:19:02,612 ເອີ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ຖືລົດກະບະ, 2047 01:19:02,696 --> 01:19:04,280 ແລະຖ້າຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ໃນ 15 ນາ​ທີ​, 2048 01:19:04,365 --> 01:19:05,907 ພຽງແຕ່ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າໂດຍບໍ່ມີຂ້ອຍ. 2049 01:19:05,991 --> 01:19:07,325 ເຈົ້າຈະໃຊ້ເວລາຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ ຫຼາຍກວ່າ 15 ນາທີ. 2050 01:19:07,410 --> 01:19:09,828 ຂ້ອຍສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້. ຕົກລົງ, ລູກ. 2051 01:19:11,539 --> 01:19:13,123 ແມ່, ຖ້າເຈົ້າບໍ່ມາ 2052 01:19:13,207 --> 01:19:14,666 ແລະພໍ່ບໍ່ມາ? 2053 01:19:14,750 --> 01:19:16,918 ໂອ້, ທີ່ຮັກ, ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 2054 01:19:17,002 --> 01:19:18,294 ເຈົ້າແມ່ນຫຼາຍທີ່ສຸດ ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບຂ້ອຍ 2055 01:19:18,379 --> 01:19:19,838 ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​. 2056 01:19:20,214 --> 01:19:21,548 ວຽກຂອງເຈົ້າແມ່ນ. 2057 01:19:21,632 --> 01:19:23,550 ບໍ່, ເຈົ້າແມ່ນ, 2058 01:19:24,093 --> 01:19:26,553 ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດອັນນີ້ດຽວນີ້. 2059 01:19:26,637 --> 01:19:28,430 Sammy, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍໄດ້ ລາກເຈົ້າໄປບ່ອນ 2060 01:19:28,514 --> 01:19:29,514 ແລະ​ປະ​ໄວ້​ໃຫ້​ທ່ານ​ສະ​ຖານ​ທີ່​, 2061 01:19:29,598 --> 01:19:31,224 ແລະຂ້ອຍໄດ້ ຄົນບ້າມື້ນີ້, 2062 01:19:31,308 --> 01:19:32,976 ແຕ່ມັນໄປ ດີກວ່າມື້ອື່ນ. 2063 01:19:33,060 --> 01:19:35,145 ຂ້ອຍສັນຍາວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ເອົາ ຍາວກວ່າ 15 ນາທີ 2064 01:19:35,229 --> 01:19:38,148 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໂອເຄ? ຕົກລົງ? ຫຶ? 2065 01:19:43,112 --> 01:19:44,612 Hey, Sammy, ມາທີ່ນີ້. 2066 01:19:44,697 --> 01:19:46,531 ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບມັນ. ນາງຈະເຮັດໃຫ້ມັນ, ຕົກລົງ? 2067 01:19:46,615 --> 01:19:47,855 ໃຫ້ທ່ານກຽມພ້ອມສໍາລັບການແຂ່ງຂັນບານເຕະ. 2068 01:19:47,908 --> 01:19:49,367 ເອົາຖົງນັ້ນມາໃຫ້ຂ້ອຍ. 2069 01:19:53,497 --> 01:19:54,581 ສະບາຍດີ. ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 2070 01:19:54,665 --> 01:19:56,583 ສະບາຍດີ. ຂ້ອຍເຫັນພັກຂອງຂ້ອຍ. 2071 01:19:57,084 --> 01:19:58,877 ມ. ເລແລນ: ໂອ້, ນາງຢູ່ນີ້. 2072 01:19:58,961 --> 01:20:01,337 ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້. ພິດຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ? 2073 01:20:01,422 --> 01:20:02,464 ໂອ້, ຂ້ອຍຈະມີນ້ໍາບາງໆ. 2074 01:20:02,548 --> 01:20:04,257 ໄຮ້ສາລະ. ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ທາງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ທ່ານ​. 2075 01:20:04,341 --> 01:20:05,800 ທ່ານ​ມີ​ບາງ​ການ​ຈັບ​ເຖິງ​ເຮັດ​. 2076 01:20:07,386 --> 01:20:10,221 ມ. LELAND: ນາງຈະມີແຫ້ງ vodka Martini ຕັ້ງຊື່. 2077 01:20:15,019 --> 01:20:17,604 Hey, ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ ຄິດກ່ຽວກັບ, kiddo? 2078 01:20:19,023 --> 01:20:22,150 ຂ້ອຍຫວັງວ່າພໍ່ຂອງຂ້ອຍສາມາດມາໄດ້ ກັບເກມບານເຕະຂອງພວກເຮົາ. 2079 01:20:22,234 --> 01:20:23,318 ແລ້ວ. 2080 01:20:23,402 --> 01:20:24,444 (MEOW) 2081 01:20:25,738 --> 01:20:28,156 ແມ່ກໍ່ຫວັງວ່າລາວຈະມາໄດ້ຄືກັນ. 2082 01:20:28,240 --> 01:20:29,240 ຄືນທີ່ຜ່ານມາ... 2083 01:20:30,493 --> 01:20:31,951 ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ 2084 01:20:32,036 --> 01:20:33,328 ແມ່ຂອງຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍນອນຫລັບ, 2085 01:20:33,412 --> 01:20:34,704 ແຕ່ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ແມ່ນ 2086 01:20:34,788 --> 01:20:37,207 ແລະຂ້ອຍໄດ້ຍິນນາງເວົ້າ ເລື້ອຍໆ, 2087 01:20:37,291 --> 01:20:38,416 "ກະລຸນາໃຫ້ Eddie ມາ. 2088 01:20:39,126 --> 01:20:41,044 "ກະລຸນາໃຫ້ Eddie ມາ." 2089 01:20:42,046 --> 01:20:43,129 (MEOW) 2090 01:20:43,214 --> 01:20:44,631 Eddie? Eddie ແມ່ນໃຜ? 2091 01:20:44,715 --> 01:20:46,466 Eddie ແມ່ນພໍ່ຂອງຂ້ອຍ. 2092 01:20:47,968 --> 01:20:51,262 ຂ້ອຍຫວັງວ່າລາວຈະມາເຊັ່ນກັນ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, kiddo. 2093 01:20:51,472 --> 01:20:52,764 ພວກເຮົາພຽງແຕ່ສົນທະນາກ່ຽວກັບແຜນການ 2094 01:20:52,848 --> 01:20:54,182 ສໍາລັບການຈັດລຽງຂອງ upscale 2095 01:20:54,266 --> 01:20:56,017 ສະຖານທີ່ບັນເທີງສໍາລັບຜູ້ໃຫຍ່. 2096 01:20:56,101 --> 01:20:58,645 ເຈົ້າຮູ້, ມີອາຫານ ແລະເກມແລະການຂັບເຄື່ອນ. 2097 01:20:58,729 --> 01:20:59,771 ບໍ່ມີຂີ່, ພໍ່. 2098 01:20:59,855 --> 01:21:00,855 ຫຼັງຈາກເຄື່ອງດື່ມ, 2099 01:21:00,940 --> 01:21:02,732 ພວກເຮົາຕ້ອງການຢາກເອົາ ຂັບລົດໄປສະແຕນຟອດ. 2100 01:21:02,816 --> 01:21:03,983 ລູກຊາຍ: ພວກເຮົາຫວັງວ່າ ໃຊ້ເວລາເບິ່ງ 2101 01:21:04,068 --> 01:21:06,402 ຢູ່ໃນປະເພດຂອງສະບັບທີ່ບໍ່ດີ ຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາມີຢູ່ໃນໃຈ. 2102 01:21:06,487 --> 01:21:08,321 ແຕ່ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະອອກໄປ, 2103 01:21:08,405 --> 01:21:10,156 Melanie, ບາງທີເຈົ້າອາດຈະໂຍນອອກ 2104 01:21:10,282 --> 01:21:12,116 ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​, ພຽງແຕ່ອອກຈາກດ້ານເທິງຂອງຫົວຂອງທ່ານ. 2105 01:21:12,993 --> 01:21:14,452 ເອີ... 2106 01:21:15,246 --> 01:21:17,372 ເອີ, 2107 01:21:18,082 --> 01:21:20,708 ສະ​ລັບ​ສັບ​ຊ້ອນ​ການ​ມ່ວນ​ຊື່ນ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ໃຫຍ່​, ຈົນ​ກ​່​ວາ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, 2108 01:21:20,793 --> 01:21:22,502 ໄດ້ cheesy ເລັກນ້ອຍ, 2109 01:21:22,586 --> 01:21:26,297 ປົກກະຕິແລ້ວຕິດ ກັບຮ້ານວິດີໂອຍອດນິຍົມ. 2110 01:21:27,258 --> 01:21:30,051 ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບ ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ 2111 01:21:30,135 --> 01:21:31,344 ຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ. 2112 01:21:31,428 --> 01:21:32,428 YATES SR: Hmm. 2113 01:21:32,513 --> 01:21:34,472 ການ​ແຕ້ມ​ຮູບ​ອາດ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໄດ້​, ເຈົ້າຄິດບໍ່? 2114 01:21:35,015 --> 01:21:37,308 ເອີ... ຂ້ອຍ... 2115 01:21:37,476 --> 01:21:38,557 YATES JR.: ຂ້ອຍມັກຮູບແຕ້ມ. 2116 01:21:38,602 --> 01:21:39,561 ຂ້ອຍບໍ່ມີ... 2117 01:21:39,645 --> 01:21:41,354 ໂອ້. ນີ້ເຈົ້າໄປ. 2118 01:21:41,730 --> 01:21:42,897 ໂອ້, ບໍ່ເປັນຫຍັງ. 2119 01:21:42,982 --> 01:21:44,274 ເອີ... 2120 01:21:46,151 --> 01:21:48,152 ເອີ, ໃຫ້ເບິ່ງ. 2121 01:21:48,237 --> 01:21:51,072 ເອີ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ... 2122 01:21:52,408 --> 01:21:53,700 ເອີ... 2123 01:21:56,495 --> 01:21:57,829 ເອີ... 2124 01:22:02,167 --> 01:22:03,751 ບໍ່ແມ່ນເດັກນ້ອຍທີ່ເສຍໄປນັ້ນບໍ 2125 01:22:03,836 --> 01:22:04,919 ຈາກຕອນເຊົ້ານີ້? 2126 01:22:05,212 --> 01:22:06,296 ແມ່ນຫຍັງ? 2127 01:22:06,463 --> 01:22:09,340 ເອີ, ເຈົ້າຮູ້... 2128 01:22:11,010 --> 01:22:12,218 ເອີ... 2129 01:22:28,527 --> 01:22:32,238 ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ໃນຕອນນີ້. 2130 01:22:33,907 --> 01:22:37,702 ແລະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໄປກັບເຈົ້າໄດ້ ໄປ Stanford ດຽວນີ້. 2131 01:22:38,287 --> 01:22:40,330 ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ Leland, ນັ້ນ​ແມ່ນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ທີ່​ເສຍ​ໄປ 2132 01:22:40,414 --> 01:22:42,040 ຈາກ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ນີ້​, ພຽງແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ສູນເສຍ. 2133 01:22:42,124 --> 01:22:43,166 ລາວເປັນລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ. 2134 01:22:44,960 --> 01:22:46,085 ຂ້ອຍມີລູກ 2135 01:22:46,170 --> 01:22:48,796 ແລະລາວມີເກມບານເຕະ ໃນ 20 ນາທີ. 2136 01:22:48,881 --> 01:22:50,442 ຖ້າລາວມາຊ້າ, ລາວບໍ່ໄດ້ຮັບ trophy. 2137 01:22:50,466 --> 01:22:51,591 ແລະຍ້ອນວ່າຂ້ອຍຢູ່ນີ້ກັບທ່ານ, 2138 01:22:51,675 --> 01:22:54,135 ລາວອາດຈະມາຊ້າ, 2139 01:22:54,219 --> 01:22:55,762 ແຕ່ສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບກັບຂ້ອຍ ຫຼາຍກ່ວາອັນໃດ 2140 01:22:55,846 --> 01:22:57,096 ແທນທີ່ຈະຮ້ອງໄຫ້ກ່ຽວກັບມັນ, 2141 01:22:57,181 --> 01:23:00,350 ລາວອອກມີ ດ້ວຍຮອຍຍິ້ມເກົ່າໃຫຍ່ 2142 01:23:00,434 --> 01:23:02,060 ຟັນປາໃສ່ພວກເຮົາ. 2143 01:23:05,022 --> 01:23:08,483 ທ່ານສຸພາບບຸລຸດ, ຖ້າເຈົ້າສະຫລາດ, ເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍຫຼາຍເທົ່າ 2144 01:23:08,567 --> 01:23:09,942 ສໍາລັບການອຸທິດຕົນແລະຄວາມສາມາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ 2145 01:23:10,027 --> 01:23:12,028 ສໍາລັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປ ເພື່ອ​ປະ​ຖິ້ມ​ທ່ານ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ 2146 01:23:12,112 --> 01:23:14,447 ແລະຂ້ອຍຈະແລ່ນ ຄື hell ທົ່ວເມືອງ 2147 01:23:14,531 --> 01:23:16,451 ເພື່ອ​ວ່າ​ລູກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ ສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດ ສຳ ລັບຂ້ອຍ 2148 01:23:16,533 --> 01:23:17,617 ແມ່ນລາວ. 2149 01:23:17,701 --> 01:23:20,119 ແລະ, ທ່ານ Leland, ເຫດຜົນທີ່ແທ້ຈິງຂອງເຈົ້າສໍາລັບການຍິງຂ້ອຍ 2150 01:23:20,204 --> 01:23:23,164 ຄວນຈະເປັນຖ້າຂ້ອຍ ເພື່ອຢູ່ທີ່ນີ້ກັບທ່ານ. 2151 01:23:27,753 --> 01:23:29,128 ຂ້ອຍມັກນາງ. 2152 01:23:29,213 --> 01:23:30,254 ຫຼາຍ. 2153 01:23:33,550 --> 01:23:35,968 ແລ້ວ, ຂ້ອຍອາດຈະສູນເສຍວຽກຂອງຂ້ອຍ, 2154 01:23:36,053 --> 01:23:37,845 ແຕ່ຢ່າງຫນ້ອຍພວກເຮົາຍັງມີເວລາ 10 ນາທີ 2155 01:23:37,930 --> 01:23:38,971 ເພື່ອເຂົ້າໄປເກມ. 2156 01:23:39,056 --> 01:23:40,807 ໂອ້ຍ, ຕັດສັ້ນ! ສັ້ນ! 2157 01:23:40,933 --> 01:23:42,100 ເຖິງວ່າຈະມີທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, Jack, 2158 01:23:42,184 --> 01:23:45,269 ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຮູ້ວ່າ ຂ້ອຍຂໍໂທດດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ 2159 01:23:45,354 --> 01:23:46,354 ສໍາລັບການສູນເສຍ Maggie. 2160 01:23:46,438 --> 01:23:48,690 ນັ້ນເປັນສິດທັງຫມົດ. ສິ່ງດຽວກັນເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍໃນຕອນເຊົ້ານີ້. 2161 01:23:48,774 --> 01:23:50,566 ເຈົ້າເສຍ Maggie ໃນເຊົ້ານີ້ບໍ? 2162 01:23:50,651 --> 01:23:52,985 ແມ່ນແລ້ວ, ນາງໄດ້ຍ່າງອອກໄປ ຫຼັງຈາກ cat ຫ້ອງການ. 2163 01:23:53,070 --> 01:23:54,320 ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດ 2164 01:23:54,405 --> 01:23:56,864 ຖ້າເຈົ້າໄດ້ກ່າວເຖິງ ແນວໂນ້ມຂອງນາງທີ່ຈະ wander. 2165 01:23:56,949 --> 01:24:00,076 ມັນ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ ... ນີ້ພວກເຮົາໄປ. ຂຶ້ນນີ້... 2166 01:24:00,160 --> 01:24:03,287 ຖ້າທ່ານໄດ້ກ່າວເຖິງ ແນວໂນ້ມຂອງ Sammy 2167 01:24:03,372 --> 01:24:05,456 ເອົາສິ່ງຂອງໃສ່ດັງຂອງລາວ. 2168 01:24:05,541 --> 01:24:06,541 ລາວບໍ່ໄດ້! 2169 01:24:06,625 --> 01:24:08,126 ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. ໄປທາງນັ້ນ. 2170 01:24:08,252 --> 01:24:10,461 ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍຕ້ອງໃຊ້ ສິ່ງ​ທີ່​ປະ​ເພດ plier ນີ້​. 2171 01:24:10,546 --> 01:24:11,963 ມັນຖືກເອີ້ນວ່າແຂ້, 2172 01:24:12,047 --> 01:24:15,591 ເຄື່ອງມືທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮູ້ຈັກດີ. 2173 01:24:15,676 --> 01:24:16,718 ໂອເຄ! 2174 01:24:17,803 --> 01:24:19,470 ນີ້ພວກເຮົາໄປ. ມາ. 2175 01:24:21,014 --> 01:24:23,474 ເຫັນບໍ? ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ. 2176 01:24:25,436 --> 01:24:27,270 ໄພພິບັດອື່ນໆບໍ? 2177 01:24:27,354 --> 01:24:29,105 MAGGIE: Lois Lane ກິນ ປາຫ້ອງຮຽນ. 2178 01:24:29,189 --> 01:24:31,566 ເປັນຫຍັງມັນບໍ່ແປກໃຈຂ້ອຍ? 2179 01:24:31,650 --> 01:24:32,734 ຂໍອະໄພ, Sammy. 2180 01:24:32,818 --> 01:24:34,068 Lois Lane? 2181 01:24:37,322 --> 01:24:38,448 ມາ. ພວກເຮົາຕ້ອງຮີບຮ້ອນຂຶ້ນ. 2182 01:24:39,992 --> 01:24:41,409 ຂ້ອຍຕ້ອງໄປຫ້ອງນໍ້າ. 2183 01:24:41,493 --> 01:24:42,702 ຂ້ອຍຈະເອົາເຈົ້າ. 2184 01:24:42,786 --> 01:24:44,454 ເປັນຫຍັງຂ້ອຍບໍ່ເອົານາງ? 2185 01:24:56,508 --> 01:24:59,218 ດັ່ງນັ້ນ, Maggie, ເຈົ້າຮູ້ຈັກຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ Celia 2186 01:24:59,303 --> 01:25:00,762 ຈາກຫ້ອງການພໍ່ຂອງເຈົ້າບໍ? 2187 01:25:00,846 --> 01:25:01,929 ແລ້ວ. 2188 01:25:02,014 --> 01:25:03,264 (ນ້ຳລ້າງຫ້ອງນ້ຳ) 2189 01:25:03,348 --> 01:25:05,266 ນາງເປັນແຟນຂອງພໍ່ຂອງເຈົ້າບໍ? 2190 01:25:05,350 --> 01:25:06,726 ບໍ່ມີທາງ. 2191 01:25:07,686 --> 01:25:09,353 ນາງຕ້ອງການທີ່ຈະເປັນ, ແຕ່ນາງບໍ່ແມ່ນ. 2192 01:25:10,564 --> 01:25:12,273 ລາວຕ້ອງການບາງຄົນ ໃຜຈະຮັກຄຸກກີຂອງລາວຄືກັນ, 2193 01:25:12,357 --> 01:25:13,941 ແລະ Celia ບໍ່ແມ່ນປະເພດ. 2194 01:25:16,236 --> 01:25:18,863 ທີ່ນີ້. ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບ ຖົງຕີນອື່ນສຳລັບເຈົ້າ. 2195 01:25:22,117 --> 01:25:26,204 ບໍ່ມີກະສັດ ເມື່ອຄວາມຮັກເປັນສິ່ງທີ່ 2196 01:25:26,288 --> 01:25:29,040 ຫຼິ້ນກົດລະບຽບດຽວກັນ 2197 01:25:30,083 --> 01:25:31,876 (ກະດິ່ງລົດຖີບ) 2198 01:25:32,085 --> 01:25:37,423 ຢູ່ໃນຫົວໃຈເຕັ້ນ ຄົນສະຫລາດສາມາດເປັນຄົນໂງ່ 2199 01:25:39,009 --> 01:25:44,180 ຜ່ານຊົ່ວໂມງທີ່ມືດມົວທີ່ສຸດ 2200 01:25:44,848 --> 01:25:47,308 ເມື່ອທັງໝົດເວົ້າ ແລະເຮັດແລ້ວ 2201 01:25:47,392 --> 01:25:50,311 ມັນຕ້ອງມາ 2202 01:25:50,395 --> 01:25:52,855 Whoa-ho 2203 01:25:52,940 --> 01:25:56,275 ເຈົ້າໄປຈາກຄວາມໂດດດ່ຽວໄປຫາຜູ້ໂຊກດີ 2204 01:25:56,360 --> 01:25:59,403 'ເພາະຄວາມຮັກເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກແບບນັ້ນ 2205 01:26:00,322 --> 01:26:03,908 ບໍ່ວ່າເຈົ້າເປັນໃຜ 2206 01:26:03,992 --> 01:26:07,245 ໂອ້, ມັນສາມາດສັ່ນສັດທາຂອງເຈົ້າໄດ້ 2207 01:26:08,247 --> 01:26:11,999 ຫຼືມັນສາມາດທໍາລາຍຫົວໃຈຂອງເຈົ້າໄດ້ 2208 01:26:12,084 --> 01:26:13,417 ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ 2209 01:26:14,002 --> 01:26:17,964 ຄັ້ງໜຶ່ງ ພູເຂົາແມ່ນສີຟ້າ 2210 01:26:18,048 --> 01:26:19,215 ພວກເຮົາສູນເສຍ 2211 01:26:19,299 --> 01:26:20,967 ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ. ໃຫ້ຂ້ອຍວ່າ. 2212 01:26:21,051 --> 01:26:23,010 ມັນເປັນແມວຂອງຂ້ອຍ. 2213 01:26:23,095 --> 01:26:24,262 (MEOW) 2214 01:26:25,430 --> 01:26:26,950 ດັ່ງນັ້ນບາງທີເຈົ້າແລະ Maggie ສາມາດເຂົ້າມາໄດ້ 2215 01:26:27,015 --> 01:26:28,140 ສໍາລັບຄ່ໍາບາງຫຼັງຈາກເກມ. 2216 01:26:28,225 --> 01:26:30,101 ພວກເຮົາສາມາດສັ່ງອອກ ຈີນເລັກນ້ອຍ 2217 01:26:30,185 --> 01:26:31,394 ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. 2218 01:26:31,728 --> 01:26:32,937 (MEOW) 2219 01:26:33,939 --> 01:26:35,273 ໂອ້, ຂອບໃຈພະເຈົ້າ. ລາວຢູ່ທີ່ນີ້. 2220 01:26:35,607 --> 01:26:37,024 ພໍ່! 2221 01:26:39,111 --> 01:26:40,319 ໂອ້. 2222 01:26:41,780 --> 01:26:44,115 - ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? - (MEOW) 2223 01:26:44,199 --> 01:26:47,451 ເອີ, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດຄືກັນ. ມັນເປັນມື້ທີ່ຍາວນານ. 2224 01:26:48,370 --> 01:26:50,955 ຕົກລົງ. ແລ້ວ, ຂ້ອຍນ້ອຍ... 2225 01:26:51,039 --> 01:26:52,665 ...ເມື່ອຍໜ້ອຍໜຶ່ງ. 2226 01:26:54,585 --> 01:26:56,377 ສະນັ້ນຂ້ອຍເດົາວ່າຂ້ອຍຄວນຈະຂ້າມໄປ ແລະເວົ້າສະບາຍດີກັບພໍ່ຂອງ Sammy. 2227 01:26:56,461 --> 01:26:58,713 ຂ້ອຍມັກຈະເບິ່ງເກມ ຢູ່​ຂ້າງ​ນອກ. 2228 01:26:58,797 --> 01:27:00,923 ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ ຂ້ອຍມັກເບິ່ງມັນ. 2229 01:27:01,091 --> 01:27:02,633 ຕົກລົງ. 2230 01:27:04,136 --> 01:27:06,304 - ມັນເປັນມື້ທີ່ດີ. - ແລ້ວ. 2231 01:27:06,513 --> 01:27:07,638 ຕົກລົງ. 2232 01:27:11,351 --> 01:27:13,019 (MEOW) 2233 01:27:21,820 --> 01:27:23,237 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ມາທີ່ນີ້. 2234 01:27:24,656 --> 01:27:27,158 ແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເບິ່ງຂ້ອຍໄດ້ບໍ? 2235 01:27:27,242 --> 01:27:30,912 ນີ້ແມ່ນເກມທີສອງ ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ໃນສອງປີ. 2236 01:27:30,996 --> 01:27:32,038 ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 2237 01:27:32,122 --> 01:27:33,372 ພໍ່! 2238 01:27:34,458 --> 01:27:36,292 ເຈົ້າພັກຢູ່ ສໍາລັບເກມທັງຫມົດ? 2239 01:27:36,376 --> 01:27:37,877 - ເຈົ້າແມ່ນບໍ? - ເຈົ້າເດີມພັນຂ້ອຍ. 2240 01:27:37,961 --> 01:27:39,295 ເຢັນ. 2241 01:27:39,379 --> 01:27:40,630 ຂ້ອຍຈະຫຼິ້ນໃຫ້ດີທີ່ສຸດ. 2242 01:27:40,714 --> 01:27:42,757 ເຈົ້າເບິ່ງ, ດີທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ. 2243 01:27:42,841 --> 01:27:44,842 (ສຽງຄຶກຄື້ນ) - ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່. 2244 01:27:45,510 --> 01:27:47,136 ໄປ​ເອົາ​ເຂົາ, ເສືອ. 2245 01:27:49,264 --> 01:27:51,140 ມາ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍປະຢັດພວກເຮົາບ່ອນນັ່ງ. 2246 01:27:53,310 --> 01:27:55,436 ນີ້, ພໍ່. 2247 01:27:55,520 --> 01:27:57,897 ເດັກຊາຍ: Marco. Marco, ຜ່ານ. 2248 01:27:57,981 --> 01:27:59,106 Marco. 2249 01:27:59,191 --> 01:28:00,524 ມາໂກ! 2250 01:28:06,073 --> 01:28:07,323 Hey, ພໍ່! 2251 01:28:13,205 --> 01:28:14,872 ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເຫດຜົນ ຂ້ອຍມາທີ່ນີ້ໃນມື້ນີ້ 2252 01:28:14,957 --> 01:28:16,207 ແມ່ນເພື່ອບອກ Sammy ດ້ວຍຕົນເອງ 2253 01:28:16,291 --> 01:28:17,375 ວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ ສາມາດເຮັດໄດ້ 2254 01:28:17,459 --> 01:28:19,502 ການເດີນທາງຫາປາຂອງພວກເຮົາໃນລະດູຮ້ອນນີ້. 2255 01:28:20,754 --> 01:28:22,797 ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ ກັບລາວ, Eddie. 2256 01:28:22,881 --> 01:28:25,132 ຂ້ອຍໄດ້ກິກ ຫຼີ້ນກັບ Bruce, Mel. 2257 01:28:25,217 --> 01:28:28,219 ເຈົ້າເບິ່ງບໍ່ເຫັນ ລາວຕ້ອງການເຈົ້າຫຼາຍປານໃດ? 2258 01:28:28,512 --> 01:28:31,347 ມາ, Mel. ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຄາດຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະຜ່ານສິ່ງນີ້ໄດ້. 2259 01:28:31,431 --> 01:28:33,808 ຄູຝຶກສອນ: ໄດ້ຮັບມັນ. ໄດ້ຮັບມັນ. 2260 01:28:34,101 --> 01:28:36,018 ແມ່! Hey, ແມ່, ເບິ່ງ! 2261 01:28:38,397 --> 01:28:39,563 ແມ່ນແລ້ວ. 2262 01:28:54,496 --> 01:28:55,705 (MEOW) 2263 01:28:58,583 --> 01:28:59,667 ໄປ, Maggie. ມາ! 2264 01:28:59,751 --> 01:29:01,043 Maggie, ມາ. ໄປກັນເລີຍ. 2265 01:29:01,128 --> 01:29:02,253 ລົງຊອຍ. ສິດລົງຊອຍ. 2266 01:29:02,337 --> 01:29:04,672 ໄປກັນເລີຍ. ສັງເກດເບິ່ງເຂົາ. ສັງເກດເບິ່ງເດັກນ້ອຍນັ້ນ. 2267 01:29:04,756 --> 01:29:06,924 ກວດເບິ່ງລາວ, Maggie. ກວດຮ່າງກາຍເຂົາ. 2268 01:29:07,009 --> 01:29:08,009 ແຕ່ນັ້ນຈະເປັນການຫຍາບຄາຍ, ພໍ່. 2269 01:29:08,093 --> 01:29:09,385 ວ່າບໍ່ຫຍາບຄາຍ. ນັ້ນແມ່ນກິລາ. 2270 01:29:10,220 --> 01:29:11,721 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເຈົ້າໄປ. ນັ້ນຄືມັນ. 2271 01:29:11,805 --> 01:29:13,514 (MEOW MEOW) 2272 01:29:13,765 --> 01:29:16,225 ເຮີ້ຍ! ເຮີ້ຍ! ມາ. 2273 01:29:16,309 --> 01:29:17,309 ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? 2274 01:29:17,394 --> 01:29:19,061 ເອົາເດັກນ້ອຍນັ້ນ! 2275 01:29:22,024 --> 01:29:23,065 (THUNDER) 2276 01:29:29,072 --> 01:29:30,406 ເກມທີ່ດີຢູ່ທີ່ນັ້ນ, Sammy. 2277 01:29:30,490 --> 01:29:31,949 ຂອບໃຈ, Jack. 2278 01:29:34,119 --> 01:29:35,202 ຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າ. 2279 01:29:35,287 --> 01:29:36,287 ຂອບໃຈສໍາລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. 2280 01:29:36,955 --> 01:29:39,165 ເຈົ້າຄືກັນ. ຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າ. 2281 01:29:39,249 --> 01:29:41,167 ຕົກລົງ, ເຈົ້າພ້ອມແລ້ວບໍ? 2282 01:29:41,251 --> 01:29:43,961 ຕົກລົງ, ວາງສາຍ. ໄດ້ແລ້ວ. 2283 01:29:45,047 --> 01:29:46,380 ເຈົ້າຍິ່ງໃຫຍ່. 2284 01:29:48,133 --> 01:29:50,634 ສະນັ້ນຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າ ໄວໆນີ້, ໂອເຄ, ຄົນໃຫຍ່ບໍ? 2285 01:29:50,719 --> 01:29:52,303 ຕົກລົງ. 2286 01:29:52,387 --> 01:29:53,387 ສະບາຍດີ, Mel. 2287 01:29:53,472 --> 01:29:55,097 ສະບາຍດີ. 2288 01:30:05,859 --> 01:30:09,570 Hey, ໃຫ້ຂອງໄດ້ຮັບ ຝົນຕົກຂອງເຈົ້າ, ຕົກລົງບໍ? 2289 01:30:09,654 --> 01:30:10,738 ຕົກລົງ. 2290 01:30:10,822 --> 01:30:11,822 ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງລາງວັນຂອງເຈົ້າ. 2291 01:30:18,163 --> 01:30:19,747 ວ້າວ! 2292 01:30:19,831 --> 01:30:20,998 ເຈົ້າຄິດວ່ານັ້ນແມ່ນຄຳແທ້ບໍ? 2293 01:30:21,083 --> 01:30:22,083 ແລ້ວ. 2294 01:30:22,167 --> 01:30:24,418 ເຈົ້າເຮັດບໍ? ມັນແມ່ນຫຍັງຢູ່ໃນຫົວຂອງລາວ? 2295 01:30:24,503 --> 01:30:25,544 ບານ​ເຕະ. 2296 01:30:25,629 --> 01:30:26,670 ໂອ້. 2297 01:30:33,053 --> 01:30:35,346 ຕົກລົງ, ເຈົ້າພ້ອມແລ້ວບໍ? ອາກ. 2298 01:30:41,812 --> 01:30:43,604 ພວກເຮົາຄວນພະຍາຍາມ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບ cab, ບ້ານມອມ? 2299 01:30:43,688 --> 01:30:45,439 ສະບັບເລກທີຂ້າພະເຈົ້າປະເພດຂອງ ຮູ້ສຶກວ່າຍ່າງ. 2300 01:30:45,524 --> 01:30:46,524 ໃນຝົນ? 2301 01:30:46,608 --> 01:30:49,068 ເຈົ້າສົນໃຈຫຍັງ? ເຈົ້ານຸ່ງເຄື່ອງສຳລັບນ້ຳຕົກ Niagara. 2302 01:30:49,653 --> 01:30:56,200 ♪ ຂ້ອຍບອກເຈົ້າບໍ່ດົນນີ້ ວ່າຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ 2303 01:30:57,577 --> 01:31:02,998 ♪ ຂ້ອຍບອກເຈົ້າແລ້ວບໍ ບໍ່ມີໃຜຢູ່ເໜືອເຈົ້າ 2304 01:31:05,043 --> 01:31:07,878 ♪ ຕື່ມຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມດີໃຈ 2305 01:31:08,338 --> 01:31:11,257 ♪ ເອົາຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້ອຍໄປ 2306 01:31:11,341 --> 01:31:15,344 ♪ ຜ່ອນຄາຍບັນຫາຂອງຂ້ອຍ ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດ 2307 01:31:18,557 --> 01:31:22,476 ♪ ໂອ້, ແສງຕາເວັນຕອນເຊົ້າໃນລັດສະໝີພາບຂອງມັນ 2308 01:31:24,354 --> 01:31:28,357 ♪ ອວຍພອນວັນນີ້ດ້ວຍຄວາມຫວັງ ແລະຄວາມສະດວກສະບາຍຄືກັນ 2309 01:31:31,069 --> 01:31:34,488 ♪ ແລະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍຫົວເລາະ 2310 01:31:34,573 --> 01:31:35,823 ♪ ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນດີຂຶ້ນ 2311 01:31:35,907 --> 01:31:37,908 - ແມ່, ຂ້ອຍຫິວ. - Huh? 2312 01:31:38,410 --> 01:31:39,827 ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ທີ່ຮັກ. 2313 01:31:39,911 --> 01:31:41,871 ♪ ນັ້ນຄືສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດ♪ 2314 01:31:41,955 --> 01:31:44,832 ສິດທັງໝົດ. ນັ້ນແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງ. 2315 01:31:44,916 --> 01:31:46,083 ໃຫ້ອັນນີ້. 2316 01:31:46,168 --> 01:31:48,002 ຝັນດີ. ມາທີ່ນີ້. ຝັນດີ. 2317 01:31:48,211 --> 01:31:49,211 ຝັນດີ. 2318 01:31:49,296 --> 01:31:50,838 ລາວຈະຢູ່ທີ່ນີ້ ໃນກ່ອງ, ໂອເຄ? 2319 01:31:50,922 --> 01:31:52,840 - ໂອເຄ. - ສິດທັງຫມົດ. 2320 01:31:52,924 --> 01:31:53,966 ເຈົ້າຮູ້, ພໍ່, 2321 01:31:54,050 --> 01:31:56,051 ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າແລະ Melanie ຢູ່ໃນຫ້ອງນ້ໍາ, 2322 01:31:56,136 --> 01:31:58,470 ນາງໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ Celia ແມ່ນແຟນຂອງເຈົ້າ. 2323 01:31:58,638 --> 01:31:59,638 ນາງໄດ້ເຮັດ? 2324 01:31:59,723 --> 01:32:02,016 ແລ້ວ. ນາງມັກເຈົ້າແທ້ໆ. 2325 01:32:02,434 --> 01:32:03,893 ຮືມ. ຝັນດີ. 2326 01:32:03,977 --> 01:32:04,977 ຝັນດີ. 2327 01:32:07,898 --> 01:32:10,107 ນາງບອກເຈົ້າວ່ານາງມັກຂ້ອຍບໍ? 2328 01:32:10,192 --> 01:32:12,359 ມັນຈະແຈ້ງຫຼາຍ, ພໍ່. 2329 01:32:12,444 --> 01:32:13,527 ຝັນດີ. 2330 01:32:13,612 --> 01:32:14,695 ຮືມ. 2331 01:32:15,572 --> 01:32:17,781 ນາງເວົ້າບໍ ມີຫຍັງອີກແດ່ກ່ຽວກັບຂ້ອຍ? 2332 01:32:17,866 --> 01:32:20,743 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ພໍ່. ຂ້ອຍເມື່ອຍຫຼາຍ. 2333 01:32:20,827 --> 01:32:23,287 ຂ້ອຍຈະໄປນອນດຽວນີ້. 2334 01:32:24,039 --> 01:32:26,123 ແລ້ວ. 2335 01:32:29,252 --> 01:32:30,753 ພວກເຮົາຈະເຮັດແນວໃດ ກ່ຽວກັບປາເຫຼົ່ານັ້ນ? 2336 01:32:30,837 --> 01:32:31,879 ແມ່ນຫຍັງ? 2337 01:32:31,963 --> 01:32:33,255 ພວກເຮົາຕ້ອງໄປຊື້ປາໃຫມ່. 2338 01:32:33,340 --> 01:32:34,381 ດຽວນີ້? 2339 01:32:34,466 --> 01:32:37,468 ແລ້ວ. ດຽວນີ້? ແລ້ວ. Sammy ເຮັດບໍ່ໄດ້ ກັບໄປຫ້ອງຮຽນມື້ອື່ນ 2340 01:32:37,552 --> 01:32:39,637 ໂດຍບໍ່ມີການປາເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນຕອນທ່ຽງ, ພວກເຂົາຈະຂ້າລາວ. 2341 01:32:39,721 --> 01:32:40,721 ແຕ່ຂ້ອຍຢູ່ໃນຊຸດນອນຂອງຂ້ອຍ. 2342 01:32:40,805 --> 01:32:42,848 ທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດ ແມ່ນ​ເອົາ​ພວກ​ເຂົາ​ອອກ​. 2343 01:32:43,767 --> 01:32:46,727 ແລະມັນສ່ອງແສງຄືກັບດວງອາທິດ 2344 01:32:50,649 --> 01:32:52,983 ໃນຕອນທ້າຍຂອງມື້ 2345 01:32:54,361 --> 01:32:57,154 ເຮົາ​ຈະ​ຂອບ​ພຣະ​ໄທ​ແລະ​ອະ​ທິ​ຖານ 2346 01:32:57,239 --> 01:32:58,656 ກັບຫນຶ່ງ 2347 01:33:03,245 --> 01:33:09,041 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າບໍ່ດົນ ວ່າຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ 2348 01:33:11,795 --> 01:33:16,507 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າບໍ? ບໍ່ມີໃຜຢູ່ເຫນືອເຈົ້າ 2349 01:33:18,677 --> 01:33:21,387 ຕື່ມຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມຍິນດີ 2350 01:33:21,805 --> 01:33:24,932 ເອົາຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້ອຍໄປ 2351 01:33:25,016 --> 01:33:27,726 ຜ່ອນຄາຍບັນຫາຂອງຂ້ອຍ ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດ 2352 01:33:27,811 --> 01:33:28,936 ໂອ້ຍ! 2353 01:33:29,062 --> 01:33:30,396 ອ້າວ! 2354 01:33:32,023 --> 01:33:34,775 ເອົາຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້ອຍໄປ 2355 01:33:34,859 --> 01:33:35,943 (ແຫວນປະຕູ) 2356 01:33:36,027 --> 01:33:38,028 ຈົ່ງຕື່ມຄວາມສຸກໃຫ້ຊີວິດຂອງຂ້ອຍ 2357 01:33:38,113 --> 01:33:41,532 ຜ່ອນຄາຍບັນຫາຂອງຂ້ອຍ ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດ 2358 01:33:45,036 --> 01:33:47,204 ຈົ່ງຕື່ມຄວາມສຸກໃຫ້ຊີວິດຂອງຂ້ອຍ 2359 01:33:48,373 --> 01:33:50,457 ເອົາຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້ອຍໄປ 2360 01:33:50,542 --> 01:33:51,834 ຮາຮາຮາ. 2361 01:33:51,918 --> 01:33:53,419 - ສະບາຍດີ. - ສະບາຍດີ. 2362 01:33:53,503 --> 01:33:55,629 Maggie ຢືນຢັນ ວ່າພວກເຮົາເອົາ Sammy 2363 01:33:55,714 --> 01:33:57,214 ປາໃຫມ່ບາງ. 2364 01:33:59,467 --> 01:34:01,427 ຂອບໃຈ. 2365 01:34:03,513 --> 01:34:04,888 ເອີ... ເຈົ້າເອີຍ... 2366 01:34:04,973 --> 01:34:06,373 ເຈົ້າຢາກເຂົ້າມາບໍ ສໍາລັບນາທີ? 2367 01:34:06,433 --> 01:34:09,184 ບໍ່. ພວກເຮົາບໍ່ ຕ້ອງການ intrude. 2368 01:34:09,728 --> 01:34:12,438 ໂອ້. ຕົກລົງ. ດີ... 2369 01:34:12,522 --> 01:34:13,522 - ແມ່ນແລ້ວ ... - ຂອບໃຈ. 2370 01:34:13,606 --> 01:34:16,734 ນີ້ເຂົາເຈົ້າ. ເຮີ້ຍ. ຕົກລົງ. 2371 01:34:16,860 --> 01:34:18,652 ຕົກລົງ. ຂອບໃຈ. 2372 01:34:18,737 --> 01:34:20,029 ມາ, ພໍ່. 2373 01:34:20,113 --> 01:34:21,363 ເອີ... 2374 01:34:21,865 --> 01:34:23,324 ເຂົ້າມາ. ກະລຸນາ. 2375 01:34:23,408 --> 01:34:26,243 ຕົກລົງ. ສອງສາມນາທີ. 2376 01:34:27,495 --> 01:34:28,579 ສະບາຍດີ, Jack. 2377 01:34:29,831 --> 01:34:32,624 ແຊມມີ້. ສະບາຍດີ. Unh. 2378 01:34:33,001 --> 01:34:35,502 Unh. ເຈົ້າຊັ່ງນໍ້າໜັກຫຍັງ? 2379 01:34:35,587 --> 01:34:36,670 ຢາກມາເບິ່ງຫ້ອງຂອງຂ້ອຍບໍ? 2380 01:34:36,755 --> 01:34:38,547 ແມັກກີ: ໂອເຄ. 2381 01:34:39,007 --> 01:34:40,090 ຮື. 2382 01:34:44,304 --> 01:34:46,764 ເຈົ້າກໍາລັງສືບສວນອາພາດເມັນຂອງຂ້ອຍ. 2383 01:34:46,848 --> 01:34:48,515 ບໍ່​ເປັນ​ການ​ເປັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຄິດ​ວ່າ​. 2384 01:34:49,059 --> 01:34:50,684 ມັນເປັນພຽງແຕ່ neat ໃນຕອນເຊົ້າວັນອາທິດ 2385 01:34:50,769 --> 01:34:52,311 ເມື່ອແມ່ຂອງຂ້ອຍ ມາສໍາລັບອາຫານທ່ຽງ. 2386 01:34:52,395 --> 01:34:53,479 ຖ້ານາງເຫັນແບບນີ້ 2387 01:34:53,563 --> 01:34:55,356 ນາງສັ່ນຫົວຂອງນາງ, 2388 01:34:55,440 --> 01:34:57,858 ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່ານາງບໍ່ພໍໃຈ ກັບທາງເລືອກຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. 2389 01:34:58,943 --> 01:35:00,944 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນາງປ່ອຍໃຫ້ອອກ sigh ຫມາຍຄວາມວ່າ 2390 01:35:01,029 --> 01:35:03,230 ນາງຄົງຈະໄດ້ໄປ ກັບເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍສໍາລັບອາຫານທ່ຽງ. 2391 01:35:03,782 --> 01:35:05,783 (ເດັກນ້ອຍຍິ້ມ) 2392 01:35:08,995 --> 01:35:10,204 - ເອີ... - ເອີ... 2393 01:35:10,288 --> 01:35:11,914 ເຈົ້າຢາກເບິ່ງວິດີໂອບໍ? 2394 01:35:11,998 --> 01:35:13,916 MAGGIE ແລະ SAMMY: ແມ່ນແລ້ວ! 2395 01:35:14,000 --> 01:35:15,376 ແນວໃດກ່ຽວກັບ Wizard of Oz? 2396 01:35:15,502 --> 01:35:16,919 ແມ່ນແລ້ວ! 2397 01:35:18,838 --> 01:35:20,047 ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບທັງຫມົດ snuggled ຂຶ້ນເທິງຕຽງຂອງຂ້ອຍ 2398 01:35:20,131 --> 01:35:22,299 ແລະສັງເກດເບິ່ງສໍາລັບເວລາເລັກນ້ອຍ. 2399 01:35:24,469 --> 01:35:26,011 ຂ້ອຍຢາກເບິ່ງ ສິ່ງທັງຫມົດ, Mommy. 2400 01:35:26,096 --> 01:35:27,054 ມັນຊ້າເກີນໄປ. 2401 01:35:27,138 --> 01:35:29,556 ເຈົ້າສາມາດເບິ່ງໄດ້ດົນປານໃດ ຍ້ອນວ່າມັນໃຊ້ເວລາພວກເຮົາດື່ມ 2402 01:35:29,641 --> 01:35:30,641 ຈອກກາເຟຫນຶ່ງ. 2403 01:35:30,767 --> 01:35:32,267 ສອງຈອກກາເຟ. 2404 01:35:32,477 --> 01:35:33,685 ພວກເຮົາຈະເບິ່ງ. 2405 01:35:33,770 --> 01:35:35,729 (ຫຼິ້ນຫຼາຍກວ່າສາຍຮຸ້ງ) 2406 01:35:39,818 --> 01:35:42,236 ມັນເປັນບັນຫາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກສະເໝີ ເມື່ອເຈົ້າມີລູກ. 2407 01:35:42,320 --> 01:35:44,071 (หัวเราะ) 2408 01:35:44,155 --> 01:35:46,115 ຫຼັງຈາກພໍ່ຂອງ Sammy ແລະຂ້ອຍ ໄດ້ຢ່າຮ້າງ, 2409 01:35:46,199 --> 01:35:48,492 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ຮູບ​ພາບ​ຂອງ​ເຂົາ​ ໃນທົ່ວຫ້ອງ Sammy. 2410 01:35:48,827 --> 01:35:50,107 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເດົາ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຫມັ້ນ​ໃຈ​ 2411 01:35:50,120 --> 01:35:51,078 ບໍ່ວ່າຈະເປັນແນວໃດ, 2412 01:35:51,162 --> 01:35:52,996 ພໍ່ຂອງລາວຍັງຄົງຢູ່ ຢູ່ໃນຊີວິດຂອງລາວ. 2413 01:35:54,499 --> 01:35:55,958 ທ່ານຕ້ອງການ, uh, ຄີມຫຼື ... 2414 01:35:56,042 --> 01:35:59,378 ບໍ່, ດີແລ້ວ. Sammy ພູມໃຈຫຼາຍຂອງພໍ່ຂອງລາວ. 2415 01:35:59,462 --> 01:36:00,783 ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບລາວ ມື້​ນີ້​ທັງ​ຫມົດ​. 2416 01:36:00,839 --> 01:36:01,839 ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າລາວໄດ້ເຮັດ. 2417 01:36:01,923 --> 01:36:03,715 ລາວແທ້ບໍ ເປັນ drummer rock 'n' roll? 2418 01:36:03,800 --> 01:36:05,680 ແລ້ວ. ລາວໄປທ່ຽວນຳ Springsteen ໃນລະດູຮ້ອນນີ້. 2419 01:36:06,469 --> 01:36:07,928 - ແທ້ບໍ? - ແລ້ວ. 2420 01:36:08,012 --> 01:36:09,847 Springsteen? 2421 01:36:09,973 --> 01:36:11,014 ວ້າວ. 2422 01:36:16,062 --> 01:36:17,438 ຂ້ອຍຕີອ້ອມພຸ່ມໄມ້ ທີ່ນີ້ເລັກນ້ອຍ, 2423 01:36:17,522 --> 01:36:19,042 ແລະມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ຂ້ອຍຕ້ອງຖາມເຈົ້າ. 2424 01:36:19,524 --> 01:36:20,566 ແມ່ນບໍ? 2425 01:36:21,359 --> 01:36:22,359 ເປັນຫຍັງເຈົ້າ 2426 01:36:22,444 --> 01:36:25,571 ໃຊ້ເວລາຕະຫຼອດມື້ flirting ກັບຂ້າພະເຈົ້າຖ້າຫາກວ່າທ່ານ 2427 01:36:25,655 --> 01:36:27,406 ໄດ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ໄດ້ ຮັບ ກັບໄປກັບອະດີດຜົວຂອງເຈົ້າບໍ? 2428 01:36:27,490 --> 01:36:29,074 ແມ່ນຫຍັງ? 2429 01:36:29,159 --> 01:36:32,286 ຂ້ອຍໃຊ້ເວລາໝົດມື້ ບໍ່ມັກເຈົ້າຢ່າງແຮງ. 2430 01:36:32,370 --> 01:36:34,204 ທ່ານໄດ້ flirting ກັບຂ້າພະເຈົ້າ. 2431 01:36:34,289 --> 01:36:36,290 ເຈົ້າຍັງບອກເດັກນ້ອຍ ເຈົ້າຢາກຖາມຂ້ອຍອອກ. 2432 01:36:36,374 --> 01:36:37,458 ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍບອກພວກເຂົາວ່າ. 2433 01:36:37,542 --> 01:36:39,751 ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ເຮັດ. ນັ້ນແມ່ນຄວາມລັບອັນໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າ. 2434 01:36:39,836 --> 01:36:41,795 - ເຮີ້ຍ. - ພວກເຂົາເຈົ້າບອກຂ້າພະເຈົ້າ. 2435 01:36:41,880 --> 01:36:43,922 ມັນແມ່ນທັງຫມົດກ່ຽວກັບທ່ານແລະຂ້າພະເຈົ້າ ແລະໄປບ່ອນໃດບ່ອນນຶ່ງ 2436 01:36:44,007 --> 01:36:45,007 ແລະຄວາມຮູ້ສຶກ. 2437 01:36:45,091 --> 01:36:47,176 ເຈົ້າຈະຖາມຂ້ອຍອອກ. 2438 01:36:47,552 --> 01:36:49,803 ຕົກລົງ. ຄວາມລັບອັນໃຫຍ່ຫຼວງແມ່ນກ່ຽວກັບ Sammy ໄດ້ຮັບ marble ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ 2439 01:36:49,888 --> 01:36:50,846 ຕິດດັງຂອງລາວ, 2440 01:36:50,930 --> 01:36:53,223 ແລະຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄິດຈັກເທື່ອ ກ່ຽວກັບການຖາມທ່ານອອກ. 2441 01:36:53,308 --> 01:36:54,766 ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ. 2442 01:36:54,851 --> 01:36:57,144 ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຢາກຈະ. 2443 01:36:57,228 --> 01:36:58,812 ເຈົ້າເວົ້າວ່າເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍເປັນ ແມ່ຍິງທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດ 2444 01:36:58,897 --> 01:36:59,855 ເຈົ້າເຄີຍເຫັນ. 2445 01:36:59,939 --> 01:37:02,191 - ນັ້ນແມ່ນເສັ້ນ. - ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສາຍ, Jack, 2446 01:37:02,275 --> 01:37:04,193 ແລະທ່ານຮູ້ຈັກມັນ. 2447 01:37:04,277 --> 01:37:07,070 ເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນນັກຂຽນ, ແລະເຈົ້າເວົ້າວ່າ ... 2448 01:37:07,238 --> 01:37:09,156 ແລະເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍ 2449 01:37:09,240 --> 01:37:11,116 ຕັ້ງແຕ່ 9 ຖະໜົນ ສູນລົງທືນ 2450 01:37:11,201 --> 01:37:13,160 ເມື່ອເຈົ້າເຫັນຂ້ອຍ ເອົາໂມງຂອງຂ້ອຍໃສ່ Maggie. 2451 01:37:13,244 --> 01:37:14,203 ສໍາລັບຜູ້ທີ່ເປັນ 2452 01:37:14,287 --> 01:37:16,330 ດັ່ງນັ້ນບໍ່ສົນໃຈທັງຫມົດ ໃນ​ຄົນ​ອື່ນ​, 2453 01:37:16,414 --> 01:37:18,207 ເຈົ້າຈື່ໄດ້ແນ່ນອນ ລາຍລະອຽດທຸກນາທີ. 2454 01:37:18,291 --> 01:37:20,292 ເຈົ້າຈື່ໄດ້ດີກວ່າຂ້ອຍ. 2455 01:37:20,376 --> 01:37:21,376 - ຂ້ອຍບໍ່. - ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າເຮັດ. 2456 01:37:21,419 --> 01:37:22,461 ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້. 2457 01:37:22,545 --> 01:37:23,504 ເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດ ຖ້າຂ້ອຍຈູບເຈົ້າດຽວນີ້? 2458 01:37:23,588 --> 01:37:24,588 ເຈົ້າຈະບໍ່ ຈູບຂ້ອຍດຽວນີ້. 2459 01:37:24,672 --> 01:37:26,131 ເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດຖ້າຂ້ອຍເຮັດ? 2460 01:37:27,717 --> 01:37:28,675 ເຈົ້າຢາກຈູບຂ້ອຍດຽວນີ້ບໍ? 2461 01:37:28,760 --> 01:37:30,719 ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງມັນ ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້. 2462 01:37:34,474 --> 01:37:35,933 ດີ. 2463 01:37:47,946 --> 01:37:49,112 ເຈົ້າພຽງແຕ່ 2464 01:37:49,197 --> 01:37:51,615 ດຶງຂ້ອຍເຂົ້າມາ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 2465 01:37:54,160 --> 01:37:55,285 ເຈົ້າຄື Roy Scheider 2466 01:37:55,370 --> 01:37:57,120 ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ Jaws​. 2467 01:37:58,039 --> 01:37:59,164 ນາທີທີ່ຂ້ອຍເປີດປາກ, 2468 01:37:59,249 --> 01:38:01,625 ເຈົ້າຈະລຸດລົງ ລະເບີດໃຫຍ່ຢູ່ໃນນັ້ນ. 2469 01:38:03,211 --> 01:38:04,586 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າຈະໃສ່ ຊຸດຂອງແຂ້ວຂອງຂ້ອຍ 2470 01:38:04,671 --> 01:38:05,837 ອ້ອມ​ຄໍ​ຂອງ​ທ່ານ​. 2471 01:38:05,922 --> 01:38:08,840 ດັ່ງນັ້ນທ່ານກໍາລັງຍອມຮັບ ເຈົ້າເປັນປາສະຫລາມໃຫຍ່. 2472 01:38:11,052 --> 01:38:14,471 ຂ້ອຍຍອມຮັບວ່າຂ້ອຍແມ່ນ 2473 01:38:14,556 --> 01:38:17,474 ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ການ​ເຂົ້າ​ໃກ້​ ກັບໃຜອີກ. 2474 01:38:18,351 --> 01:38:21,562 ຂ້ອຍຢ້ານເທົ່າເຈົ້າ. 2475 01:38:28,778 --> 01:38:31,154 (ສຽງດັງ) ຢ່າກັດ. (ກະຊິບ) ຂ້ອຍຈະບໍ່. 2476 01:38:37,245 --> 01:38:38,579 ຮືມ. 2477 01:38:46,170 --> 01:38:47,296 ແມ່. 2478 01:38:47,380 --> 01:38:48,380 ແມ່ນຫຍັງ? 2479 01:38:48,464 --> 01:38:50,048 ເຈົ້າສາມາດເລັ່ງດ່ວນສໍາລັບພວກເຮົາບໍ? 2480 01:38:50,133 --> 01:38:52,175 ນັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າຜູ້ຍິງແມ່ນຢູ່, ແລະພວກເຮົາກຽດຊັງພາກສ່ວນນັ້ນ. 2481 01:38:52,302 --> 01:38:54,222 ທີ່ຮັກ, ເຈົ້າຮູ້ ວິທີການນໍາໃຊ້ຄວາມໄວຕໍ່ຫນ້າ. 2482 01:38:54,679 --> 01:38:56,221 ຣີໂໝດຫັກ. 2483 01:38:56,306 --> 01:38:58,390 - ແລະນາງລັກ Toto. - (VCR ໄວ​ໄປ​ຂ້າງ​ຫນ້າ​) 2484 01:38:58,474 --> 01:39:01,018 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ນາງໄດ້ໄປ. ຕົກລົງ? 2485 01:39:01,561 --> 01:39:04,146 ນີ້ແມ່ນສ່ວນສີ. ເຈົ້າມັກສ່ວນນີ້. 2486 01:39:29,005 --> 01:39:30,339 - ລໍຖ້າ. - ແລ້ວ. ຕົກລົງ. 2487 01:39:30,423 --> 01:39:32,799 ບໍ່. ໃຫ້ເຮົາເຮັດແນວນີ້ໃຫ້ຖືກຕ້ອງ. 2488 01:39:32,884 --> 01:39:35,302 ໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນແລະສົດຊື່ນ 2489 01:39:35,386 --> 01:39:36,803 ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ສຶກເລັກນ້ອຍຫຼາຍ ຄືກັບຜູ້ຍິງ 2490 01:39:36,888 --> 01:39:38,722 ແລະບໍ່ແມ່ນບ້ານມອມ. 2491 01:39:39,182 --> 01:39:41,600 ຕົກລົງ? ເອີ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໄປໃນແລະ ... 2492 01:39:41,684 --> 01:39:43,226 ໄປນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, 2493 01:39:44,562 --> 01:39:46,313 ແລະປິດຕາຂອງເຈົ້າ, ວາງຫົວຂອງເຈົ້າຄືນ, 2494 01:39:46,397 --> 01:39:48,065 ແລະຄາດການກັບຄືນມາຂອງຂ້ອຍບໍ? 2495 01:39:49,776 --> 01:39:51,610 ຕົກລົງ. 2496 01:39:51,694 --> 01:39:54,571 ຫຼືທ່ານສາມາດເຂົ້າໄປເບິ່ງ Wizard of Oz 2497 01:39:54,656 --> 01:39:56,156 ແລະລໍຖ້າໃຫ້ຂ້ອຍກັບມາ. 2498 01:39:56,240 --> 01:39:57,783 (หัวเราะ) 2499 01:40:00,703 --> 01:40:02,496 ແລ້ວ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ. 2500 01:40:03,081 --> 01:40:05,499 ♪ Doo-be doo-be doo-be doo-be-doo-wop-bop 2501 01:40:05,583 --> 01:40:08,835 ♪ Shoo-be doo-be doo-be doo-be doo-wop-bop 2502 01:40:08,920 --> 01:40:11,129 ♪ ມື້ຫນຶ່ງທີ່ດີ 2503 01:40:11,214 --> 01:40:13,674 ♪ ເຈົ້າຈະເບິ່ງຂ້ອຍ 2504 01:40:13,758 --> 01:40:16,385 ♪ ແລະເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າຄວາມຮັກຂອງພວກເຮົາແມ່ນ 2505 01:40:16,469 --> 01:40:19,137 ♪ ຫມາຍເຖິງ 2506 01:40:19,222 --> 01:40:21,848 ♪ ມື້ຫນຶ່ງທີ່ດີ 2507 01:40:21,933 --> 01:40:25,060 ♪ ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍເປັນສາວຂອງເຈົ້າ 2508 01:40:25,144 --> 01:40:27,312 ♪ Shoo-be doo-be doo-be doo-be doo-wop-bop 2509 01:40:27,397 --> 01:40:29,940 ♪ Shoo-be doo-be doo-wah 2510 01:40:30,024 --> 01:40:35,362 ♪ ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນເດັກນ້ອຍ 2511 01:40:35,446 --> 01:40:39,616 ♪ ໃຜຢາກແລ່ນອ້ອມ 2512 01:40:40,785 --> 01:40:45,831 ♪ ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າ ແລະມື້ຫນຶ່ງ, ທີ່ຮັກ 2513 01:40:45,915 --> 01:40:50,377 ♪ ເຈົ້າຈະມາຫາຂ້ອຍ ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການຕົກລົງ 2514 01:40:50,461 --> 01:40:51,545 ♪ ໂອ້ຍ 2515 01:40:51,629 --> 01:40:54,214 ♪ ມື້ຫນຶ່ງທີ່ດີ 2516 01:40:54,298 --> 01:40:56,883 ♪ ພວກເຮົາຈະໄດ້ພົບກັນອີກ 2517 01:40:56,968 --> 01:40:59,553 ♪ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຕ້ອງການຄວາມຮັກທີ່ເຈົ້າມີ 2518 01:40:59,637 --> 01:41:02,347 ♪ ຖິ້ມໄປກ່ອນ 2519 01:41:02,432 --> 01:41:05,058 ♪ ມື້ຫນຶ່ງທີ່ດີ 2520 01:41:05,143 --> 01:41:07,853 ♪ ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍເປັນສາວຂອງເຈົ້າ 2521 01:41:07,937 --> 01:41:10,397 ♪ ມື້ຫນຶ່ງທີ່ດີ 2522 01:41:10,481 --> 01:41:13,734 ♪ ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍເປັນສາວຂອງເຈົ້າ♪ 2523 01:41:13,818 --> 01:41:15,444 ຝົນຕົກຢຸດ. 2524 01:41:19,532 --> 01:41:21,199 Jack? 2525 01:41:57,195 --> 01:41:59,321 (SNORING) 2526 01:42:05,077 --> 01:42:06,119 ♪ ເຈົ້າອອກຈາກປ່າແລ້ວ 2527 01:42:06,204 --> 01:42:07,162 ♪ ເຈົ້າອອກຈາກຄວາມມືດ 2528 01:42:07,246 --> 01:42:09,122 ♪ ເຈົ້ານອກຕອນກາງຄືນ 2529 01:42:09,207 --> 01:42:12,501 ♪ ກ້າວເຂົ້າໄປໃນແດດ ກ້າວເຂົ້າໄປໃນແສງສະຫວ່າງ 2530 01:42:13,252 --> 01:42:15,670 ♪ ສືບຕໍ່ຊື່ ສໍາລັບອັນຮຸ່ງໂລດທີ່ສຸດ 2531 01:42:15,755 --> 01:42:17,380 ຂ້ອຍສົງໄສວ່າພວກເຂົາກໍາລັງເຮັດຫຍັງ. 2532 01:42:17,507 --> 01:42:20,133 ♪ ເທິງແຜ່ນດິນໂລກຫຼືດວງອາທິດ 2533 01:42:21,135 --> 01:42:22,260 ♪ ເຈົ້າອອກຈາກປ່າແລ້ວ 2534 01:42:22,345 --> 01:42:23,386 ♪ ເຈົ້າອອກຈາກຄວາມມືດ 2535 01:42:23,471 --> 01:42:25,472 ♪ ເຈົ້ານອກຕອນກາງຄືນ 2536 01:42:25,556 --> 01:42:29,559 ♪ ກ້າວເຂົ້າໄປໃນແດດ ກ້າວເຂົ້າໄປໃນແສງສະຫວ່າງ 2537 01:42:29,644 --> 01:42:30,644 ♪ ຮັກສາລົມຫາຍໃຈຂອງເຈົ້າ 2538 01:42:30,728 --> 01:42:31,686 ♪ ຮັກສາຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ 2539 01:42:31,771 --> 01:42:33,438 ♪ ຍຶດໝັ້ນໃນຄວາມຫວັງຂອງເຈົ້າ 2540 01:42:33,773 --> 01:42:35,649 ♪ ກ້າວເຂົ້າໄປໃນແດດ ກ້າວເຂົ້າໄປໃນແສງສະຫວ່າງ 2541 01:42:35,733 --> 01:42:38,235 ♪ ເດືອນມີນາເຖິງປະຕູເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະພວກເຂົາຈະ 2542 01:42:38,653 --> 01:42:39,153 ♪ ເປີດ 2543 01:42:56,587 --> 01:43:00,632 ♪ ເຈົ້າຕ້ອງໃຫ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ 2544 01:43:00,716 --> 01:43:02,968 ♪ ເອົາໜ້ອຍໜຶ່ງ 2545 01:43:03,052 --> 01:43:07,806 ♪ ແລະໃຫ້ຫົວໃຈທີ່ທຸກຍາກຂອງເຈົ້າ ພັກຜ່ອນເລັກນ້ອຍ 2546 01:43:07,890 --> 01:43:10,141 ♪ ນັ້ນຄືເລື່ອງຂອງ 2547 01:43:10,226 --> 01:43:13,270 ♪ ນັ້ນຄືຄວາມສະຫງ່າລາສີຂອງຄວາມຮັກ 2548 01:43:15,648 --> 01:43:18,692 ♪ ເຈົ້າຕ້ອງຫົວເລາະເລັກນ້ອຍ 2549 01:43:19,277 --> 01:43:21,778 ♪ ຮ້ອງໄຫ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ 2550 01:43:21,863 --> 01:43:26,366 ♪ ກ່ອນເມກ ໄປໂດຍພຽງແຕ່ເລັກນ້ອຍ 2551 01:43:26,450 --> 01:43:28,702 ♪ ນັ້ນຄືເລື່ອງຂອງ 2552 01:43:28,786 --> 01:43:31,788 ♪ ນັ້ນຄືຄວາມສະຫງ່າລາສີຂອງຄວາມຮັກ 2553 01:43:34,792 --> 01:43:39,379 ♪ ແລະຕາບໃດທີ່ຍັງມີພວກເຮົາສອງຄົນ 2554 01:43:39,463 --> 01:43:43,884 ♪ ພວກເຮົາມີໂລກ ແລະສະເໜ່ຂອງມັນທັງໝົດ 2555 01:43:43,968 --> 01:43:48,054 ♪ ແລະໃນເວລາທີ່ໂລກ ແມ່ນຜ່ານກັບພວກເຮົາ 2556 01:43:48,139 --> 01:43:52,350 ♪ ພວກເຮົາມີແຂນຂອງກັນແລະກັນ 2557 01:43:52,435 --> 01:43:55,770 ♪ ເຈົ້າຕ້ອງຊະນະໜ້ອຍໜຶ່ງ 2558 01:43:55,855 --> 01:43:58,106 ♪ ສູນເສຍເລັກນ້ອຍ 2559 01:43:58,190 --> 01:44:02,736 ♪ ແລະສະເຫມີມີ blues ເລັກນ້ອຍ 2560 01:44:02,820 --> 01:44:04,946 ♪ ແຕ່ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງຂອງ 2561 01:44:05,031 --> 01:44:08,158 ♪ ແລະນັ້ນຄືຄວາມສະຫງ່າລາສີຂອງຄວາມຮັກ 2562 01:44:20,838 --> 01:44:23,673 ♪ ແມ່ນຕາຂອງເຈົ້າ 2563 01:44:25,051 --> 01:44:27,802 ♪ ນັ້ນຄືຮອຍຍິ້ມຂອງເຈົ້າ 2564 01:44:29,722 --> 01:44:33,767 ♪ ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຊອກຫາ ຢູ່ກັບເຈົ້າຕະຫຼອດໄປ 2565 01:44:33,851 --> 01:44:37,604 ♪ ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນເຈົ້າມາກ່ອນ 2566 01:44:37,688 --> 01:44:40,941 ♪ ນີ້ແມ່ນມືຂອງເຈົ້າ 2567 01:44:41,025 --> 01:44:44,653 ♪ ຖືຂອງຂ້ອຍ 2568 01:44:46,072 --> 01:44:52,118 ♪ ດຽວນີ້, ຂ້ອຍສົງໄສວ່າແນວໃດ ຂ້ອຍອາດຈະຕາບອດຫຼາຍ 2569 01:44:54,205 --> 01:44:58,166 ♪ ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ 2570 01:44:58,292 --> 01:45:02,045 ♪ ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາຢູ່ໃນຕາຂອງເຈົ້າ 2571 01:45:02,421 --> 01:45:04,547 ♪ ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ 2572 01:45:04,632 --> 01:45:08,426 ♪ ຂ້ອຍເຫັນວ່າເຈົ້າແມ່ນໃຜ 2573 01:45:09,887 --> 01:45:14,057 ♪ ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອວ່າຂ້ອຍເຫັນຫຼາຍປານໃດ 2574 01:45:14,433 --> 01:45:18,561 ♪ ເມື່ອທ່ານເບິ່ງຄືນຂ້ອຍ 2575 01:45:18,646 --> 01:45:22,774 ♪ ຕອນນີ້ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າຄວາມຮັກແມ່ນຫຍັງ 2576 01:45:23,526 --> 01:45:26,277 ♪ ຄວາມຮັກແມ່ນ 2577 01:45:26,904 --> 01:45:29,572 ♪ ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ 2578 01:45:34,203 --> 01:45:37,372 ♪ ນີ້ສາມາດເປັນຈິງ 2579 01:45:38,165 --> 01:45:40,917 ♪ ອັນນີ້ອາດຈະເປັນຄວາມຈິງ 2580 01:45:42,962 --> 01:45:46,589 ♪ ຂ້ອຍແມ່ນຄົນທີ່ຂ້ອຍເປັນຕອນເຊົ້ານີ້ບໍ 2581 01:45:47,008 --> 01:45:50,844 ♪ ແລະເຈົ້າຄືກັນບໍ 2582 01:45:50,928 --> 01:45:53,930 ♪ ມັນແປກຫຼາຍ 2583 01:45:54,015 --> 01:45:57,726 ♪ ມັນເປັນໄປໄດ້ແນວໃດ 2584 01:45:59,228 --> 01:46:05,608 ♪ ຕະຫຼອດ, ຄວາມຮັກນີ້ ແມ່ນຢູ່ທາງຫນ້າຂອງຂ້ອຍ 2585 01:46:07,236 --> 01:46:11,489 ♪ ແລະເປັນຄັ້ງທໍາອິດ 2586 01:46:11,574 --> 01:46:15,118 ♪ ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາຢູ່ໃນຕາຂອງເຈົ້າ 2587 01:46:15,578 --> 01:46:17,704 ♪ ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ 2588 01:46:17,788 --> 01:46:21,666 ♪ ຂ້ອຍເຫັນວ່າເຈົ້າແມ່ນໃຜ 2589 01:46:22,960 --> 01:46:27,255 ♪ ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອວ່າຂ້ອຍເຫັນຫຼາຍປານໃດ 2590 01:46:27,798 --> 01:46:31,760 ♪ ເມື່ອທ່ານເບິ່ງຄືນຂ້ອຍ 2591 01:46:31,844 --> 01:46:36,473 ♪ ຕອນນີ້ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າຄວາມຮັກແມ່ນຫຍັງ 2592 01:46:36,766 --> 01:46:39,809 ♪ ຄວາມຮັກແມ່ນ 2593 01:46:39,894 --> 01:46:43,021 ♪ ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ 2594 01:46:47,902 --> 01:46:52,113 ♪ ດົນນານມາແລ້ວ 2595 01:46:52,198 --> 01:46:58,828 ♪ ຂ້ອຍຍອມແພ້ ກ່ຽວກັບການຊອກຫາຄວາມຮູ້ສຶກນີ້ 2596 01:46:59,455 --> 01:47:03,291 ♪ ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ 2597 01:47:04,335 --> 01:47:08,254 ♪ ແຕ່ເຈົ້າຢູ່ນີ້ກັບຂ້ອຍດຽວນີ້ 2598 01:47:08,339 --> 01:47:12,675 ♪ ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍພົບເຈົ້າຢ່າງໃດ 2599 01:47:13,260 --> 01:47:19,557 ♪ ແລະຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍແນ່ໃຈວ່າ 2600 01:47:28,526 --> 01:47:32,779 ♪ ແລະເປັນຄັ້ງທໍາອິດ 2601 01:47:32,863 --> 01:47:36,825 ♪ ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາຢູ່ໃນຕາຂອງເຈົ້າ 2602 01:47:36,909 --> 01:47:38,952 ♪ ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ 2603 01:47:39,036 --> 01:47:43,206 ♪ ຂ້ອຍເຫັນວ່າເຈົ້າແມ່ນໃຜ 2604 01:47:44,458 --> 01:47:48,670 ♪ ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອວ່າຂ້ອຍເຫັນຫຼາຍປານໃດ 2605 01:47:49,046 --> 01:47:53,800 ♪ ເມື່ອທ່ານເບິ່ງຄືນຂ້ອຍ 2606 01:47:55,386 --> 01:48:01,307 ♪ ຕອນນີ້ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າຄວາມຮັກແມ່ນຫຍັງ 2607 01:48:01,600 --> 01:48:04,811 ♪ ຄວາມຮັກແມ່ນ 2608 01:48:06,147 --> 01:48:10,024 ♪ ເປັນຄັ້ງທຳອິດ♪ 2608 01:48:11,305 --> 01:48:17,214